Viehbürsten

www.kerbl.de Viehbürsten

2 Tierkomfort in Top Qualität Gesteigerte Tiergesundheit Tiere haben das Bedürfnis sich zu scheuern und zu kratzen. Viehbürsten sind hier ein wichtiger Beitrag zur allgemeinen Hygiene und sollten in keinem modernen Stall fehlen. Die Tiere reinigen sich selbst und befreien sich von Läusen, Milben und anderen Parasiten. Die Bildung von Flechten oder Pilzbefall wird vermindert oder sogar generell unterbunden. Sind die Tiere gesund, haben Sie eine ruhige, entspannte Herde. Verbesserte Leistung Gesunde und gepflegte Rinder und Ziegen können eine verbesserte Leistung erzielen, da das Wohlbefinden ein wichtiger Faktor ist. Das großflächige Bürsten und Massieren durchblutet die Haut besser, führt zu einer geförderten Wärmeableitung und regt den Stoffwechsel an. Durch die stimulierte Blutzirkulation können die Milchleistung und die Brünstigkeit erhöht werden. Abwechslung und Beschäftigung Die Tiere werden durch den Einsatz einer Kratzbürste ruhiger, ihr Wohlbefinden wird gesteigert und zudem dient sie der Beschäftigung. Ebenso nehmen lästige Verhaltensweisen der Tiere, wie z. B. gegenseitiges Besaugen bei Kälbern ab. Einfache Montage Unsere elektrischen Putzmaschinen lassen sich einfach montieren und sind nahezu wartungsfrei. Entsprechendes Schmieren an den Einpresspunkten sowie rechtzeitiges Auswechseln der Bürstenwalzen erhöhen die Lebensdauer und die Attraktivität für die Tiere. Die Geräte eignen sich auch für die Außenmontage, z. B. unter einem Vordach. Robust und effektiv Nicht jede Kuhbürste bringt das gleiche Ergebnis. Insbesondere ist darauf zu achten, dass sie vom Tier leicht zu bedienen ist, möglichst viele Körperteile erreicht, einen guten Putzeffekt zeigt, das Tier nicht verletzt, wenig Wartung bedarf und störungsfrei arbeitet. Wie wichtig auch ein robustes und langlebiges Design ist, zeigt die Tatsache, dass eine Kuh in einer Herde mit 30 Tieren sich durchschnittlich 10 Minuten pro Tag bürstet, sodass eine Kuhputzmaschine täglich mehrere Stunden unter Belastung steht. Smart und sicher Weitere wichtige Aspekte bei der Wahl einer geeigneten Kuhbürste sind zum einen ein sicherer und verletzungsfreier Betrieb sowie eine komfortable Bedienung. Die intelligente Elektronik der HAPPYCOW Kuhbürsten überzeugt hier mit einem störungsfreien und wartungsarmen Betrieb. Die Steuerungen mit gut sichtbarem Display zur Anzeige des Betriebszustands bieten eine variable Einstellmöglichkeit der Bürstenlaufzeit (10 - 300 s). Die wechselnde Laufrichtung der Bürste nach jeder Aktivierung sorgt für ein gleichmäßiges Abnutzen der Bürsten. Durch die drehmomentabhängige Sicherheitsabschaltung stoppt die Bürste bei zu großem Widerstand und sorgt so für Sicherheit im Stall. Made in Germany – Produktion in Buchbach Qualitätsprodukte aus dem Hause Kerbl Beim Tierkomfort setzt Kerbl auf Qualität Made in Germany: Alle Kuhputzmaschinen werden entwickelt und produziert im Hause Kerbl.

3 Der richtige Einsatzort Für ein optimales Bürsterlebnis ihrer Tiere sollte der Einsatzort der Bürsten umsichtig gewählt werden. Wählen Sie einen Ort mit viel Platz, sodass andere Tiere an den sich kratzenden Tieren vorbeigehen können und auch rangniedrigere Tiere ihre Bürstzeit erhalten. Achten Sie darauf, Sackgassen und dunkle Ecken zu meiden und positionieren Sie die Bürsten möglichst weit entfernt von Fress- und Tränkeplätzen, um Verschmutzungen dieser zu unterbinden. Finden Sie den passenden Bürstentyp für Ihre Anwendung: Tierbürste Vorteile Geeignet für Montageort HAPPYCOW Uno Montage an halbhoher Mauer möglich ausgewachsene Rinder Wand, halbhohe Mauer HAPPYCOW Duo gleichzeitiges Bürsten von Rücken und Flanke ausgewachsene Rinder Wand HAPPYCOW MaxiSwing von allen Seiten zugänglich - große Bürstfläche ausgewachsene Rinder Wand, Säule HAPPYCOW MidiSwing von allen Seiten zugänglich Rinder ab 1 Jahr Wand, Säule HAPPYCOW MiniSwing von allen Seiten zugänglich Kälber und Ziegen Wand, Säule HAPPYCOW Free Maxi preiswert und wartungsarm Großtiere Wand, Säule HAPPYCOW Free Midi Deckenmontage möglich - preiswert und wartungsarm - auch zur Beschäftigung kleinere Rassen und Jungtiere Decke, Wand, Säule Viehbürste Texas / Viehbürste 29325 preiswert und wartungsarm Rinder, Kälber, Ziegen, Pferde, etc. Wand, Säule Kratzbürste / Kratzmatten preiswert und wartungsarm - minimaler Platzbedarf - flexibel einsetzbar Rinder, Kälber, Ziegen, Pferde, etc. Wand, Säule, Pfähle, Kanten, etc. Rindermast Kälbermast Milchvieh HAPPYCOW Free Maxi (18865) HAPPYCOW MiniSwing (18840) HAPPYCOW Uno (18690, 18680) HAPPYCOW Free Midi (18855) HAPPYCOW FreeMidi (18855) HAPPYCOW Duo (18820) Viehbürste Texas (29310) Viehbürste (29325) Viehbürste Texas (29310) Viehbürste (29325) HAPPYCOW MaxiSwing (18860) HAPPYCOW MidiSwing (18850) Kratzbürste (293100) / Kratzmatten (32689, 3282838, 3282839) über Kanten angebracht HAPPYCOW Free Maxi (18865) HAPPYCOW Free Midi (18855) Viehbürste Texas (29310) Viehbürste (29325) Gerüstet für die Initiative Tierwohl Ab dem 15. März 2022 können auch Rinderhalter an dem Bündnis teilnehmen. Hierbei steht das Kriterium „Scheuermöglichkeiten“ im Fokus. Mehr Informationen zur Initiative Tierwohl und den Kriterien finden Sie unter: https://initiative-tierwohl.de/ Unsere Produkte erfüllen die Anforderung „Scheuermöglichkeiten“. Wir empfehlen folgende Produkte für den jeweiligen Haltungsbereich. (Abgestimmt mit LQB, QAL - Stand: 26.04.2022)

4 Kuhputzmaschine HAPPYCOW Duo Durch das großflächige Bürsten, Reinigen und Massieren von Kopf, Hals, Rücken, Rumpf und Flanke wird die Haut besser durchblutet und der Stoffwechsel angeregt. Die 2-Bürsten-Maschine ermöglicht ein gleichzeitiges Reinigen der Flanken und des Rückens. • die Kuhputzmaschine wird durch leichtes Anheben der Bürste von den Tieren selbstständig aktiviert • hochwertige Borsten garantieren langlebigen Einsatz • optimiertes Auflagegewicht der Bürsten sorgt für tiergerechte Benutzung • Dauerschmierung über die gesamte Lebensdauer des Getriebes • intelligente Elektronik für störungsfreien und wartungsarmen Betrieb • Steuerung mit gut sichtbarem Display zur Anzeige des Betriebszustands • variable Einstellmöglichkeit der Bürstenlaufzeit (10 - 300 s) • die wechselnde Laufrichtung der Bürste nach jeder Aktivierung sorgt für ein gleichmäßiges Abnutzen der Bürsten • durch die drehmomentsabhängige Sicherheitsabschaltung stoppt die Bürste bei zu großem Widerstand und sorgt so für Sicherheit im Stall • steckerfertig für Anschluss an 230 Volt Steckdose • alle Stahlteile feuerverzinkt Ein Qualitätsprodukt - entwickelt und produziert im Hause Kerbl ​ ​ Technische Daten 18820 Spannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz Leistung 370 W Drehzahl 60 U/min Gewicht 150 kg Schutzart IP56 Länge Horizontalbürste 550 mm Ø Horizontalbürste 285 - 420 mm Länge Vertikalbürste 650 mm Ø Vertikalbürste 275 - 312 mm Borstenmaterial Polyamid Art. Nr. Farbe Breite Tiefe Höhe ​ € ​ 18820 rot / blau 40 cm 105 cm 115 cm 1 2.495,00 ​ Art. Nr. Beschreibung Material passend für ​ ​ € 18821 Ersatzbürste horizontal Polyamid HAPPYCOW Duo, Kerbl; Schurr; Krazzmaxx 1 24 229,00 18822 Ersatzbürste vertikal Polyamid HAPPYCOW Duo, Kerbl; Krazzmaxx 1 36 175,00 18824 Ersatzbürste vertikal Polyamid Schurr (> 2008) 1 36 175,00 Made in Germany

5 Kuhputzmaschine HAPPYCOW Uno Durch die diagonale, konische Anordnung wird der Rücken, Schwanz und die Flanke, aber auch der Kopf gebürstet. Die HAPPYCOW Uno ist nahezu überall ohne weiteren Rahmen montierbar. Die Steuerung ist gut geschützt im Maschinengehäuse verbaut. • die Kuhputzmaschine wird durch leichtes Anheben der Bürste von den Tieren selbstständig aktiviert • hochwertige Borsten garantieren langlebigen Einsatz • optimiertes Auflagegewicht der Bürsten sorgt für tiergerechte Benutzung • Dauerschmierung des Getriebes über die gesamte Lebensdauer der Maschine • intelligente Elektronik für störungsfreien und wartungsarmen Betrieb • Steuerung mit gut sichtbarem Display zur Anzeige des Betriebszustands • variable Einstellmöglichkeit der Bürstenlaufzeit (10 - 300 s) • die wechselnde Laufrichtung der Bürste nach jeder Aktivierung sorgt für ein gleichmäßiges Abnutzen der Bürsten • durch die drehmomentabhängige Sicherheitsabschaltung stoppt die Bürste bei zu großem Widerstand und sorgt so für Sicherheit im Stall • steckerfertig für Anschluss an 230 Volt Steckdose • alle Stahlteile feuerverzinkt Ein Qualitätsprodukt - entwickelt und produziert im Hause Kerbl ​ ​ 18691/18692: Ersatzbürste PP - 18681: Ersatzbürste PA Art. Nr. Beschreibung Farbe Breite Tiefe Höhe ​ € ​ 18690 mit PP-Borsten rot / blau 50 cm 110 cm 120 cm 1 1.925,00 ​ 18680 mit PA-Borsten rot / blau 50 cm 110 cm 120 cm 1 1.995,00 ​ Art. Nr. Beschreibung Farbe ​ ​ ​ € 18691 Bürstensatz komplett inkl. 2 Abschlussscheiben ab Modell 2004 rot / blau ​ 1 8 345,00 18681 Bürstensatz komplett inkl. 2 Abschlussscheiben ab Modell 2004 rot / blau ​ 1 8 359,00 18692 Bürstensatz komplett inkl. 2 Abschlussscheiben bis Modell 2003 rot / blau ​ 1 8 315,00 18709 Aufsprungbügel HAPPYCOW ​ ​ 1 ​ 229,00 Aufsprungbügel optional erhältlich Made in Germany Technische Daten 18690 Spannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz Leistung 370 W Drehzahl 46 U/min Gewicht 110 kg Schutzart IP56 Bürstenlänge 840 mm Ø Bürste 270 - 500 mm

6 Kuhputzmaschine HAPPYCOW MaxiSwing Die spezielle Anordnung der Bürste in vertikaler, pendelnder Form erleichtert die Reinigung des Fells von Kopf bis Rumpf. Die Bürste ist von allen Seiten zugänglich und dreht sich in jede Richtung und beinahe jeden Winkel, womit jede Körperstelle des Tieres erreicht wird. Des weiteren gibt es auch das Problem des Aufspringens, wie bei horizontal ausgelegten Bürsten nicht! • die HAPPYCOW MaxiSwing wird durch leichtes Auslenken der Bürste von den Tieren selbstständig aktiviert • hochwertige Borsten garantieren langlebigen Einsatz • optimiertes Auflagegewicht der Bürsten sorgt für tiergerechte Benutzung • Dauerschmierung des Getriebes über die gesamte Lebensdauer der Maschine • intelligente Elektronik für störungsfreien und wartungsarmen Betrieb • Steuerung mit gut sichtbarem Display zur Anzeige des Betriebszustands • variable Einstellmöglichkeit der Bürstenlaufzeit (10 - 300 s) • die wechselnde Laufrichtung der Bürste nach jeder Aktivierung sorgt für ein gleichmäßiges Abnutzen der Bürsten • durch die drehmomentsabhängige Sicherheitsabschaltung stoppt die Bürste bei zu großem Widerstand und sorgt so für Sicherheit im Stall • steckerfertig für Anschluss an 230 Volt Steckdose • alle Stahlteile feuerverzinkt zum Patent angemeldet ​ ​ Die neue Happycow MaxiSwing – entwickelt und produziert im Hause Kerbl • Die komplett überarbeitete, zum Patent angemeldete Pendelbürste verfügt über eine robuste und wartungsfreundliche Konstruktion, sowie eine neu entworfene Steuerungselektronik. • Die spezielle Anordnung von Bürsten- , Antriebs- und Gelenkeinheit erzeugt einen optimierten Anpressdruck der Bürste auf das Tier und gewährleistet somit einen effizienten und komfortablen Bürstvorgang. Technische Daten 18860 Spannung 230 V Netzfrequenz 50 - 60 Hz Leistung 550 W Drehzahl 50 U/min Gewicht 105 kg Schutzart IP54 Bürstenlänge 1.010 mm Ø Bürste 350 - 500 mm Borstenmaterial Polypropylen Art. Nr. Farbe Breite Tiefe Höhe ​ € ​ 18860 rot / blau 49 cm 134 cm 190 cm 1 1.795,00 ​ Art. Nr. Beschreibung passend für ​ € ​ 18881 Bürste für HAPPYCOW MaxiSwing und Swing (Vorgängerversion) 18860, 18865 1 399,00 ​ Made in Germany Neuheit

7 Kuhputzmaschine HAPPYCOW MidiSwing Mit der vertikal pendelnden Bürste wird annähernd jede Körperstelle erreicht, vor allem Kopf und Rumpf werden gründlich gereinigt. Die Kratzbürste HAPPYCOW MidiSwing ist für Rinder ab 1 Jahr geeignet. • die HAPPYCOW MidiSwing wird durch leichtes Auslenken der Bürste von den Tieren selbstständig aktiviert • hochwertige Borsten garantieren langlebigen Einsatz • optimiertes Auflagegewicht der Bürsten sorgt für tiergerechte Benutzung • Dauerschmierung des Getriebes über die gesamte Lebensdauer der Maschine • intelligente Elektronik für störungsfreien und wartungsarmen Betrieb • die wechselnde Laufrichtung der Bürste nach jeder Aktivierung sorgt für ein gleichmäßiges Abnutzen der Bürsten • durch die drehmomentabhängige Sicherheitsabschaltung stoppt die Bürste bei zu großem Widerstand und sorgt so für Sicherheit im Stall • steckerfertig für Anschluss an 230 Volt Steckdose • alle Stahlteile feuerverzinkt Ein Qualitätsprodukt - entwickelt und produziert im Hause Kerbl ​ Technische Daten 18850 Spannung 230 V Netzfrequenz 50 - 60 Hz Leistung 250 W Drehzahl 27 U/min Gewicht 65 kg Schutzart IP54 Bürstenlänge 600 mm Ø Bürste 430 mm Borstenmaterial Polypropylen Art. Nr. Farbe Breite Tiefe Höhe ​ € ​ 18850 rot / blau 43,5 cm 100 cm 140 cm 1 1.495,00 ​ Art. Nr. Beschreibung passend für ​ € 18851 Bürste für HAPPYCOW MidiSwing 18850, 18855 1 149,00 Made in Germany Neuheit

8 Kuhputzmaschine HAPPYCOW MiniSwing für Kälber, Ziegen und Schweine Mit der vertikal pendelnden Bürste wird annähernd jede Körperstelle erreicht, vor allem Kopf und Rumpf werden gründlich gereinigt. Die Kratzbürste HAPPYCOW MiniSwing ist für Kälber ab 2 Monaten und ausgewachsene Ziegen und Zuchtsauen geeignet. • die HAPPYCOW MiniSwing wird durch leichtes Auslenken der Bürste von den Tieren selbstständig aktiviert • hochwertige Borsten garantieren langlebigen Einsatz • optimiertes Auflagegewicht der Bürsten sorgt für tiergerechte Benutzung • Dauerschmierung des Getriebes über die gesamte Lebensdauer der Maschine • intelligente Elektronik für störungsfreien und wartungsarmen Betrieb • die wechselnde Laufrichtung der Bürste nach jeder Aktivierung sorgt für ein gleichmäßiges Abnutzen der Bürsten • durch die drehmomentabhängige Sicherheitsabschaltung stoppt die Bürste bei zu großem Widerstand und sorgt so für Sicherheit im Stall • steckerfertig für Anschluss an 230 Volt Steckdose • alle Stahlteile feuerverzinkt Ein Qualitätsprodukt - entwickelt und produziert im Hause Kerbl ​ Technische Daten 18840 Spannung 230 V Netzfrequenz 50 - 60 Hz Leistung 180 W Drehzahl 27 U/min Gewicht 40 kg Schutzart IP54 Bürstenlänge 480 mm Ø Bürste 250 mm Borstenmaterial Polyamid Art. Nr. Farbe Breite Tiefe Höhe ​ € ​ 18840 rot / blau 30 cm 77 cm 110 cm 1 1.295,00 ​ Art. Nr. Beschreibung passend für ​ € 18841 Bürste für HAPPYCOW MiniSwing 18840, 18845 1 99,99 Made in Germany Neuheit

9 Viehbürste HAPPYCOW Free Die HAPPYCOW Free ermöglicht den Tieren die Reinigungs- und Massageintensität selbst zu bestimmen. • vertikal pendelnde Bürste ohne Stromanschluss • auch ideal als Beschäftigungsmaterial geeignet • für den Innen- und Außenbereich geeignet • hochwertige Borsten garantieren langlebigen Einsatz • sehr robust • preiswert und wartungsarm • alle Stahlteile feuerverzinkt 18855: • Stahlseilaufhängung 1,8 m • Ausleger für Wandmontage (18846) und bis zu 2 Zusatzgewichte (18856) als Zubehör erhältlich 18865: • feuerverzinkte Gelenkaufhängung mit Gleitlagerbuchsen Ein Qualitätsprodukt - entwickelt und produziert im Hause Kerbl ​ ​ Technische Daten 18855 18865 Gewicht 23 kg 49 kg Bürstenlänge 600 mm 1.010 mm Ø Bürste 430 mm 350 - 500 mm Borstenmaterial Polypropylen Polypropylen Art. Nr. Beschreibung Farbe Breite Tiefe Höhe ​ € ​ 18855 Midi rot / blau ​ ​ ​ 1 395,00 ​ 18865 Maxi rot / blau 49 cm 120 cm 150 cm 1 675,00 ​ Art. Nr. Beschreibung Material Tiefe passend für ​ € ​ 18851 Bürste für HAPPYCOW MidiSwing ​ ​ 18850, 18855 1 149,00 ​ 18881 Bürste für HAPPYCOW MaxiSwing und Swing (Vorgängerversion) ​ ​ 18860, 18865 1 399,00 ​ 18856 Zusatzgewicht 2,9 kg ​ ​ 18855 1 24,99 ​ 18846 Ausleger für Wandmontage Metall feuerverzinkt 71 cm 18855 1 79,99 ​ 18856 Made in Germany Neuheit

10 Viehbürste Texas • stabile Ausführung mit eingebauter Feder • Horizontalbürste in alle Richtungen beweglich ​ ​ ​ Art. Nr. Bürstenlänge Bürstenbreite ​ ​ € 29310 50 cm 10 cm 1 24 89,99 Art. Nr. Beschreibung Länge Breite ​ ​ € 29305 Ersatzbürste 50 cm 10 cm 1/2 200 16,49 6033 Feder für Viehbürste Texas ​ ​ 1 180 23,99 Viehbürste • komplett mit Feder • die besonders robuste Konstruktion dieser Bürste gewährleistet einen hohen Anwendungskomfort • unterschiedlich große Tiere können sich einwandfrei scheuern • die enorme Flexibiliät hält sogar außerordentlichen Belastungen (z. B. aufspringende Tiere) stand • spezielle Nylonborsten für Reinigung und Pflege des Fells • stabile Federaufhängung ​ ​ ​ Art. Nr. Farbe Bürstenlänge Bürstenbreite ​ ​ € 29325 blau / rot 50 cm 10 cm 1 24 109,00 Art. Nr. Beschreibung Länge Breite ​ ​ € 29302 Ersatzbürste 50 cm 10 cm 1/2 200 17,99 29326 Oberteil mit Feder ohne Bürste ​ ​ 1/2 24 64,99 Kratzbürste • sorgt für ideale Reinigung und Pflege des Fells • besonders Kopf und Hals können gebürstet werden • für Rinder und Kälber, Pferde, Ziegen uvm. geeignet • verschiedenste Montagemöglichkeiten (Wände, Ecken, Aufstallungen, Pfähle) • Borstenmaterial: Polyamid • Borstenlänge: 5 cm ​ ​ ​ Art. Nr. Farbe Breite Tiefe Höhe ​ € 293100 rot / blau 22 cm 9 cm 50 cm 1 49,99 Made in Germany Top Quality

11 Kratzmatte • aus natürlichem Gummimaterial • bewegliche und weiche Noppen sorgen für beste Fellpflege ohne Risiko von Hautirritationen • rechteckige Form mit vielen Befestigungslöchern zur stabilen Montage • multifunktionale Anwendungsmöglichkeiten z. B. flach an der Wand oder rund um Säulen, Pfähle oder Ecken ​ ​ ​ 32678 32689 Art. Nr. Farbe Länge Breite ​ € 32678 schwarz 40 cm 30 cm 1/12 21,99 32689 schwarz 60 cm 40 cm 1/6 38,99 Kratz- und Reinigungsmatte KratzPad Die flexible Matte für die natürliche Fellpflege - ganz ohne Hilfsmittel Einfach, flexibel und sicher: die Kratz- und Reinigungsmatte für Pferde und andere Tiere mit der hautschonenden Struktur. Aufgrund der flexiblen Konstruktion ganz einfach auf geraden Flächen, über Eck oder an Bäumen oder Pfosten montierbar. • besondere Struktur der Matte verhindert Wunden und Kratzer am Tier - selbst bei ständigem Reiben • einfach zu montieren im Stall, an Zäunen, an Baumstämmen, an Pfosten, an Wänden etc. • schützt Ihre Infrastruktur: angeknabberte Boxentüren, beschädigte Zaunpfosten oder abgeknabberte Baumrinden können mit der Matte einfach vermieden werden • hergestellt aus widerstandsfähigem Polyethylen Einfachste Montage durch Schrauben oder Nageln ​ ​ Art. Nr. Farbe Länge Breite ​ ​ € 3282838 grün 40 cm 60 cm 1/10 400 14,99 3282839 grün 55 cm 90 cm 1/10 120 24,99 Made in the EU Neuheit

12 PR248-22=Viehbürsten_0322 © 03/2022 Wir bemühen uns laufend unser Programm zu verbessern und auf dem neuesten Stand zu halten. Änderungen in den Ausführungen behalten wir uns deshalb vor. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle alten Kataloge und Preislisten für diese Produkte ihre Gültigkeit. Bei allen angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers und verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Alle Angaben erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Preisänderungen und Irrtum vorbehalten. Änderungen in Farbe und Ausführung aus drucktechnischen Gründen möglich! Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur nach vorheriger Genehmigung erfolgen. Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Telefon +49 8086 933-100 Telefax +49 8086 933-500 E-Mail info@kerbl.de www.kerbl.de Made in Germany – Produktion in Buchbach Qualitätsprodukte aus dem Hause Kerbl Beim Tierkomfort setzt Kerbl auf Qualität Made in Germany: Alle Kuhputzmaschinen werden entwickelt und produziert im Hause Kerbl.

RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNDY4