1 www.kerbl.de Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln
2 Schutzausrüstung Norm und Leistungsstufe BVL-Richtlinie 2020, Kapitel: Mischen / Befüllen unverdünnte PSM Sprühen nach unten (Flächenkulturen) mit Kabine 4 Schutzhandschuhe wiederverwendbar (Nitril) ISO 18889 G2 oder EN374-1 Typ A 1 5.1.1 Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) Einmalhandschuhe Nitril (Nachfolgearbeiten) EN374-1 Typ B oder C oder ISO 18889 G1 5.1.2 und 5.1.3 Handschuhe Nachfolgearbeiten beim Aussteigen 2 Arbeitskleidung ISO 27065 C1 oder C2 2 Arbeitskleidung in Verbindung Ärmelschürze 2 ISO 27065 C3 EN 14605 Typ 3 oder 4 4 Ärmelschürzen beim Verlassen der Kabine während der Anwendung Chemikalienschutzanzug (sprühdicht) EN 14605 Typ 3 oder 4 oder ISO 27065 C3 oder DIN 32781 3 Schutzanzug beim Aussteigen (Einzelfälle) Brille / Gesichtsschutz EN 166 3S 6 Augenschutz / Gesichtsschutz Partikelmaske Halbmaske EN 143 (P2) EN 14387 (A2P2) 3 7 Atemschutz in Einzelfällen vorgeschrieben Wie ist die rechtliche Situation? Zur sachgerechten Anwendung von Pflanzenschutzmitteln (PSM) gehört im Interesse Ihrer Gesundheit die geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA). Vorschriften für das Tragen von PSA werden bei der Zulassung für Pflanzenschutzmittel individuell herausgegeben. Unabhängig davon, ob PSA früher als Kennzeichnungsauflage vorgeschrieben wurde, oder seit 2018 als Anwendungsbestimmungen, muss vorgeschriebene PSA getragen werden, um ein PSM sicher anwenden zu können. Auf der Packung des jeweiligen PSM steht, welche Ausrüstung vorgeschrieben ist, die Nichteinhaltung kann für die Landwirte zu Bußgeldverfahren sowie zur Kürzung von EU-Direktzahlungen führen. Im November 2020 hat das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) eine aktualisierte Fassung der Richtlinie über die Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung im Pflanzenschutz veröffentlicht. Diese Broschüre enthält eine Übersicht geeigneter, bei Kerbl erhältlicher Produkte, sowie eine vereinfachte Darstellung zur korrekten Nutzung. Sie ersetzt im konkreten Anwendungsfall nicht die Beachtung der im Sachkundenachweis Pflanzenschutz vermittelten Inhalte, das Studium der Packungsbeilage oder der BVL-Richtlinie. Die Hinweise des BVL zur PSA werden laufend aktualisiert (www.bvl.bund.de/psa). Mindestanforderungen an Persönliche Schutzausrüstung (PSA) in den verschiedenen Behandlungsphasen: Vereinfachte Darstellung, Empfehlung Weitere Elemente der BVL-Richtlinie: Kapitel 8 Kopfschutz (z. B. Kapuze) Kapitel 10 Fußschutz (Sicherheitsstiefel nach ISO 20345) 1 und weitere Anforderungen 2 zur Vermeidung von Kontamination außerhalb der Kabine zu lagern 3 bei einigen PSM spezifischer Atemschutz erforderlich, z.B. Filter ABEK oder
3 Ausbringung Pflanzenschutzmittel Reinigung Beispielartikel Sprühen nach oben (Raumulturen) ohne Kabine mit Kabine 4 ohne Kabine Vinex (29816 - 29825) beim Aussteigen 2 Nitril Classic (15370 - 15374) Nitril Top (15390 - 15394) Nitril Long Black (15320 - 15324) Nitril Premium (15325 - 15329) in Verbindung Overall Aegis C2 (34366 - 34370) beim Verlassen der Kabine während der Anwendung Ärmelschürze C3 (15619) beim Aussteigen (Einzelfälle) Einwegoverall sprühdicht Typ4 (34354 - 34356) in Einzelfällen vorgeschrieben in Einzelfällen vorgeschrieben Panoramabrille (34521) Korbbrille (34520) in Einzelfällen vorgeschrieben Halbmaske VULCANO (34535) Halbmaske 3M 6000 (34515) Zur einfacheren Identifikation geeigneter Schutzausrüstung wurde folgendes Symbol eingeführt: Im Folgenden einige wichtige Grundregeln zu Ihrem Schutz und zur korrekten Anwendung von PSM: • Strikte Trennung von Sozialbereich und Betriebsstätten. Lagern Sie Pflanzenschutzmittel oder möglicherweise kontaminierte Ausrüstung niemals in Aufenthaltsräumen! • Hygiene: Häufiges Händewaschen, nach Beendigung der Arbeit Kleidung waschen und duschen. Während der Anwendung nicht rauchen, trinken, essen oder telefonieren. • Das im Betrieb vorhandene Pflanzenschutzmittel mit den höchsten Anforderungen bestimmt die Grundausstattung des Betriebs. • Zur Vermeidung von Kontamination die Schutzkleidung vor Betreten der Traktorkabine wechseln bzw. bei Nutzung einer Ärmelschürze beim Mischen / Befüllen ablegen. • Kontaminierte Ausrüstung außerhalb der Kabine lagern! • In geeigneten Traktorkabinen (mind. Kategorie 2* gemäß Fachmeldung des BVL vom 8. Januar 2020) kann das Tragen von Schutzausrüstung teilweise entfallen. • Behandelte Flächen bzw. Kulturen dürfen erst nach dem Abtrocknen des Pflanzenschutzmittelbelages wieder betreten werden. Auflagen und Anwendungsbestimmungen für Nachfolgetätigkeiten (die Vorschriften für das Tragen von Arbeitskleidung ggf. kombiniert mit Schutzhandschuhen betreffen), sind zum Schutz von Anwendern zu befolgen. Da das Piktogramm nicht in allen relevanten Normen explizit benannt wird, ist die Möglichkeit der Nutzung beschränkt. Auch Ausrüstung, die nicht mit dem Piktogramm gekennzeichnet ist, aber ansonsten der BVL-Richtlinie entspricht, ist für den Einsatz geeignet. Zurzeit sind nur einzelne Produkte mit dem Piktogramm „Erlenmeyerkolben mit Blatt“ erhältlich. oder oder 4 In Kabinen mit Filterkategorie 3 oder 4 oder in Kabinen, die bestimmte Anforderungen erfüllen (Filterkategorie 2*), kann auf vorgeschriebenen Haut- und Augenschutz verzichtet werden. Auf vorgeschriebenen Atemschutz kann dadurch NICHT verzichtet werden.
4 Pflanzenschutzset gem. BVL-Richtlinie 2020 Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln, auch für Gefahrguttransporte geeignet (gem. ADR-Richtlinie). Set beinhaltet: 1 x dichtsitzende Schutzbrille gem. EN 166 3B (Art. Nr. 34520), 1 Paar Nitrilhandschuhe Gr. 10 /XL gem. EN 374 Typ A / ISO 18889, 1 x Augenspülflasche 250 ml mit 4,9 % Phosphatpufferlösung gem. EN 15154-4 (Art. Nr. 34534), 1 x Atemschutzhalbmaske gem. EN 149 (Art. Nr. 34535) mit 1 Paar Mehrbereichskombifilter ABEK1P3 gem. EN 14387 (Art. Nr. 34537), 1 x sprühdichter Einwegoverall Gr. XXL Typ 4B, 5, 6 (KAT III) gem. EN 14605 (Art. Nr. 34356), im praktischen staubdichten Aufbewahrungskoffer 39 x 29 x 10,5 cm Augenspüllösung • sterile Augenspülflasche mit phosphatgepufferter Spüllösung (4,9 %) • bei Verätzung der Augen durch Chemikalien • hohe Pufferkapazität, besonders schonend durch den Verzicht auf körperfremde Bestandteile und Konservierungsstoffe • für den mobilen Einsatz oder zum Nachbefüllen von Stationen und Notfallkoffern mit ergonomischer Augenspülwanne und Staubkappe • Spülzeit: ca. 2,5 Minuten • Haltbarkeit: > 3 Jahre • entspricht DIN EN 15154-4 Art. Nr. Fassungsvermögen € 34534 250 ml 1/10/80 14,99 Korbbrille • mit direkter Belüftung • Fassung aus PVC, Gläser aus Polykarbonat • über Korrektionsbrillen überziehbar • Schnellspannband • Schutz vor Tropfen und herumfliegenden Teilchen • entspricht: EN166 Klasse 3B Art. Nr. Farbe BE Stück / VE € 34520 klar 1 Blister 1 / Blister 1/20/60 4,99 Pflanzenschutzset gem. BVL-Richtlinie 2020 Persönliche Schutzausrüstung beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln, auch für Gefahrguttransporte geeignet (gem. ADR-Richtlinie). Set beinhaltet: 1 x dichtsitzende Schutzbrille gem. EN 166 3B (Art. Nr. 34520), 1 Paar Nitrilhandschuhe Gr. 10 /XL gem. EN 374 Typ A / ISO 18889, 1 x Augenspülflasche 250 ml mit 4,9 % Phosphatpufferlösung gem. EN 15154-4 (Art. Nr. 34534), 1 x Atemschutzhalbmaske gem. EN 149 (Art. Nr. 34535) mit 1 Paar Mehrbereichskombifilter ABEK1P3 gem. EN 14387 (Art. Nr. 34537), 1 x Ärmelschürze nach EN ISO 27065 C3 (Art. Nr. 15619), im praktischen staubdichten Aufbewahrungskoffer 39 x 29 x 10,5 cm Art. Nr. € 345110 1/4 114,00 Art. Nr. € 34507 1/4 107,00
5 Chemikalienhandschuh Vinex • Trägergewebe aus Baumwoll-Velours • hoher Tragekomfort, schweißabsorbierend • guter Griff durch strukturierte Oberfläche • Nitril, dadurch gute Beständigkeit gegen Chemikalien und gute Abriebfestigkeit • Einsatzgebiete: Hantieren mit Chemikalien, gewerblicher Arbeitsschutz, Haushalt • Länge: 33 cm • Wandstärke: 0,38 mm • latexfrei, geeignet für Allergiker Pflanzenschutzoverall Typ 4 • sprühdichter Chemikalienschutz-Overall KAT III, Typ 4B, 5B und 6B, für den Einsatz mit Pflanzenschutzmitteln geeignet • Infektionsschutz gegen Blut und Viren • weiß mit roten, selbstklebenden Reißverschlussabdeckungen • das innenliegende Spinnvlies ermöglicht ein angenehmes Tragegefühl, außen sprühdichtes Polyethylen • atmungsaktiv und doch dicht • 3-teilige Kapuze • Daumenschlaufe gegen Hochrutschen der Ärmel • perfekter Sitz durch Gummizug an Arm, Bein und Taille • entspricht EN 13034:2005+A1:2009, EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, EN 14605:2005+A1:2009, EN 1073-2:2002, EN 1149-5:2008, EN 14126:2003+AC:2004, EN 369, ISO 14644 Klassen ISO-7, ISO-8, ISO-9 • Einsatzgebiete: Umgang mit Agrarchemikalien, Seuchenbekämpfung, Schädlingsbekämpfung, Lebensmittelindustrie, Altlastenbeseitigung, Asbestentsorgung, Reinraum-Anwendungen, usw. 4101 X G2 Art. Nr. Farbe Größe Gewicht € 34354 weiß / rot L 63 g/m² 1/50 11,49 34355 weiß / rot XL 63 g/m² 1/50 11,49 34356 weiß / rot XXL 63 g/m² 1/50 11,49 Halbmaske • Einsatz bis zum 30-fachen des MAK-Werts* • zentrales Ausatemventil aus Silikon arbeitet auch bei extremen Temperaturen • computergestütztes Design, entworfen zur Anpassung an alle Gesichtsgrößen • gegen Abbeiz-, Pflanzenschutz-, Lackier-, und Lösemitteldämpfe • besonders leichtes System mit optimaler Gewichtsverteilung durch vier elastische Bänder • Doppelfiltersystem für reduzierten Ausatemwiderstand • Filter schnell mit Bajonettverschluss wechselbar • uneingeschränktes Blickfeld, mit Schutzbrillen kompatibel • Material: TPE, Gummi 34537 Art. Nr. Beschreibung BE Stück / VE € 34535 inkl. Filterpaar A1P2 1 Blister 1 / Blister 1/9 56,99 34535-0 ohne Filter 1/16 24,99 Art. Nr. Beschreibung BE Stück / VE € 34536 Filterset A1P2 1 Blister 2 / Blister 1/16 31,99 34537 Filterset ABEK1P3 1 Blister 2 / Blister 1/16 38,99 Art. Nr. Farbe Handschuhgröße € 29816 grün 7 / S 1/6/144 3,59 29817 grün 8 / M 1/6/144 3,59 29818 grün 9 / L 1/6/144 3,59 29825 grün 10 / XL 1/6/144 3,59 AJKLMNOPT EN ISO 13982-1: 2004+A1:2010 TYPE 5 (5B) T5 ISO 18889:2019
6 Empfohlen für die Tätigkeiten des Befüllens der Sprühvorrichtung, der Reinigung der Sprühvorrichtung und des Beschickens der Sämaschine. Anpassung der Schürze an die benötigte Größe: 1. Passen Sie die Länge der Ärmel, sowie den hängenden Teil der Schürze, der eine weitflächige Abdeckung der Stiefel sicherstellen muss, durch einfaches Abschneiden an. 2. Passen Sie die Halsweite durch die entsprechende Befestigung der Klettbänder an der Schürze an, bevor Sie sie anziehen. 3. Lösen Sie bei Bedarf die Klettbandbefestigung, um die Schürze einfach abnehmen zu können. 4. Binden Sie die Taillenbänder am Rücken zu und passen Sie dann die Länge durch einfaches Abschneiden an. PSA der Kategorie III Schutz gegen Pflanzenschuztmittel Schutz gegen Chemikalien Die Ärmelschürze als neues Element der PSA zum Schutz vor Pflanzenschutzmitteln nach BVL-Richtlinie 2020 • Schürze ist waschbar und wiederverwendbar • nach der Verwendung mit reichlich Wasser abspülen • entwickelt in Zusammenarbeit mit SYNGENTA Das sagen die Landwirte: „Ich fühle mich geschützt“ – Benoît, Landwirt im Département Aisne „Sie lässt sich mit Wasser abspülen und wiederverwenden“ – Quentin, Landwirt im Département Cher „Die Schürze lässt sich schnell und einfach anlegen“ – Florent, Landwirt in den Ardennen „Sie lässt sich schnell abnehmen und ermöglicht mir, ohne Verschmutzung in die Kabine zu gelangen“ – Alain, Landwirt im Département Pas-de-Calais Art. Nr. Farbe Länge Breite € 15619 dunkelgrün 125 cm 100 cm 1/50 25,49
7 Pflanzenschutzoverall Aegis nach BVL-Richtlinie 2020 • hoher Tragekomfort • getestet auf 30 Waschzyklen bei 40 °C • Reißverschlüsse mit Laschen abgedeckt und mit Druckknöpfen verschließbar • 2 Reißverschlüsse von Hals bis Fuß zum komfortableren Anziehen • 2 Taschen mit Kappe und Druckknöpfen • Verwendung in Landwirtschaft, Weinbau und Obstbau: • in Kombination mit der Ärmelschürze 15619 beim Befüllen und Reinigen von Pflanzenschutzgeräten • Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln und Nachfolgetätigkeiten ohne zusätzliche Ärmelschürze erlaubt • zertifiziert nach EN ISO 13688:2013 und EN ISO 27065:2017 Leistungsstufe C2 (PROWL-Test) Größentabelle nach EN ISO 13688: 2013 Beziehung zwischen Konfektions- und Körpergröße (Overalls): Zusammensetzung Textil 60 % Baumwolle, 40 % Polyester Art. Nr. Farbe Größe Brustumfang A Taillenumfang B Halsumfang € 34366 grün / grau M 93 - 100 cm 44 - 46 cm 39 - 40 cm 1/8 134,00 34367 grün / grau L 101 - 108 cm 48 - 50 cm 41 - 42 cm 1/8 134,00 34368 grün / grau XL 109 - 116 cm 52 - 54 cm 43 - 44 cm 1/8 134,00 34369 grün / grau XXL 117 - 124 cm 56 - 58 cm 45 - 46 cm 1/8 134,00 34370 grün / grau XXXL 125 - 132 cm 60 - 62 cm 47 - 48 cm 1/8 134,00
8 Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Austria Telefon +43 4224 81555-0 Telefax +43 4224 81555-629 E-Mail order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Telefon +49 8086 933-100 Telefax +49 8086 933-152 E-Mail info@kerbl.de www.kerbl.de PR385-22=PSA_Pflanzenschutzmittel_DE © 02/2022 Wir bemühen uns laufend unser Programm zu verbessern und auf dem neuesten Stand zu halten. Änderungen in den Ausführungen behalten wir uns deshalb vor. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle alten Kataloge und Preislisten für diese Produkte ihre Gültigkeit. Bei allen angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers und verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Alle Angaben erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Preisänderungen und Irrtum vorbehalten. Änderungen in Farbe und Ausführung aus drucktechnischen Gründen möglich! Nachdruck - auch auszugsweise - darf nur nach vorheriger Genehmigung erfolgen.
www.kerbl.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMjAyMw==