HEIZBARE TRÄNKEBECKEN
2 Heizbare 24 V Tränkebecken – Wie funktioniert das? Die Beheizung des Trinkwassers mittels Tränke- becken ist denkbar einfach! Sie benötigen lediglich zumindest ein beheizbares Tränkebecken, einen Temperaturschalter und einen Transformator (da 24-Volt-Betrieb). Welchen Transformator für wieviele Becken? Ganz einfach! Wenn Sie nur ein Tränkebecken mit 80 Watt Leistung betreiben wollen, dann genügt ein Trafo mit 100 VA. Wollen Sie zusätzlich noch ein Heizkabel mit 24-Volt-Betrieb anschließen, so zählen Sie einfach die Leistungsaufnahme (=Wattangabe) des Kabels hinzu und schon erhalten Sie die erforderliche Mindestleistung des Trafos. Bemessen Sie die Leistung des Trafos nicht zu genau, um einen Puffer für Erweiterungen zu haben. Anschlussschema 1. Netzanschluss 230 V, separat abgesichert 2. Wasseranschluss, Stichleitung oder Umlaufsystem möglich 3. Frostschutz-Temperaturschalter 230 V, (222794) 4. Verteilerdose, Schutzklasse mind. IP54 5. Transformator 230 V AC => 24 V AC, 100 Watt (222796), 200 Watt (222797), 300 Watt (222626), 400 Watt (222798) 6. Verteilerdose, Schutzklasse mind. IP54 7. 24 V Zuleitung für weitere heizbare Tränkebecken oder Heizkabel 8. 24 V Zuleitung zum Anschluss am Tränkebecken 9. 24 V Frostschutz-Heizleitung (22358, 223581), (falls nicht an einem Umlaufheizsystem angeschlossen) 10. Schutzblech für den Verbissbereich (221975) 11. Isolierung der Rohrleitung 12. Heizbares Tränkebecken (z.B. 222010) 230 V 24 V Verbissbereich 24 V Achten Sie bei der Transformatorenauswahl darauf, dass Sie die Verlustleistung durch die Zuleitungskabel berücksichtigen. Ein Berechnungsbeispiel und eine Tabelle mit den Verlustleistungsangaben finden Sie in diesem Katalog.
3 Tränkebecken heizbar H10 • Tränkeschale aus hochwertigem Grauguss, schwarz emailliert • Grauguss-Unterschale, schwarz pulverbeschichtet • Wasserdurchfluss am Rohrventil regulierbar • neues Heizungskonzept mit Ventilbeheizung zur Frostfreihaltung • einfach zu montierendes Becken, Ventil muss zur Installation nicht entfernt werden • Stromversorgung über Transformator mind. 100 Watt (im Lieferumfang nicht enthalten!) • für Umlaufheizsysteme geeignet • einfacher Stromanschluss durch außen liegendem Klemmkasten • zur Wand- und Rohrmontage frostsicher bis ca. -20 °C Ø 1-3“ Pin 24 V ohne Demontage der Tränkeschale an die 24 V Leitung anschließbar Oberschale Heizelement Unterschale 80 W oder 50 W Technische Daten 222010 Abmessungen (B x T x H) 25,8 cm x 28,2 cm x 17,8 cm Anschlussmöglichkeit von oben oder unten Durchflussmenge 8 l/min bei 3 bar Gewicht 11,5 kg Art. Nr. Farbe Heizleistung Spannung Wasseranschluss Fassungsvermögen € 222010 schwarz 80 W 24 V G 1/2 " 1,6 l 1 48 169,00 Art. Nr. Beschreibung Material Länge Breite Höhe Bügelhöhe € 222019 Rohrbefestigungsbügel paarweise Metall pulverbeschichtet 1 21,99 221971 Schutzbügel Größe 2 Metall feuerverzinkt 20 cm 1/4 31,99 221975 Verbissschutz für Rohrleitungen Stahlblech galvanisch verzinkt 100 cm 13,2 cm 8 cm 1 19,99
4 Tränkebecken heizbar HP20 • Tränkebecken aus hochwertigem Kunststoff (PP) mit integriertem Heizkabel • Heizkabel einfach austauschbar • integrierter Frostschutz-Temperaturschalter (Einschalttemperatur ca. +3 °C, Ausschalttemperatur ca. +13 °C) • regulierbarer Wasserdurchfluss (bis zu 11 Liter/Minute) • für Umlaufheizsysteme geeignet • mit Ablaufstopfen zur leichten Reinigung • zur Wand- und Rohrmontage frostsicher bis ca. -25 °C Ø 1-3“ mit integrierter Rohrbegleitheizung Die Abdeckung an der Unterseite des Beckens und die geschlossene Bauweise im Bereich des Ventilzulaufs wirken isolierend und verhindern ein Entweichen der vom Heizkabel abgegebenen Wärme. Heizkabel Ablaufstopfen Außenliegender Frostschutzt-Temperaturschalter • 222040 und 222045: Heizkabel (ca. 31 W) zur Beheizung von Tränkebecken und Ventil • 222050 und 222055: Heizkabel (ca. 73 W) zur Beheizung von Tränkebecken, Ventil und bis zu 2 Meter Rohrleitung (Rohrbegleitheizung) • für die 24 Volt Version ist ein Transformator erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) 4 Varianten mit Rohrbegleitheizung, 73 W ohne Rohrbegleitheizung, 31 W 24 V 222055 222045 230 V 222050 222040 Technische Daten 222045 222055 Abmessungen (B x T x H) 252 mm x 316 mm x 186 mm 252 mm x 316 mm x 186 mm Anschlussmöglichkeit von oben oder unten von oben oder unten Durchflussmenge 10 l/min bei 3 bar 10 l/min bei 3 bar Gewicht 2 kg 2 kg Art. Nr. Farbe Rohrbegleitheizung Heizleistung Spannung Wasseranschluss Fassungsvermögen € 222045 grün ohne Rohrbegleitheizung 31 W 24 V G 1/2 " 2,8 l 1 60 109,00 222055 grün mit Rohrbegleitheizung 73 W 24 V G 1/2 " 2,8 l 1 60 119,00 Art. Nr. Beschreibung Material Länge Breite Höhe Bügelhöhe € 221971 Schutzbügel Größe 2 Metall feuerverzinkt 20 cm 1/4 31,99 221975 Verbissschutz für Rohrleitungen Stahlblech galvanisch verzinkt 100 cm 13,2 cm 8 cm 1 19,99 222019 Rohrbefestigungsbügel paarweise Metall pulverbeschichtet 1 21,99
5 Frostschutz-Thermostat • passend für alle Becken- und Rohrbeheizungssysteme • Außensonde sorgt für automatisches Ein- und Ausschalten • im spritzwassergeschützten Gehäuse • max. zugelassene Leistung 3,6 kW • Schutzart: IP54 Das Frostschutz-Thermostat sollte an der kältesten Stelle installiert werden. Vorteile: • die Frostschutzinstallation ist nicht eingeschaltet, wenn keine Frostgefahr besteht • das Thermostat schaltet die Frostschutzelemente automatisch aus oder ein • die Ansprechtemperatur ist frei einstellbar Art. Nr. € 222794 1/30 76,99 Verbissschutz für Rohrleitungen • zuverlässiger Schutz für mit Heizkabel und Isolierungen ausgestattete Rohrleitungen • Materialstärke: 1 mm Art. Nr. Material Länge Breite Höhe € 221975 Stahlblech galvanisch verzinkt 100 cm 13,2 cm 8 cm 1 19,99 Alu-Klebeband • Aluminium bedampfte PP-Folie, kombiniert mit einem speziellen Haft-Klebstoff auf Acrylat-Basis • zur Wärmereflektion am Wasserrohr • für ein 3,5 m langes 3/4 " Rohr werden ca. 25 m Alu-Klebeband benötigt Tipp: Bei Kunststoffrohren benötigen Sie immer ein Alu-Klebeband, sonst erfolgt keine Wärmeleitung Kunststoffwasserleitungen vor der Heizkabelmontage mit Alu-Klebeband umwickeln Art. Nr. Länge Breite € 222809 100 m 50 mm 1/54 12,49
6 Frostschutz-Heizleitungen • verhindern das Einfrieren von Wasser-Rohrleitungen • Thermostat in der Heizleitung schaltet das Kabel automatisch ein Was ist bei 230 Volt Heizleitungen zu beachten: • die Montage muss gemäß VDE0100 von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden • Heizkabel immer an der Rohrunterseite anbringen • die Wasserleitung muss geerdet sein • die 230 Volt Heizkabel sind steckerfertig und an eine Stromversorgung mit Schutzschalter (FI-Schalter 30 mA) anzuschließen • die Heizkabel dürfen nicht gekürzt werden • Heizkabel darf nicht mehr als 600 mm kürzer oder länger als der zu beheizende Rohrabschnitt sein • Überlänge wird im Endbereich in Windungen um das Rohr gewickelt (beachten Sie, dass hier ein Windungsabstand von mind. 50 mm eingehalten werden muss) • Heizkabel nicht knicken und den max. Biegeradius von ca. 20 mm beachten • die Heizkabel können mit Isolierband oder mit Alu-Tape (222809) am Rohr befestigt werden • das Heizkabel darf nur an für Heißwasser zugelassenen Kunststoff- Wasserleitungen eingesetzt werden, die immer mit Wasser gefüllt sind • bei der Verwendung an Kunststoffrohren muss das Rohr vor der Verlegung des Heizkabels mit Alu-Tape (222809) umwickelt werden • bei Verwendung von Kunststoffrohren bitte separate spezielle Montagevorschriften beachten • die Rohrleitung und das Heizkabel sollte mit einer nicht brennbaren Isolierung von max. 13 mm isoliert werden • das Thermostat des Heizkabels sollten an der kältesten Position der Rohrleitung angebracht werden • keine 230 Volt Heizleitungen im Verbissbereich von Tieren verwenden Nicht ungeschützt im Verbissbereich der Tiere montieren - verwenden Sie hier nur 24 Volt-Heizkabel! Heizleitung darf nicht gekürzt werden! Frostschutz-Heizleitung mit Thermostat • hält Ihre Wasserleitung bis max. -45 °C frostfrei • integrierter Frostschutz-Temperaturschalter (Einschalttemperatur ca. +3 °C, Ausschalttemperatur ca. +13 °C) • nicht geeignet für Heizungsrohre • bei zusätzlicher Isolierung das Thermostat nicht mitisolieren • Schützen Sie den Bereich, den die Tiere anknabbern können mit einem Verbissschutz • Mechanische Festigkeitsklasse M1 (nicht geeignet für Dachrinnen oder andere Anwendungen mit mechanischer Belastung) • VDE geprüfte Heizleitung (ausgenommen 49 m Heizleitung) • 230 Volt • Länge Anschlusskabel: 2 m • Spannung: 230 V • VDE geprüft • IPX7 frostsicher bis max. -45 °C Rohrleitung Isolierung max. 13 mm Isolierabdeckung Heizkabel Art. Nr. HeizleistungLänge Heizleitung Steckerart € 223582 16 W 1 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 320 18,99 223585 32 W 2 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 320 22,99 223586 64 W 4 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 192 27,99 223587 128 W 8 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 320 36,99 223588 192 W 12 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 192 42,99 223590 224 W 14 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 192 46,99 223589 288 W 18 m Schutzkontaktstecker E+F 1/10 120 55,99 223591 384 W 24 m Schutzkontaktstecker E+F 1/10 120 65,99 223592 592 W 37 m Schutzkontaktstecker E+F 1/5 75 84,99 223593 784 W 49 m Schutzkontaktstecker E+F 1/5 60 109,00
7 Art. Nr. Heizleistung Länge Heizleitung € 22358 15 W 1,5 m 1/60 720 31,99 223581 30 W 3 m 1/40 720 37,99 Folgende Tabelle soll einen schnellen Überblick über Kabellänge und –querschnitt geben: Maximale Leitungslängen in Metern bei folgenden Kabelquerschnittenund zu übertragenden Leistungen: Welches Kabel ist zu verwenden? Wenn Sie mit der 24 Volt Versorgung zwischen Transformator und Heizung oder dem beheiztem Tränkebecken eine größere Strecke zurücklegen müssen, so beachten Sie bitte den gewählten Querschnitt der Leitung, um keinen großen Spannungsabfall auf dem Leitungsweg zu riskieren. Berechnung, um den Mindestquerschnitt für die Leitung zu erhalten: Leistung x Leitungslänge / 3200 W/m = Kabelquerschnitt (AKabel) Im obigen Beispiel würde sich bei einem Abstand vom Trafo zur Heizung und/oder Tränkebecken von 25 Metern und einer zu übertragenden Leistung von 292 Watt folgendes ergeben: (292 W x 25 m : 3200 W/m) mm² = 2,3 mm² Es müsste in diesem Fall ein Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 2,3 mm² verwendet werden. Somit muss ein Kabel mit Querschnitt 2,5 mm² gewählt werden. Kabelquerschnitt 100 Watt zu übertragende Leistung 200 Watt zu übertragende Leistung 300 Watt zu übertragende Leistung 400 Watt zu übertragende Leistung 1,5 mm² 48 m 24 m 16 m 12 m 2,5 mm² 80 m 40 m 27 m 20 m 4,0 mm² 128 m 64 m 43 m 32 m 6,0 mm² 192 m 96 m 64 m 48 m Frostschutz-Heizleitung 24 V • zum Beheizen der Stichleitung von Tränken • zum Betreiben ist ein 24 Volt Transformator erforderlich • Spannung: 24 V • IPX7 Was ist bei der Verwendung von Wasserleitungen aus Kunststoff zu beachten? Montieren Sie Heizkabel nie direkt auf Kunststoffrohre. Zur besseren Wärmeübertragung muss vorher das Kunststoffrohr komplett mit einem Alu-Klebeband (Art. Nr. 222809) beklebt werden. Wichtig, es dürfen nur Kunststoffrohre verwendet werden, die für Warmwasserinstallationen geeignet sind. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Rohrleitung und zu Wasseraustritt kommen. Sollen Rohrleitungen und Heizkabel isoliert werden? Um einen wirtschaftlichen Betrieb der Installation sicherzustellen, sollte die Rohrleitung und das Heizkabel mit einer hitzebeständigen Isolierung aus Mineralwolle oder Schaumstoff mit max. 13 mm Stärke isoliert werden.
8 + Welcher Transformator ist zu wählen? Wenn Sie ein Tränkebecken mit 80 Watt Leistung (Pzu) betreiben wollen, genügt ein Trafo mit 100 Watt (Art. Nr. 223140). Wollen Sie zusätzlich noch ein Heizkabel mit 24 Volt anschließen, so zählen Sie einfach die Leistungsaufnahme (= Wattangabe) des Kabels hinzu. Planen Sie bei der Transformatorenauswahl eine Leistungsreserve von 15 % (Faktor 1,15) ein. Bitte beachten Sie die richtige Auswahl des Kabelquerschnitts. Wird der Kabelquerschnitt zu klein gewählt, so kann nicht die volle Leistung übertragen werden und das Tränkesystem friert trotz Heizung unter Umständen ein. Auswahl der erforderlichen Transformatoren: Berechnungsbeispiel für Transformator: 1 x 300 Watt (VA) Transformator (Art. Nr. 223142) für: 3 x Tränkbecken HP20 216 Watt x 1,15 = 249 Watt 246 Watt < 300 Watt 1 x 200 Watt (VA) Transformator (Art. Nr. 223141) für: 2 x Tränkbecken H10 + 2 x Heizkabel 160 Watt x 1,15 = 184 Watt 184 Watt < 200 Watt Anzahl Tränkebecken / Heizkabel 3 Tränkebecken HP20 - 24 Volt (Art. Nr. 222055) 3 x 73 Watt = 216 Watt 2 Tränkebecken H10 - 24 Volt (Art. Nr. 222005) 2 x 50 Watt = 100 Watt 2 Frostschutz-Heizleitung - 24 Volt (Art. Nr. 223581) 2 x 30 Watt = 60 Watt Gesamtleistung: = 376 Watt Erforderliche Gesamtleistung mit Leistungsreserve berechnen: 376 Watt x 1,15 (+ 15 %) = 433 Watt Transformator 230 V / 24 V • wandelt die Spannung von 230 Volt Wechselstrom (AC) auf sichere 24 Volt Wechselstrom (AC) um • Schutzart IP44 - Bei Anschluss des 230 Volt-Anschlusssteckers in einer entsprechenden Schutzbox: IP54 • Kurzschluss- und Überlastungsschutz durch leicht ersetzbare Feinsicherung im Ausgangsstromkreis • integrierter Temperaturbegrenzer zum Schutz vor Überhitzung • voll vergossenes Gehäuse: bestmöglicher Schutz vor Feuchtigkeit, mechanischen und elektronischen Belastungen • Auf der Sekundärseite wird das Ausgangskabel in einer Klemmdose an den Verbraucher angeschlossen (Klemmdose nicht im Lieferumfang enthalten). • Je nach Ausführung der Klemmdose auf der Sekundärseite bis zu IP67 möglich. Art. Nr. Stärke € 223140 100 VA 1/1 223141 200 VA 1/1 223142 300 VA 1/1 223143 400 VA 1/1
9 Kipptränke Edelstahl mit Kippmechanik • flache Tränkewanne aus rostfreiem Edelstahl • Wandkonsole und Bodengestell verzinkt • schnelle Reinigung durch Kippmechanismus • Schwimmerventil mit 1/2”-Anschluss • bis max. 6 bar ohne Druckminderer einsetzbar mit Heizung frostsicher bis ca. -15 °C Technische Daten: Kipptränke 30 l Kipptränke 50 l Kipptränke 70 l Innenmaße Tränkewanne (L x B x H) 89 x 40 x 17 cm 139 x 40 x 17 cm 188 x 40 x 17 cm Außenmaße mit Wandkonsole (L x B x H) 103 x 50 x 43 cm 153 x 50 x 43 cm 203 x 50 x 43 cm Außenmaße mit Bodengestell (L x B x H) 103 x 45 x 87,5 cm 153 x 45 x 87,5 cm 203 x 45 x 87,5 cm Wasseranschluss von links oder rechts von links oder rechts von links oder rechts Wasserdurchfluss 30 l/min bei 3 bar 30 l/min bei 3 bar 30 l/min bei 3 bar Art. Nr. Beschreibung Heizleistung Spannung Wasseranschluss Fassungsvermögen € 221019 mit Wandkonsole, inkl. Heizung 100 W 24 V G 1/2“ 30 l 1 8 759,00 221018 mit Bodengestell, inkl. Heizung 100 W 24 V G 1/2“ 30 l 1 8 849,00 221024 mit Wandkonsole, inkl. Heizung 200 W 24 V G 1/2“ 50 l 1 8 879,00 221025 mit Bodengestell, inkl. Heizung 200 W 24 V G 1/2“ 50 l 1 8 959,00 221026 mit Wandkonsole, inkl. Heizung 200 W 24 V G 1/2“ 70 l 1 8 949,00 221027 mit Bodengestell, inkl. Heizung 200 W 24 V G 1/2“ 70 l 1 8 1.049,00 Art. Nr. Beschreibung € 221056 Heizung 100 W, 24 V - für Kipptränken ab 2010 (rechteckige Form) 1 69,99 221057 Heizung 200 W, 24 V - für Kipptränken ab 2010 (rechteckige Form) 1 77,99 221048 Heizung 100 W, 24 V - für Kipptränken bis 2009 (W-Form) 1 109,00 221047 Heizung 200 W, 24 V - für Kipptränken bis 2009 (W-Form) 1 109,00 221038 Schwimmerventil 1/30 42,99 Tipp: Zusatzheizung 100 W oder 200 W nachrüstbar. Für alle Kipptränken (auch ab 2010) sind hierfür nur die Art. 221048 und 221047 geeignet. Varianten mit Heizung: • Heizung unter der Abdeckhaube des Schwimmerventils • zu betreiben mit Transformator (im Lieferumfang nicht enthalten!) Made in Germany
© 08/2024 Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Austria Telefon +43 4224 81555-0 Telefax +43 4224 81555-629 E-Mail order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Telefon +49 8086 933-100 Telefax +49 8086 933-152 E-Mail info@kerbl.com www.kerbl.com Garantie Die Garantieangaben in diesem Katalog beruhen auf den allgemeinen Garantiebedingungen der Albert Kerbl GmbH. Die jeweils aktuelle Fassung der allgemeinen Garantiebedingungen finden Sie unter: https://www.kerbl.com/guarantee. Diese können auf Anfrage auch elektronisch oder postalisch zugesandt werden. Wir bemühen uns laufend unser Programm zu verbessern und auf dem neuesten Stand zu halten. Änderungen in den Ausführungen behalten wir uns deshalb vor. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle alten Kataloge und Preislisten für diese Produkte ihre Gültigkeit. Bei allen angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers und verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Alle Angaben erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Preisänderungen und Irrtum vorbehalten. Änderungen in Farbe und Ausführung aus drucktechnischen Gründen möglich! Nachdruck - auch auszugsweise - darf nur nach vorheriger Genehmigung erfolgen. PR=Tränkebecken_Teollisuushankinta_2024_DE
www.kerbl.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMjAyMw==