Tränketechnik für Stall und Weide www.kerbl.de
2 Die Wahl der richtigen Tränken muss bei einer professionellen Rinder- und Pferdehaltung eine hohe Beachtung genießen. Eine ausreichende Versorgung mit Wasser ist für die Gesundheit der Tiere unumgänglich. Gerade an heißen Sommertagen beeinflusst sie das Wohl der Tiere entscheidend mit. Laktierende Kühe benötigen beispielsweise bei starker Hitze bis zu 150 Liter Wasser und mehr. Die Tiere müssen ungehindert und stressfrei ausreichend Wasser aufnehmen können, um die Leistung und das Wohl nicht zu gefährden. Seit vielen Jahren überzeugt Kerbl mit bewährten Tränken aus eigener Entwicklung. Der Komfort für Mensch und Tier steht dabei an oberster Stelle. Die Zusammenarbeit mit Praxisbetrieben und ausgiebige Feldtests während der Entwicklungsphase ermöglichen es uns die Produkte perfekt auf den Einsatz in der Praxis abzustimmen. Erklärung unserer Verpackungs- und Verkaufseinheiten! Stück / VE Stückzahl pro Bestell-/ Verpackungseinheit BE Bestelleinheit für den Handel Es muss immer ein Vielfaches der angegebenen Anzahl bestellt werden (z. B. BE = 12 Stück, dann in 12-er Schritten). Preis / € Preis für 1 BE Ist die Spalte BE nicht befüllt oder vorhanden, bezieht sich der Preis auf 1 Stück. Bei allen angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Verpackungseinheiten Mögliche Verpackungseinheiten für 1 BE. Palette Anzahl der BE je Palette. Spedition Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Artikel müssen wegen der Art ihres Umfangs/Größe oder des Gewichts per Spedition ausgeliefert werden. Dadurch entstehen zuzüglich separate Frachtkosten! Optimieren Sie die Frachtkosten durch Bestellung ganzer Paletteneinheiten! BE Stück / VE € 1 Blister 6 / Blister Preis / 1 Blister 1 Beutel 10 / Beutel Preis / 1 Beutel 12 Stück 12 / Beutel Preis / 1 Stück 1 Pack 30 / Pack Preis / 1 Pack 40 Stück 40 / Pack Preis / 1 Stück 1 Karton 5 / Karton Preis / 1 Karton 8 Stück 8 / Karton Preis / 1 Stück 1 Display 10 / Display Preis / 1 Display 6 Stück 6 / Display Preis / 1 Stück
3 Wissenswertes rund um das Thema Tränken Wasser ist das wichtigste und günstigste Futtermittel. Eine ausreichende Versorgung ist unumgänglich für das Wohl und die Gesundheit der Tiere. Folgende Aspekte sind hier zu beachten: • Wasserqualität • Verfügbarkeit • Temperatur • Inhaltsstoffe Wasserverbrauch und Installationsdaten für gängige Tiere Bei den genannten Werten und Höhen handelt es sich um Richtwerte. Je nach Tierart und Einsatzzweck muss an die jeweilige Situation angepasst werden. Die Wasseraufnahme ist auch stark von der jeweiligen Umgebungstemperatur abhängig. Nötiger Wasserdurchfluss Verwenden Sie Tränkebecken mit passendem Wasserdurchfluss pro Minute, damit die Tiere ausreichend Wasser zu sich nehmen. Beispiele: Milchkuh: Im Durchschnitt nehmen Kühe 5-8 l/min auf. Direkt nach dem Melken kann eine Kuh bis zu 20 l/min trinken. Pferd: Die Wasseraufnahme variiert zwischen 3,5 und 7 l/min. Lässt sich der Wasserdurchfluss nicht erhöhen, ist eine Tränke mit größerem Beckenvolumen zu wählen. So steht den Tieren trotzdem ausreichend Wasser zur Verfügung. Trinkverhalten einer Milchkuh Folgen von Wassermangel bei Milchkühen • Geringere Milchleistung • Verringerung der Pansenaktivität • Weniger Aufnahme an Trockenmasse • Geringere Harnausscheidung • Höhere Konzentration der Harninhaltsstoffe • Erhöhte Belastung des Kreislaufsystems Tierart Wasserverbrauch Montagehöhen Anzahl Tiere/Tränkestelle Milchkuh bis 150 l/Tag (Stallhaltung) - 55 – 125 l/Tag (Weidehaltung) 70 – 100 cm 10 Mutterkuh 35 – 75 l/Tag (Weidehaltung) 70 – 100 cm 10 Jungrind 60 – 90 l/Tag 60 – 70 cm 15 Kalb 17 – 20 l/Tag 40 – 60 cm 10 Pferd 20 – 60 l/Tag 110 – 120 cm 15 Pony 20 – 60 l/Tag 55 – 90 cm 15 Schaf 5 – 8 l/Tag Stufe + 50 cm 25 Anteil am täglichen Wasserverbrauch pro Kuh Uhrzeit am Tag Melken Fütterung Melken 0:00 0 % 2 % 4 % 6 % 8 % 10 % 12 % 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00
4 1 4 3 2 3 2 Wissenswertes rund um das Thema Tränken Trinkverhalten eines Pferdes Ration Anteil der täglichen Menge Uhrzeit am Tag Ration Ration Tipps für Tränke in Ställen • Oberhalb der Tränke sollte min. 60 cm Platz sein. So können die Tiere leicht und schnell trinken und das Wasserausschwappen wird minimiert. • Den Tieren sollte ständiger Zugang zu Wasser gewährt werden, um die Leistung und das Wachstum der Tiere positiv zu beeinflussen. • Die Tränkestelle nicht neben der Futterstelle montieren. Es besteht die Gefahr, dass das Futter durchnässt wird oder die Tränke durch Futterreste verschmutzt wird. • Die Platzierung der Tränken sollte sich an dem Verhalten der Tiere orientieren und an den Arbeitsgängen platziert werden, um die Reinigung und Überprüfung der Tränken zu erleichtern. • Bei Herdenhaltung müssen mindestens zwei Wasserstellen getrennt voneinander installiert werden. Nur so können rangniedere Tiere ungestört trinken. Des Weiteren sollen Tränken nicht in Ecken oder Sackgassen aufgestellt werden, sondern an offenen Stellen, um einen Kontakt zwischen ranghöheren und rangniederen Tieren zu vermeiden und ein Ausweichen zu ermöglichen. Platzierung der Tränken im Stall Futtergang Arbeitsgang Kälberstall Mutterkuhstall Abkalbebox 0:00 0 % 2 % 4 % 6 % 8 % 10 % 12 % 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 1. 2. 3. 4.
5 1 3 3 3 2 2 6 1 5 4 3 2 3 3 2 Boxen Wartestall (optional) Melkroboter Einzelbucht Wissenswertes rund um das Thema Tränken Pferdestall Arbeitsgang Spezielles zur Rinderhaltung • Der Abstand zwischen den Tränken sollte max. 15 m betragen, ansonsten nimmt die Wasseraufnahme ab. • In Laufgängen mit geringer Breite sollte vorzugsweise auf platzsparende Einzel-/Doppeltrogtränken zurückgegriffen werden. • Direkt nach dem Melkbereich sollten Tränken mit hohem Durchfluss und großem Beckenvolumen installiert werden, um den hohen Wasserbedarf der Milchkühe zu stillen. Trogtränken sind hier zu empfehlen. • Für Kälber sollten Tränken mit konstantem Wasserstand verwendet werden und sie sind auf ihre Körperhöhe anzupassen. Spezielles zur Pferdehaltung Es kann ein Schutzbügel aus Metall um die Tränke angebracht werden, wenn das Pferd mit dem Kopf schlägt oder viel stampft, um so Tier und Tränke vor Schäden zu schützen. In Boxen zur Fohlenaufzucht sollte ein Abstand von max. 5 cm zwischen Schutzbügel und Tränke eingehalten werden, damit sich die Fohlen nicht mit ihren Beinen einklemmen. Futtergang Melkstand Laufstall mit Melkroboter Laufstall mit Melkstand 1. 2. 3. 4. 5. 6.
6 Wissenswertes rund um das Thema Tränken Platzierung der Tränken auf der Weide • Den Tieren sollte ständiger Zugang zu Wasser gewährt werden, um die Leistung und das Wachstum der Tiere positiv zu beeinflussen. • Es sollten mindestens zwei Wasserstellen getrennt voneinander installiert werden. Nur so können rangniedere Tiere ungestört trinken. Des Weiteren sollen Tränken nicht in Ecken, Sackgassen oder schmalen Laufwegen aufgestellt werden, sondern an offenen Stellen, um einen Kontakt zwischen ranghöheren und rangniederen Tieren zu vermeiden und ein Ausweichen zu ermöglichen. • Tränke nicht unbedingt in schattigen Bereichen aufstellen. Bei heißen Temperaturen suchen die Tiere den kühleren Schatten. Ist dort eine Tränke platziert, drängeln sich die Tiere um die Tränke und dominante Tiere können die Tränke für sich beanspruchen. Es empfiehlt sich die Tränke in der Nähe eines schattigen Ruhebereiches zu installieren. • Grundsätzlich sollten die Tränken etwas größer ausgelegt werden, um eine gute Versorgung sicherzustellen, lange Wartezeiten und Gedränge vorzubeugen. • Es empfiehlt sich Weidetränken am Boden zu befestigen, so dass die Tiere sie nicht verschieben können. • Vor dem Winter sollten die Weidetränken gesäubert und entleert werden. Spezielles zur Rinderhaltung • Der Abstand zwischen den Tränken sollte max. 200 m betragen, ansonsten nimmt die Wasseraufnahme ab. • Für Kälber sollten Tränken mit konstantem Wasserstand verwendet werden und sollten auf die jeweilige Körperhöhe angepasst werden. • Die Erkenntnisse aus der Praxis von Milchviehbetrieben (Melkrobotern mit Weidegang) zeigen, dass ausschließliches Tränken im Stallgebäude keine Auswirkung auf die Häufigkeit des Melkens hat. Wird eine Tränke allerdings auf der Weide platziert, verbringen die Tiere mehr Zeit beim Grasen. Kein Wasseranschluss vorhanden Weidepumpe Die Weidepumpe ist zur Tränke-Wasserentnahme aus offenen Gewässern, Wasserspeichern und Zisternen geeignet und pumpt Wasser aus einer Tiefe bis zu max. 7 - 8 Metern. Hierbei sind jedoch die Vorschriften und Auflagen zu beachten! Die Saugleitung darf nicht unter Druck stehen, z. B. durch einen höheren Ansaugpunkt als die Pumpe selbst. Wasserfass / Wasserbehälter Auch können Tränkebecken an Wasserfässer oder Wasserbehälter angeschlossen werden. Es kann zwischen Schwimmertränken und Zungentränkebecken ausgewählt werden. Funktionsweise Der Hebel wird durch den Kopf des Tieres nach vorne geschoben. Die Zugstange hebt die Membran an und saugt Wasser in den Membran-Raum. Durch die Schwerkraft und die Spannung in der Membran bewegt sich der Hebel wieder nach hinten. Das Wasser wird aus dem Membran-Raum verdrängt und fließt in die Trinkschale. Die Rückschlagventile gewährleisten, dass das Wasser immer angesaugt und in die richtige Richtung gepumpt wird. Ein Teil des geförderten Wassers verbleibt auf der Oberseite der Membran und fließt in die Trinkschale, sobald die Membran beim nächsten Zyklus wieder betätigt wird, d.h. wenn das Tier den Hebel erneut drückt. Lagerpunkte mit Gleitlagern Hebel aus Aluminium Trinkschale aus Gusseisen Rückschlagventile Zugstange Membran aus Gummi Gewinde und Schlauchanschluss aus Messing
7 Begriffserklärung Bar Bar ist eine weit verbreitete Einheit für den Wasserdruck. Der Druck in einer Wasserleitung wird üblicherweise in Bar angegeben und gibt an, mit welcher Kraft das Wasser gegen eine Fläche gedrückt wird (z. B. Ventilfläche). Mithilfe eines Manometers kann der Wasserdruck gemessen werden. Hochdruck Bei Tränkebecken können unterschiedliche Ventile verbaut sein, die für Hochdruck oder für Niederdruck in der Wasserleitung ausgelegt sind. Wenn das Wasser aus einem Hausanschluss oder einem Pumpensystem kommt, benötigt man ein Tränkebecken oder Ventil, das für Hochdruck ausgelegt ist. Bei den Tränkebecken von KERBL liegt der Hochdruckbereich zwischen 1 – 5 Bar. Bei Drücken über 5 Bar empfehlen wir vor dem Tränkebecken eine Druckreduzierung zu installieren. Niederdruck Wenn Wasser aus einem Weidefass oder einem anderen erhöhten Behälter ohne Pumpe oder zusätzlichem Druckverstärker bezogen wird, wird ein Tränkebecken oder ein Ventil für Niederdruck benötigt. Bei den Tränkebecken von KERBL liegt der Niederdruckbereich zwischen 0,3 - 1 Bar. Wasserdurchfluss Unter dem Wasserdurchfluss, dem Volumenstrom oder der Durchflussrate versteht man die Menge an Wasser, die durch den Querschnitt des Wasserrohrs oder Tränkeventils pro Minute fließt und wird in Liter pro Minute angegeben (z. B. 8 l/min). Volt Volt ist die Maßeinheit der elektrischen Spannung und wird in V (Volt) angegeben. Bei einer normalen Hausinstallationssteckdose liegt eine Spannung mit 230 Volt an. Die Spannung kann mithilfe eines Schutztrenntrafos für den Einsatz bei Tränkebecken auf z. B. 24 Volt reduziert werden. Spannungen bis 48 Volt sind für den menschlichen Körper und für Tiere ungefährlich. Watt Watt ist die Einheit für elektrische Leistung und wird in W (Watt) angegeben. Ein Tränkebecken kann mit 230 Volt oder 24 Volt betrieben werden. Da bei beiden Tränkebecken die gleiche Heiztemperatur zur Frostfreihaltung erforderlich ist, wird trotz der unterschiedlichen Spannungen die gleiche elektrische Leistung benötigt (24 Volt = 30 Watt; 230 Volt = 30 Watt). Trennsysteme nach DIN EN 1717 Es ist zu beachten, dass durch Tiere kontaminiertes Wasser nach DIN EN 1717 unter die Kategorie 5 fällt. Wenn ein Tränkebecken an eine Wasserleitung angeschlossen ist, welches mit dem öffentlichen Wasserleitungsnetz verbunden ist und selbst nicht durch einen freien Auslauf nach DIN EN 1717 die Wasseroberfläche vom Leitungsnetz trennt, dann muss die Tränkeinstallation durch einen Systemtrenner mit freiem Auslauf nach DIN EN 1717-Typ AA vom öffentlichen und dem Hauswassernetz getrennt werden. Die richtige Tränkeart Was muss bei der Auswahl des richtigen Tränkebeckens beachtet werden: 1. Hochdruck oder Niederdruck? • Hochdruck - Soll die Tränke an den Hausanschluss angeschlossen werden? • Niederdruck - Soll die Tränke über einen Wasserbehälter ohne Druckverstärker versorgt werden? 2. Tierart und Gruppen- oder Einzelhaltung? • Welche Tiere sollen getränkt werden und wie alt sind diese? (siehe nachstehende Wertung der Tränkeventil-Arten) • Wie groß ist die Gruppe? • Welchen Wasserbedarf hat jedes Tier? • Min. Wasserdurchfluss des Ventils? • Größe des Beckenvolumens? 3. Muss die Tränke frostsicher, also beheizbar sein? • Soll das Heizsystem der Leitungen im Verbissbereich verlegt werden? - 24 Volt • Soll das Heizsystem der Leitungen außerhalb des Verbissbereichs verlegt werden oder kann es vor Verbiss geschützt werden? - 230 Volt Wissenswertes rund um das Thema Tränken IBC-Container – Die praktische Alternative zum Weidefass Eine weitere Möglichkeit ohne Wasseranschluss die Wasserversorgung sicherzustellen ist der Einsatz eines IBC-Containers. Mit unserer Montageplatte und dem Anschluss-Set für IBC-Behälter bieten wir auch hier eine schnelle und einfache Lösung ein Tränkebecken zu montieren.
8 Wissenswertes rund um das Thema Tränken Wertung der Tränkeventil-Arten Nachfolgend werden die verschiedenen Tränketypen bewertet und ihre Eignung für bestimmte Tierarten beschrieben. Offene Trogtränke mit Schwimmerventil: Offene Wasserstellen spiegeln das natürliche Saufen in der Natur wider. Das Tier kann tief mit dem Maul eintauchen und große Wassermengen in kurzer Zeit aufnehmen. Trogtränken eignen sich für alle Tierarten, vor allem für laktierende Rinder, die in kurzer Zeit viel Wasser aufnehmen sollen. Verwendetes Tränkeventil: Hier kommt meist ein Schwimmerventil zum Einsatz. Der Schwimmer, ein schwimmender Hohlkörper, befestigt an einem Hebelarm, öffnet oder schließt über seine Hebelwirkung die Ventildüse. Wird der eingestellte Wasserspiegel unterschritten, wird die Ventildüse geöffnet und wenn der Wasserspiegel sein „Soll“ wieder erreicht hat, geschlossen. So ist stets Wasser in der Tränke. Schwimmertränke: Offene Wasserfläche mit konstantem Wasserpegel zeichnen Schwimmertränken aus. Vor allem sind sie geeignet für Jungtiere (z. B. Kälber), Schafe, Ziegen und Tiere mit empfindlicher Schnauze oder Entwöhnhilfen. Verwendetes Tränkeventil: Auch hier kommt, wie bei der Trogtränke, ein Schwimmerventil zum Einsatz. Die verwendeten Schwimmerventile bei Schwimmertränken sind meist kleiner und haben einen geringeren Durchfluss als bei Trogtränken. Ansonsten ist die Funktion gleich. Rohrventil-Tränke: Rohrventile eignen sich vor allem für Tiere, die mit dem Nasenrücken keine hohe Druckkraft aufbringen können und für schreckhafte Tiere. Für alle Tierarten geeignet, vor allem für Pferde sowie als Einzeltränkestelle. Ggf. nicht geeignet für Mastrinder. Verwendetes Tränkeventil: Das Rohrventil oder auch Zapfenventil kann durch den Nasenrücken des Tieres leicht und ohne großen Kraftaufwand betätigt werden. Das Wasser läuft dann durch das „Rohr“ am unteren Ende in die Tränkeschale ein. Zungenventil-Tränke: Durch den größeren Kraftaufwand zur Betätigung des Ventils mittels „Zunge“, sind solche Tränken vor allem für Tiere mit großer Kraft (z. B. Rinder) geeignet. Verwendetes Tränkeventil: Die „Zunge“ (Druckklappe) betätigt bei Druck von vorne das dahinter liegende Ventil. Durch den Druck des Tieres auf die „Zunge“ wird das dahinter liegende Ventil geöffnet und Wasser läuft in die Tränkeschale. 221140 221851 225031 222070
9 Wissenswertes rund um das Thema Tränken Material und Oberflächenbeschichtung der Tränkebecken Grauguss Eisengusswerkstoff mit hohem Kohlestoffgehalt. Wird vor allem bei Zungenventiltränken verwendet. Oberfläche: Pulverbeschichtet Beim pulverbeschichteten Becken wird ein elektrisch leitfähiger Körper (Grauguss) mit Pulverlack beschichtet und anschließend auf dem Körper aufgeschmolzen. Das Material zeichnet sich aus durch: • hohe Schlagfestigkeit und mechanische Belastbarkeit • gute Witterungsbeständigkeit • optimale Reinigung möglich • gute Korrosionsbeständigkeit • umweltfreundliche (lösungsmittelfreie) Verarbeitung Oberfläche: Emailliert Hochwertige, eingebrannte keramische Verbindung auf Stahlgussteilen. Das Material zeichnet sich aus durch: • gute mechanische Belastbarkeit • hohe Beständigkeit gegen Abnutzung der Oberfläche • gute Witterungsbeständigkeit • optimale Reinigung möglich • hohe Korrosionsbeständigkeit • umweltfreundliche (lösungsmittelfreie) Verarbeitung Kunststoff Das Material zeichnet sich aus durch: • höhere Schlagzähigkeit und Elastizität als Stahlguss • gute isolierende thermische Eigenschaften • keine Oberflächenbeschichtung erforderlich Edelstahl Das Material zeichnet sich aus durch: • sehr hohe Korrosionsbeständigkeit • sehr gute Reinigungsmöglichkeit • keine Oberflächenbeschichtung erforderlich • sehr hohe Langlebigkeit 221140 222020 221500 221875
10 Frostschutz-Tränken Heizbare 24 Volt Tränkebecken – Wie funktioniert das? Systeme mit 24 Volt werden vor allem für Ställe eingesetzt, in denen die elektrischen Leitungen durch Verbiss geschädigt werden könnten und mit einem 230 Volt System eine Gefährdung für die Tiere und unter Umständen auch für Menschen darstellen könnten. Für den Betrieb eines oder mehrerer Tränkebecken mit 24 Volt ist ein Schutztrenntransformator (z. B. Art.Nr. 223143) erforderlich. Der Transformator reduziert die Netzspannung von 230 Volt AC auf max. 24 Volt AC. Der Transformator ist so zu wählen, dass die Leistung des Transformators größer dimensioniert ist als die aufsummierte Leistung der angeschlossenen Verbraucher. Beispiel: 2 x Heizkabel (3 Meter, 30 Watt; Art. Nr. 223581) + 2 x Tränkebecken H10 (50 Watt; Art. Nr. 222005) = 160 Watt -> Transformator 200 Watt (Art. Nr. 223141) erforderlich Der Transformator sollte mit den angeschlossenen Verbrauchern nie komplett ausgelastet werden oder gar die Leistung in Summe übersteigen, da ansonsten die erforderliche Heizleistung der Heizkabel und Tränkebeckenheizungen nicht mehr abgegeben werden kann. Beachten Sie bitte auch, dass bei einem zu klein gewählten Kabelquerschnitt der Zuleitung vom Transformator zum Tränkebecken viel Leistung verloren gehen kann. Um die Wasserleitungen und Tränkebecken sicher frostfrei halten zu können, ist auf eine optimale Länge und Querschnitt des Kabels zu achten. Beachten Sie dazu die Tabelle mit den max. Zuleitungslängen und Querschnitte für die zu übertragenden Leistungen. Platzieren Sie deshalb den Transformator so nahe wie möglich am Verbraucher (Heizkabel, Tränkebeckenheizung). Er muss außerhalb des Verbissbereichs installiert, vor Wasser geschützt und außerhalb des Spritzbereich des Tränkebeckens montiert werden. Heizbare 230 Volt Tränkebecken – Wie funktioniert das? Wenn die elektrischen Leitungen zuverlässig vor Verbiss geschützt sind, dann können auch 230 Volt–Systeme zum Einsatz kommen. Der Vorteil von 230 Volt-Systemen liegt in der zuverlässigen Übertragung der erforderlichen Heizleistung über lange Strecken und relativ geringen Kabelquerschnitten. Bei der Verwendung von Rohrleitungen aus Metall müssen zwingend die Erdungsschellen separat geerdet und abgesichert werden. Das dient zum Schutz, falls es doch zu einem Verbiss und/oder zur Beschädigung der Schutzisolierung des Heizkabels bzw. des Zuleitungskabels zum Tränkebecken kommt und dieses an der Rohrleitung anliegt. Es ist zu beachten, dass Elektroinstallationen mit 230 Volt von einem Fachmann ausgeführt werden müssen!
11 Frostschutz-Tränken HP20, Art.Nr. 222050 230 Volt / 73 Watt, mit Rohrbegleitheizung HP20, Art.Nr. 222040 230 Volt / 31 Watt H10, Art.Nr. 222005 24 Volt / 50 Watt HP20, Art.Nr. 222045 24 Volt / 31 Watt HP20, Art.Nr. 222055 24 Volt / 73 Watt, ohne Rohrbegleitheizung Wasserleitung Zuleitung 230 Volt (dreiadrig) Heizkabel 230 Volt Zuleitung 24 Volt (zweiadrig) Heizkabel 24 Volt beheizte Zuleitung Installationsschema ohne Isolierung und Verbissschutz dargestellt! Heizkabel, 3 m 24 Volt, 30 W Art.Nr. 223581 Erdungsanschluss an der Metallrohrleitung, bei Verwendung von Rohranlegeheizkabeln > 48 V Steckdose, 230 V jeweils separat abgesichert mit: - B10 A oder B16 A LS-Schalter - FI-Schutschalter 30 mA Heizkabel, 3 m 24 Volt, 30 W Art.Nr. 223581 Verteilerdose Verteilerdose Verteilerdose Optional: Frostschutz-Thermostat, Art.Nr. 222794 Ein- und Ausschalten der gesamten Heizinstallation. Muss an kältester Stelle im Stall platziert werden. Heizkabel, 12 m 230 Volt, 192 W Art.Nr. 223588 Mindestabstand 0,5 m vom Thermostat eines 230 V Heizkabel zum nächsten Heizkabel Sicherheitstransformator 200 Watt, Art.Nr. 223141 Berechnung: (1 x 50 W + 1 x 31 W+ 2 x 30 W) x 1,15 = 163 W Sicherheitstransformator 300 Watt, Art.Nr. 223142 Berechnung: (3 x 73 W + 1 x 30 W) x 1,15 = 287 W 230 Volt Installationen müssen von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Filtereinheit und Absperrvorrichtung Zuleitung kommend von sicherer Trennung nach DIN EN 1717 - Typ AA, Typ AB 230 V 1 24 V 1 1 1 1 1
12 Tränkebecken H10 heizbar • Tränkeschale aus hochwertigem Grauguss, schwarz emailliert • Grauguss-Unterschale, schwarz pulverbeschichtet • Wasserdurchfluss am Rohrventil regulierbar • neues Heizungskonzept mit Ventilbeheizung zur Frostfreihaltung • einfach zu montierendes Becken, Ventil muss zur Installation nicht entfernt werden • Stromversorgung über Transformator mind. 100 Watt (im Lieferumfang nicht enthalten!) • für Umlaufheizsysteme geeignet • einfacher Stromanschluss durch außen liegendem Klemmkasten • zur Wand- und Rohrmontage frostsicher bis ca. -20 °C Pin 24 V ohne Demontage der Tränkeschale an die 24 V Leitung anschließbar 222019 Ø 1 - 3 ” Technische Daten Abmessungen (B x T x H) 25,8 x 28,2 x 17,8 cm Anschlussmöglichkeit von oben oder unten Durchflussmenge 8 l/min bei 3 bar Gewicht 11,5 kg Art. Nr. Farbe Fassungsvermögen Heizleistung Spannung Wasseranschluss € 222010 schwarz 1,6 l 80 W 24 V G 1/2“ 1 48 175,00 222005 schwarz 1,6 l 50 W 24 V G 1/2“ 1 48 175,00 Art. Nr. Beschreibung Material Länge Breite Höhe € 222019 Rohrbefestigungsbügel paarweise Metall pulverbeschichtet 1 21,99 221971 Schutzbügel Größe 2 Metall feuerverzinkt 1/4 31,99 221975 Verbissschutz für Rohrleitungen Stahlblech galvanisch verzinkt 100 cm 13,2 cm 8 cm 1 18,99 Frostschutz-Tränken Oberschale Heizelement Unterschale 80 W oder 50 W
13 Frostschutz-Tränken Tränkebecken HP20 heizbar • Tränkebecken aus hochwertigem Kunststoff (PP) mit integriertem Heizkabel • Heizkabel einfach austauschbar • integriertes Frostschutzthermostat (Einschalttemperatur ca. +5 °C, Ausschalttemperatur ca. +13 °C) • regulierbarer Wasserdurchfluss (bis zu 11 Liter/Minute) • für Umlaufheizsysteme geeignet • mit Ablaufstopfen zur leichten Reinigung • zur Wand- und Rohrmontage frostsicher bis ca. -25 °C 222019 Ø 1 - 3 ” mit integrierter Rohrbegleitheizung 4 Varianten mit Rohrbegleitheizung, 73 W ohne Rohrbegleitheizung, 31 W 24 V 222055 222045 230 V 222050 222040 Technische Daten Anschlussmöglichkeit von oben oder unten Durchflussmenge 10 l/min bei 3 bar Gewicht 2 kg Art. Nr. Farbe Rohrbegleitheizung Fassungsvermögen Heizleistung Spannung Wasseranschluss € 222040 grün ohne Rohrbegleitheizung 2,8 l 31 W 230 V G 1/2“ 1 60 112,00 222050 grün mit Rohrbegleitheizung 2,8 l 73 W 230 V G 1/2“ 1 60 122,00 222045 grün ohne Rohrbegleitheizung 2,8 l 31 W 24 V G 1/2“ 1 60 112,00 222055 grün mit Rohrbegleitheizung 2,8 l 73 W 24 V G 1/2“ 1 60 122,00 Art. Nr. Beschreibung Material Länge Breite Höhe € 222019 Rohrbefestigungsbügel paarweise Metall pulverbeschichtet 1 21,99 221971 Schutzbügel Größe 2 Metall feuerverzinkt 1/4 31,99 221975 Verbissschutz für Rohrleitungen Stahlblech galvanisch verzinkt 100 cm 13,2 cm 8 cm 1 18,99 Ablaufstopfen Außenliegendes Frostschutzthermostat Die Abdeckung an der Unterseite des Beckens und die geschlossene Bauweise im Bereich des Ventilzulaufs wirken isolierend und verhindern ein Entweichen der vom Heizkabel abgegebenen Wärme. Heizkabel • 222040 und 222045: Heizkabel (ca. 31 W) zur Beheizung von Tränkebecken und Ventil • 222050 und 222055: Heizkabel (ca. 73 W) zur Beheizung von Tränkebecken, Ventil und bis zu 2 Meter Rohrleitung (Rohrbegleitheizung) • für die 24 Volt Version ist ein Transformator erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten)
14 Schwimmer-Tränkebecken SH30 heizbar • Tränkebecken aus hochwertigem Kunststoff mit integriertem Heizkabel • integriertes Frostschutzthermostat (Einschalttemperatur ca. +5 °C, Ausschalttemperatur ca. +13 °C) • Heizkabel einfach austauschbar • für Umlaufheizsysteme geeignet • Ventilabdeckung mit Schnapphaken für schnellen Zugang • mit Ventil Art. 22182 auch für Anschluss an Niederdruck geeignet • inkl. Ablaufstopfen zur leichten Reinigung • zur Wand- und Rohrmontage frostsicher bis ca. -15 °C mit integrierter Rohrbegleitheizung 4 Varianten mit Rohrbegleitheizung, 73 W ohne Rohrbegleitheizung, 31 W 24 V 222065 222063 230 V 222064 222062 Technische Daten Anschlussmöglichkeit von links oder rechts Durchflussmenge 6 l/min bei 3 bar Gewicht 2,7 kg Art. Nr. Farbe Rohrbegleitheizung Fassungsvermögen Heizleistung Spannung Wasseranschluss € 222062 grün ohne Rohrbegleitheizung 5 l 31 W 230 V G 1/2“ 1 42 139,00 222063 grün ohne Rohrbegleitheizung 5 l 31 W 24 V G 1/2“ 1 42 139,00 222064 grün mit Rohrbegleitheizung 5 l 73 W 230 V G 1/2“ 1 42 144,00 222065 grün mit Rohrbegleitheizung 5 l 73 W 24 V G 1/2“ 1 42 144,00 Art. Nr. Beschreibung Material € 222019 Rohrbefestigungsbügel paarweise Metall pulverbeschichtet 1 21,99 22192 Schwimmerventil Hochdruck 1/50 18,99 22182 Schwimmerventil Niederdruck 1/100 15,99 Ablaufstopfen Außenliegendes Frostschutzthermostat Die Abdeckung an der Unterseite des Beckens verhindert ein Entweichen der Wärme, die vom Heizkabel abgegeben wird. • 222062 + 222063: mit Heizkabel (ca. 31 W) zur Beheizung von Tränkebecken und Ventil • 222064 + 222065: mit Heizkabel (ca. 73 W) zur Beheizung von Tränkebecken, Ventil und bis zu 2 Meter Rohrleitung (Rohrbegleitheizung). • für die 24 Volt Version ist ein Transformator erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) Frostschutz-Tränken
15 Frostschutz-Zubehör Transformator 230 V / 24 V • wandelt die Spannung von 230 Volt Wechselstrom (AC) auf sichere 24 Volt Wechselstrom (AC) um • Kurzschluss- und Überlastungsschutz durch leicht ersetzbare Feinsicherung im Ausgangsstromkreis • integrierter selbstrückstellender Temperaturbegrenzer zum Schutz vor Überhitzung • voll vergossenes Gehäuse: bestmöglicher Schutz vor Feuchtigkeit, mechanischen und elektronischen Belastungen • Schutzart IP44 - Bei Anschluss des 230 Volt-Anschlusssteckers in einer entsprechenden Schutzbox: IP54 • Auf der Sekundärseite wird das Ausgangskabel in einer Klemmdose an den Verbraucher angeschlossen (Klemmdose nicht im Lieferumfang enthalten). • Je nach Ausführung der Klemmdose auf der Sekundärseite bis zu IP67 möglich. Art. Nr. Stärke € 223140 100 VA 1 69,99 223141 200 VA 1 85,99 223142 300 VA 1 105,00 223143 400 VA 1 125,00 Folgende Tabelle soll einen schnellen Überblick über Kabellänge und –querschnitt geben: Maximale Leitungslängen in Metern bei folgenden Kabelquerschnitten und zu übertragenden Leistungen: Kabelquerschnitt 100 Watt zu übertragende Leistung 200 Watt zu übertragende Leistung 300 Watt zu übertragende Leistung 400 Watt zu übertragende Leistung 1,5 mm² 48 m 24 m 16 m 12 m 2,5 mm² 80 m 40 m 27 m 20 m 4,0 mm² 128 m 64 m 43 m 32 m 6,0 mm² 192 m 96 m 64 m 48 m Welcher Transformator ist zu wählen? Wenn Sie ein Tränkebecken mit 80 Watt Leistung (Pzu) betreiben wollen, genügt ein Trafo mit 100 Watt (Art. Nr. 222796). Wollen Sie zusätzlich noch ein Heizkabel mit 24 Volt anschließen, so zählen Sie einfach die Leistungsaufnahme (= Wattangabe) des Kabels hinzu. Planen Sie bei der Transformatorenauswahl eine Leistungsreserve von 15 % (Faktor 1,15) ein. Welches Kabel ist zu verwenden? Wenn Sie mit der 24 Volt Versorgung zwischen Transformator und Heizung eine größere Strecke zurücklegen müssen, so beachten Sie bitte den gewählten Querschnitt der Leitung, um keinen großen Spannungsabfall auf dem Leitungsweg zu riskieren. Berechnung, um den Mindestquerschnitt für die Leitung zu erhalten: Leistung x Leitungslänge : 3200 W/m Im obigen Beispiel würde sich bei einem Abstand vom Trafo zur Heizung von 25 Metern folgendes ergeben: (282 W x 25 m : 3200 W/m) mm² = 2,2 mm² Es müsste in diesem Fall ein Kabel mit einem Querschnitt von 2,5 mm² verwendet werden. Berechnungsbeispiel für Transformator: 2 x Tränkebecken mit Leistungsaufnahme 100 Watt = 200 Watt 1 x Frostschutz-Heizleitung 24 V mit je 30 Watt = 30 Watt 1 x Frostschutz-Heizleitung 24 V mit je 15 Watt = 15 Watt Verbraucherleistung Gesamt Puffer (pauschal 15 %) 245 Watt x 1,15 = 282 Watt Die Auswahl fällt auf einen Transformator mit einer Leistung von 300 Watt.
16 Frostschutz-Zubehör Frostschutz-Heizleitung 24 V • zum Beheizen der Stichleitung von Tränken • zum Betreiben ist ein 24 V Transformator erforderlich • IPX7 Art. Nr. Heizleistung Länge Heizleitung € 22358 15 W 1,5 m 1/60 720 31,99 223581 30 W 3 m 1/40 720 37,99
17 Frostschutz-Zubehör Frostschutz-Thermostat • passend für alle Becken- und Rohrbeheizungssysteme • Außensonde sorgt für automatisches Ein- und Ausschalten • im spritzwassergeschützten Gehäuse • max. zugelassene Leistung 3,6 kW • IP54 Das Frostschutz-Thermostat sollte an der kältesten Stelle installiert werden. Art. Nr. € 222794 1/30 76,99 Vorteile: • die Frostschutzinstallation ist nicht eingeschaltet, wenn keine Frostgefahr besteht • das Thermostat schaltet die Frostschutzelemente automatisch aus oder ein • die Ansprechtemperatur ist frei einstellbar Verbissschutz für Rohrleitungen • zuverlässiger Schutz für mit Heizkabel und Isolierungen ausgestattete Rohrleitungen • Materialstärke: 1 mm Art. Nr. Material Länge Breite Höhe € 221975 Stahlblech galvanisch verzinkt 100 cm 13,2 cm 8 cm 1 18,99 Alu-Klebeband • zur Wärmereflektion am Wasserrohr • für ein 3,5 m langes 3/4“ Rohr werden ca. 25 m Alu-Klebeband benötigt Tipp: Bei Kunststoffrohren benötigen Sie immer ein Alu-Klebeband, sonst erfolgt keine Wärmeleitung Kunststoffwasserleitungen vor der Heizkabelmontage mit Alu-Klebeband umwickeln Art. Nr. Länge Breite € 222809 100 m 50 mm 1/54 12,99
18 Frostschutz-Heizleitungen • verhindern das Einfrieren von Wasser-Rohrleitungen • Thermostat in der Heizleitung schaltet das Kabel automatisch ein Was ist bei 230 Volt Heizleitungen zu beachten: • Heizkabel immer an der Rohrunterseite anbringen • die Wasserleitung muss geerdet sein • die 230 Volt Heizkabel sind steckerfertig und an eine Stromversorgung mit Schutzschalter (FI-Schalter 30 mA) anzuschließen • die Heizkabel dürfen nicht gekürzt werden und sollten daher bereits in richtiger Länge bestellt werden • Restlängen können in Windungen um das Rohr gewickelt werden (beachten Sie, dass hier ein Windungsabstand von mind. 15 mm eingehalten werden muss) • Heizkabel nicht knicken und den max. Biegeradius von ca. 35 mm beachten • die Heizkabel können mit Isolierband oder mit Alu-Tape (222809) am Rohr befestigt werden Was ist bei der Verwendung von Wasserleitungen aus Kunststoff zu beachten? Montieren Sie Heizkabel nie direkt auf Kunststoffrohre. Zur besseren Wärmeübertragung muss vorher das Kunststoffrohr komplett mit einem Alu-Klebeband (Art. Nr. 222809) beklebt werden. Wichtig, es dürfen nur Kunststoffrohre verwendet werden, die für Warmwasserinstallationen geeignet sind. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Rohrleitung und zu Wasseraustritt kommen. Rohrleitung Ø 15 mm Ø 22 mm ½“ Ø 28 mm ¾“ Ø 35 mm 1“ Ø 42 mm 1 ¼“ Ø 48 mm 1 ½“ Ø 60 mm 2“ Ø 76 mm 2 ½“ mit Isolierung (max. 13 mm) frostfrei bis - 45 °C - 45 °C - 40 °C - 40 °C - 35 °C - 30 °C - 25 °C - 20 °C Frostschutz-Heizleitung • bei der Verwendung an Kunststoffrohren muss das Rohr vor der Verlegung des Heizkabels mit Alu-Tape (222809) umwickelt werden • bei Verwendung von Kunststoffrohren bitte seperate spezielle Montagevorschriften beachten • die Rohrleitung und das Heizkabel sollte mit einer Isolierung von max. 13 mm isoliert werden • das Thermostat des Heizkabels sollte an der kältesten Position der Rohrleitung angebracht werden • das Thermostat darf nur mäßig isoliert werden • keine 230 Volt Heizleitungen im Verbissbereich von Tieren verwenden • die Montage muss gemäß VDE0100 von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Sollen Rohrleitungen und Heizkabel isoliert werden? Um einen wirtschaftlichen Betrieb der Installation sicherzustellen, sollte die Rohrleitung und das Heizkabel mit einer hitzebeständigen Isolierung aus Mineralwolle oder Schaumstoff mit max. 13 mm Stärke isoliert werden.
19 Frostschutz-Heizleitung Frostschutz-Heizleitung mit Thermostat • hält Ihre Wasserleitung bis max. -45 °C frostfrei • integrierter Frostschutz-Temperaturschalter (Einschalttemperatur ca. +3 °C, Ausschalttemperatur ca. +13 °C) • nicht geeignet für Heizungsrohre • bei zusätzlicher Isolierung das Thermostat nicht mitisolieren • Schützen Sie den Bereich, den die Tiere anknabbern können mit einem Verbissschutz • Mechanische Festigkeitsklasse M1 (nicht geeignet für Dachrinnen oder andere Anwendungen mit mechanischer Belastung) • VDE geprüfte Heizleitung (ausgenommen 49 m Heizleitung) • 230 Volt • VDE geprüft • Länge Anschlusskabel: 2 m • Spannung: 230 V • Schutzart: IPX7 frostsicher bis max. -45 °C Nicht ungeschützt im Verbissbereich der Tiere montieren - verwenden Sie hier nur 24 Volt-Heizkabel! Heizleitung darf nicht gekürzt werden! Art. Nr. Heizleistung Länge Heizleitung Steckerart € 223582 16 W 1 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 640 18,99 223585 32 W 2 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 640 22,99 223586 64 W 4 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 640 27,99 223587 128 W 8 m Schutzkontaktstecker E+F 1/16 576 36,99 223588 192 W 12 m Schutzkontaktstecker E+F 1/10 240 42,99 223590 224 W 14 m Schutzkontaktstecker E+F 1/10 240 46,99 223589 288 W 18 m Schutzkontaktstecker E+F 1/6 252 55,99 223591 384 W 24 m Schutzkontaktstecker E+F 1/6 216 65,99 223592 592 W 37 m Schutzkontaktstecker E+F 1/5 165 84,99 223593 784 W 49 m Schutzkontaktstecker E+F 1/4 96 109,00 Rohrleitung Isolierung max. 13 mm Isolierabdeckung Heizkabel
20 Dachrinnenheizkabel Frostschutzheizkabel für Dachrinnen und Rohrleitungen Das steckerfertige, für Dachrinnen- und Rohrleitungen geeignete Heizkabel erfüllt die Anforderungen an die Festigkeitsklasse M2 nach IEC60800:2009, um Dachrinnen und Rohrleitungen sicher frostfrei zu halten. Durch die hohe Heizleistung von 20 Watt pro Meter hält das Heizkabel Dachrinnen, Fallrohre und Rohrleitungen auch bei sehr niedrigen Temperaturen frostfrei. Der integrierte Temperaturschalter schaltet zuverlässig das Heizkabel bei einer Temperatur von +3 °C ein und bei +12 °C wieder aus. • für Dachrinnen geeignet: Festigkeitsklasse M2 • steckerfertiges Heizkabel zur einfachen Montage • integriertes Thermostat für energiesparenden Einsatz • geeignet für Wasserleitungen aus Metall • inkl. Schutzkontaktstecker für eine hohe Sicherheit • Länge Anschlusskabel: 2 m • Spannung: 230 V • Schutzart: IPX7 • Schutzklasse: I mit Schutzkontakt-Stecker integriertes Thermostat für energiesparenden Einsatz 296097 296097 Art. Nr. Heizleistung Länge Heizleitung Ø Steckerart € 296087 100 W 5 m 6 mm Schutzkontaktstecker E+F 1/8 256 46,99 296088 200 W 10 m 6 mm Schutzkontaktstecker E+F 1/8 256 49,99 296089 300 W 15 m 6 mm Schutzkontaktstecker E+F 1/8 256 55,99 296090 400 W 20 m 6 mm Schutzkontaktstecker E+F 1/8 256 64,99 296091 500 W 25 m 6 mm Schutzkontaktstecker E+F 1/4 192 72,99 296092 800 W 40 m 6 mm Schutzkontaktstecker E+F 1/4 192 99,99 296093 1.000 W 50 m 6 mm Schutzkontaktstecker E+F 1/4 192 115,00 Art. Nr. Beschreibung BE Stück / VE € 296097 Abstandhalter für Heizkabel inkl. Kabelbinder 1 Pack 5 / Pack 1/250 3,79 296098 Knickschutz für Heizkabel inkl. Kabelbinder 1/100 5,99 296099 Personenschutzschalter 1 64,99 Frostschutz-Heizleitung 296098 Hinweis: • Bitte beachten Sie, dass jeder Heizkabelanschluss über einen separaten FI-Schutzschalter abgesichert werden muss. (z.B. Art. Nr. 296099, steckbarer Personenschutzschalter) • Das Heizkabel ist vor scharfen Kanten, z.B. am Übergang von Dachrinne zum Fallrohr, durch die Verwendung eines Kantenschutzes zu schützen (Art. Nr. 296098). • Das Heizkabel darf sich an keiner Stelle selbst oder ein anderes Heizkabel berühren, überlappen oder kreuzen. Um eine Berührung dauerhaft auszuschließen, wird ggf. die Verwendung geeigneter Abstandhalter empfohlen (Art. Nr. 296097). • Rohrleitungen, Metalldachrinnen, Schutzrohre und Ummantelungen aus Metall sind aus Sicherheitsgründen vor der Verlegung zu erden.
21 Zirkulationspumpe C10 Umwälzpumpe mit integriertem Heizelement für Ganzjahresbetrieb Die ideale Lösung zur Versorgung der Tiere mit temperiertem Wasser. Die ständige Wasserbewegung und die zuschaltbare Heizung bieten doppelten Gefrierschutz. • 3-stufige Schaltung: 0 = Aus, 1 = Zirkulationsbetrieb, 2 = Zirkulations- und Heizbetrieb • automatische Regelung der eingestellten Wassertemperatur • automatische Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung • LED am Schaltkasten zeigt an, ob das Heizelement zugeschaltet ist und heizt • Schnellentlüftungsventil am Heizkörper • Umwälzpumpe mit drei verschiedenen Drehzahlstufen • einfache Montage durch autorisierte Fachkraft • geringer Platzbedarf durch kompakte Bauweise • sehr wartungsfreundlich • Komponenten können schnell abgeklemmt und demontiert werden • für Tränkeanlagen mit einer Ringleitungslänge von max. 250 m (bei Rohrleitungsdurchmesser 3/4“) • Gehäuse aus Edelstahl • Durchflussanzeige und Thermometer als optionales Zubehör erhältlich • Wasseranschluss: 1“ (Einlauf und Auslauf) • Spannung: 230 V Lieferumfang: 1 x Umwälzpumpe, 1 x Strömungsrohr mit integriertem Heizelement, 1 x Rückschlagventil, 1 x Schnellentlüfter, 1 x Überdruckventil, 1 x Pumpenverschraubung G 1 ½“ - Rp. 1“ für Umwälzpumpe Art. Nr. Länge Breite Höhe Pumpenleistung Heizleistung € 223130 52 cm 41,5 cm 26,5 cm 50 W 3.000 W 1 12 929,00 Art. Nr. Beschreibung € 223131 Durchflussanzeige mit Schwebekörper - Anschlussgewinde DN25 G1“ 1 64,99 223132 Thermometeranschluss mit Thermometer 1 36,99 Made in Germany Zirkulationspumpe C10
22 Zirkulationspumpe C10 Maximal realisierbare Länge der Ringleitung bei 3/4“- Rohren oder Rohren mit mindestens 20 mm Innendurchmesser Es sind T-Stücke, Abzweigungen und Stichleitungen innerhalb der Ringleitung zu vermeiden. Unvermeidbare Stichleitungen müssen durch eine Rohrbegleitheizung vor Frost geschützt werden. Pro Kniestück und T-Stück in der Ringleitung sind von der Gesamtleitungslänge je 1 Meter abzuziehen. Maximal realisierbare Länge der Ringleitung bei 1/2“- Rohren oder Rohren mit mindestens 15 mm Innendurchmesser Durch eine Zirkulationspumpe wird das Wasser in einer Ringleitung permanent umgewälzt und bleibt somit ständig in Bewegung. Die Gefahr einer Verkeimung wird verringert und die Wasserqualität somit erhöht. Stichleitungen sollten in Zirkulationsanlagen vermieden werden, da sich speziell in stehendem Wasser Bakterien schnell vermehren können. Eine gute Wasserqualität ist eine Grundvoraussetzung für die Gesundheit der Tiere. Da ein Ausfall der Zirkulationspumpe und der Heizung ein relativ schnelles Einfrieren der Ringleitung und der Tränkebecken zur Folge hat, sollten geeignete Warneinrichtungen (z. B. akustische Signalgeber) in die Installation integriert werden, um bei einem Ausfall schnell reagieren zu können. Die Zirkulationspumpe selbst muss in einem frostsicheren Raum installiert werden. max. Ringleitungslänge in Meter max. Ringleitungslänge in Meter max. Anzahl der Tränkebecken pro Ringleitung (geschlossene Ringleitung pro Zirkulationspumpe) max. Anzahl der Tränkebecken pro Ringleitung (geschlossene Ringleitung pro Zirkulationspumpe) Durch die ständige Zirkulation des Wassers in der Ringleitung wird das Einfrieren bei niedrigen Temperaturen, im Vergleich zum stehenden Wasser, verringert. Um die Ringleitung auch bei sehr niedrigen Temperaturen frostfrei zu halten, ist die Zirkulationspumpe C10 noch mit einem 3 kW Heizelement ausgestattet, welches das Wasser zusätzlich erwärmt und bei Bedarf manuell zugeschaltet wird. Beim Unterschreiten der eingestellten Thermostattemperatur schaltet sich das Heizelement automatisch an. Grundvoraussetzung für eine einwandfreie Funktion sind isolierte Rohrleitungen. Die Länge der realisierbaren Ringleitung beträgt max. 250 Meter und hängt stark von der Anzahl der verbauten Tränkebecken, Abzweigungen und Bögen ab. Rohrleitungslänge Polyethylen isoliert Rohrleitungslänge verzinkter Stahl isoliert Rohrleitungslänge Polyethylen nicht isoliert Rohrleitungslänge verzinkter Stahl nicht isoliert Rohrleitungslänge Polyethylen isoliert Rohrleitungslänge verzinkter Stahl isoliert Rohrleitungslänge Polyethylen nicht isoliert Rohrleitungslänge verzinkter Stahl nicht isoliert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 0 50 100 150 200 250 123456789101112 0 20 40 60 80 100 120 140
23 Zirkulationspumpe C10 Anschlussschema Die komplette Ringleitung muss im Frostbereich ausreichend isoliert sein! Im Verbissbereich sind Isolierungen sowie zusätzliche elektrische Leitungen vor Verbiss zu schützen. Frostbereich Frostsicherer Bereich Montage mit BYPASS-System – Durch die Kugelhähne kann die Pumpe einfach und schnell von der Ringleitung getrennt werden und über den Ablasshahn entleert werden. Bei 3/4“ Rohrleitungsdurchmesser sind bis zu 250 m Ringleitung möglich. Max. Förderhöhe: 6 m. Folgendes Zubehör zur Herstellung der Verrohrung ist im Lieferumfang enthalten: 1 x Überdruck-Sicherheitsventil 6 bar, 1 x Schnellentlüftungsventil 3/8“, 1 x Rückschlagventil 1“ Die Montage des Gerätes sowie der Rohrleitungen darf nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. Nach der Trinkwasserverordnung und DIN EN 1717 muss der Einbau und die Verwendung eines Systemtrenners geprüft werden. 1. Zirkulationspumpe C10 (223130) 2. Schnellentlüftungsventil 3/8“ 3. Rückschlagventil 1“ für Wasserzulauf 4. Überdruck-Sicherheitsventil 6 bar 5. Durchflussanzeige mit Schwebekörper DN25 G 1“ 6. Thermometeranschluss DN25 mit Überwurf 1¼“ 7. Absperrhahn für Zirkulationspumpe 8. Absperrhahn für Bypassleitung 9. Absperrhahn für Zuleitung 10. Ablasshahn für Zirkulationspumpe 11. Wasserfilter (optional) 12. Ablasshahn für Ringleitung 13. Isolierung 14. Verbisschutz 15. Schaltkasten mit FI-Schutzschalter für Zirkulationspumpe 30 mA
24 Frostschutz-Tränken Bei Thermotränken, auch Ball-Tränken genannt, werden die Tränken im Winter bei Minusgraden auch ohne Stromanschluss zuverlässig frostfrei gehalten, wenn ausreichend Tiere die Tränke frequentieren. Die Wasserzuleitung muss im frostfreien Bereich des Bodens (ca. 0,8 Meter unter der Oberfläche) zur Tränke verlegt werden. Durch eine ständige Wasserentnahme der Tiere kann bodenwarmes Wasser (ca. +5 °C) in die Tränke nachfließen und wird durch die mit Thermoschaum isolierte Tränkewand und dem Tränkedeckel auf Temperatur und somit frostfrei gehalten. Die ebenfalls mit Thermoschaum gefüllten Bälle verschließen die Trinköffnungen im Deckel nach jeder Benutzung durch das Tier und verhindern so ein zu schnelles Auskühlen und somit Einfrieren des Wassers. Beim Trinken drückt das Tier den Ball nach innen zur Seite. Durch die gute thermische Isolierung der Tränke bleibt das Wasser auch im Sommer angenehm kühl und stellt ganzjährig eine angenehme Trinktemperatur sicher. Durch den Ballverschluss der Trinköffnungen wird eine Verschmutzung des Wassers weitestgehend vermieden. Zur besseren Reinigung sind die Thermotränken mit mindestens einem Ablaufstopfen versehen, damit Wasser und Schmutz schnell aus der Tränke abgelassen werden können. Um eine mögliche Verkotung der Tränkestelle zu reduzieren, wird empfohlen die Thermotränken nach der Installationsanleitung auf einem mindestens 20 cm hohen Betonsockel zu montieren. Anschlussschema 1. Rohrisolierung 2. Bodenisolierdichtung 3. geflochtener Edelstahlschlauch 4. doppelte Dichtungsbänder 5. Schwimmerventil 6. Ball 7. Isolierung durch PU-Hartschaum 8. großer Schnellablauf 9. Auftrittsockel aus Beton (mind. 15 cm stark) 10. frostfreie Tiefe (0,8 - 2,0 m - je nach Region) 11. Wasserzuleitung 1/2‘‘ 12. Boden offen, damit Erdwärme aufsteigen kann 13. Rohr: Mindestdurchmesser 30 cm
25 Thermotränke • hohe Isolierung durch Doppelwandung mit Thermoschaum-Füllung • Frostfreihaltung durch nachfließendes Wasser • konstante und zu jeder Jahreszeit für die Tiere angenehme Wassertemperatur (ca. 3 bis 5 °C im Winter, ca. 10 bis 12 °C im Sommer) • schnelles Entleeren und Ausspülen durch große Auslassöffnungen mit ø 100 mm • geschlossenes Gehäuse verhindert Verschmutzungen und sorgt für optimale Wasserhygiene • kein Stromanschluss erforderlich • inkl. Bodendichtungen, Ersatzdichtungen für Schwimmerventil und Ablaufstopfen, flexibler Edelstahlschlauch, Rohrisolierung, Bodenanker • zur Bodenmontage • mit Ablaufstopfen 100 mm • Material: Kunststoff Duo: • 20 Tiere empfohlener Mindest-Tierbesatz • für die Wasserversorgung von bis zu 30 Tieren Uno: • 10 Tiere empfohlener Mindest-Tierbesatz • für die Wasserversorgung von bis zu 15 Tieren frostsicher bis ca. -30 °C 223600 Große Auslassöffnungen Schwimmerventil mit Wasserdurchfluss bis zu 35 l/min 223610 Technische Daten 223600 223610 Abmessungen (B x T x H) 108,5 cm x 70 cm x 52,5 cm 60 cm x 70 cm x 52,5 cm Anschlussmöglichkeit von unten von unten Durchflussmenge 24 l/min bei 3 bar 24 l/min bei 3 bar Art. Nr. Beschreibung Fassungsvermögen Wasseranschluss € 223600 Duo 100 l G 1/2“ 1 4 669,00 223610 Uno 40 l G 1/2“ 1 8 499,00 Art. Nr. Beschreibung € 223601 Schwimmerventil 1/10 39,99 Frostschutz-Tränken
26 Tränkebecken Tränkebecken mit Rohrventil E21 • mit Tränkeschale aus Edelstahl, Rohrventil und stabilem Gusskörper • ideal für Milchkühe, da ein großer Wasserdurchfluss erfolgt • extra große und breite Schale (Ø 27 cm, Höhe 12 cm) • Edelstahl sorgt für optimale Wasserhygiene • 4-Punkt-Befestigung an Wand oder Rohr • Befestigungsmaterial im Lieferumfang nicht enthalten Art. Nr. Wasseranschluss Fassungsvermögen € 221860 G 1/2“ 5 l 1 60 64,99 2218605 G 3/4“ 5 l 1 60 66,99 Art. Nr. Beschreibung Material Bügelhöhe € 22365 Rohrbefestigungsbügel paarweise Metall 1/25 5,89 221971 Schutzbügel Größe 2 Metall feuerverzinkt 20 cm 1/4 31,99 221886 Ventil 1/20 5,99 Tränkebecken mit Rohrventil G51 • große Trinkschale aus Grauguss • hochwertige, emaillierte Oberfläche • leicht zu reinigende Beckenform • zur Wand- und Rohrmontage emailliert Art. Nr. Farbe Wasseranschluss Fassungsvermögen € 221851 schwarz G 1/2“ 1,7 l 1 84 39,99 Art. Nr. Beschreibung Farbe Material Anschluss passend für Bügelhöhe € 221885 Rohrventilset 1/20 15,99 221886 Ventil 1/20 5,99 22365 Rohrbefestigungsbügel paarweise Metall 1/25 5,89 221970 Schutzbügel Größe 1 Metall feuerverzinkt 20 cm 1/4 29,99 22209 Blindstopfen schwarz Kunststoff G 1/2“ 221500, 221800, 222000, 222500, 222005, 222010 1/200/1000 0,99 Technische Daten 221851 Anschlussmöglichkeit von oben oder unten Durchflussmenge 8 l/min bei 3 bar Technische Daten 221860 Anschlussmöglichkeit von oben oder unten Durchflussmenge 14 l/min bei 3 bar, 20 l/min bei 5 bar 22365 22365 22365 22365 233 313 G3/4" 100 269 59 156 15 G3/4" Top Quality Top Seller
27 Tränkebecken Tränkebecken K75 • regulierbarer Wasserdurchfluss (bis zu max. 11 Liter/Minute) • mit Ablaufstopfen zur leichten Reinigung • zur Wand- und Rohrmontage • Material: Polypropylen Technische Daten 221875 221876 Anschlussmöglichkeit von oben oder unten von oben oder unten Durchflussmenge 11 l/min bei 3 bar 11 l/min bei 3 bar Art. Nr. Farbe Wasseranschluss Fassungsvermögen € 221875 grün G 1/2“ 2,8 l 1 60 53,79 221876 grün G 3/4“ 2,8 l 1 60 61,29 Art. Nr. Beschreibung Farbe Material Anschluss passend für Bügelhöhe € 222019 Rohrbefestigungsbügel paarweise Metall pulverbeschichtet 1 21,99 221971 Schutzbügel Größe 2 Metall feuerverzinkt 20 cm 1/4 31,99 221886 Ventil 1/20 5,99 222018 Regulierschraube Nylon 1/200 0,89 2220405 Auslassstopfen Kunststoff 1/30/450/720 0,89 22209 Blindstopfen schwarz Kunststoff G 1/2“ 221500, 221800, 222000, 222500, 222005, 222010 1/200/1000 0,99 2218606 Blindstopfen schwarz Kunststoff G 3/4“ 1/200 1,99 221886
28 Tränkebecken Tränkebecken Mod. 221500 Robustes Tränkebecken aus pulverbeschichtetem Grauguss mit Edelstahl-Druckzunge, flexibel als Rindertränke oder Pferdetränke, mit G1/2-Zoll-Wasseranschluss und konstantem Wasserdurchfluss. • robuste, großvolumige Trinkschale aus pulverbeschichtetem Grauguss • hygienische und widerstandsfähige Druckzunge aus Edelstahl • flexible Wasserzufuhr durch Anschlussmöglichkeiten von oben und unten • ideal für Rinder, Pferde und andere Großtiere • pflegeleichte, glatte Oberfläche in elegantem Schwarz • zuverlässige Wasserversorgung mit konstantem Durchfluss • zur Wand- und Rohrmontage Art. Nr. Farbe Wasseranschluss Fassungsvermögen BE Stück / VE € 221500 schwarz G 1/2“ 1,45 l 2 Stück 2 / Karton 1/2 96 19,99 221501 schwarz G 1/2“ 1,45 l 1 84 19,99 Art. Nr. Beschreibung Farbe Material Anschluss passend für Bügelhöhe BE Stück / VE € 22202 Ventil Messing 1/10/400 5,79 22202/1 Ventil Messing 1 Pack 1 / Pack 1 5,99 22210 Rohrhalteplatte Metall 1/100 4,39 221970 Schutzbügel Größe 1 Metall feuerverzinkt 20 cm 1/4 29,99 22209 Blindstopfen schwarz Kunststoff G 1/2“ 221500, 221800, 222000, 222500, 222005, 222010 1/200/1000 0,99 Tränkebecken mit Edelstahlzunge G16 • Trinkschale aus emailliertem Grauguss • einzeln verpackt • zur Wand- und Rohrmontage emailliert Art. Nr. Farbe Wasseranschluss Fassungsvermögen € 221600 schwarz G 1/2“ 1,45 l 1 72 29,99 Art. Nr. Beschreibung Farbe Material Anschluss passend für Bügelhöhe BE Stück / VE € 22202 Ventil Messing 1/10/400 5,79 22202/1 Ventil Messing 1 Pack 1 / Pack 1 5,99 22210 Rohrhalteplatte Metall 1/100 4,39 221970 Schutzbügel Größe 1 Metall feuerverzinkt 20 cm 1/4 29,99 22209 Blindstopfen schwarz Kunststoff G 1/2“ 221500, 221800, 222000, 222500, 222005, 222010 1/200/1000 0,99 Technische Daten 221600 Abmessungen (B x T x H) 20,5 cm x 25,5 cm x 17 cm Anschlussmöglichkeit von oben oder unten Durchflussmenge 5 l/min bei 3 bar Gewicht 3,7 kg Technische Daten 221500 Abmessungen (B x T x H) 20,5 cm x 25,5 cm x 17 cm Anschlussmöglichkeit von oben oder unten Durchflussmenge 5 l/min bei 3 bar Gewicht 3,7 kg Top Seller 22202 22210 22202 22210
www.kerbl.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMjAyMw==