www.kerbl.de Brosses à vaches
2 Confort des animaux de qualité premium vaches en meilleure santé Les vaches ont besoin de se frotter et de se gratter. Les brosses à vaches participent à leur hygiène et sont indispensables dans toutes les étables. Les animaux se nettoient eux-mêmes et se débarrassent des poux, des acariens et d’autres parasites. La formation de dartres ou de mycoses est ainsi limitée, voire complètement empêchée. Avec des animaux en bonne santé, votre troupeau sera calme et détendu. Rendement amélioré Des bovins et chèvres sains et soignés offrent un meilleur rendement car le bien-être est un facteur essentiel. Le brossage et le massage sur de grandes surfaces permettent une meilleure irrigation de la peau, favorisent la dissipation de la chaleur et stimulent le métabolisme. La circulation du sang étant incitée, la production de lait et les périodes de chaleurs augmentent. Divertissement et occupation L’utilisation d’une brosse pour se gratter rend les animaux plus calmes, augmente leur bien-être et sert en outre à les occuper. Elle réduit certains comportements indésirables des animaux, p. ex. le tétage mutuel des veaux. Montage facile Nos machines de nettoyage électriques sont faciles à installer et nécessitent très peu de maintenance. En graissant régulièrement les zones de pression et en changeant dans les délais les brosses, vous allongerez la durée de vie et ferez le bonheur de vos animaux. Ces appareils sont parfaitement adaptés à un montage que sous un auvent. Robuste et efficace Les brosses à vaches n’apportent pas toutes le même résultat. Il faut notamment veiller à ce qu’elle soit facile à utiliser par l’animal, qu’elle atteigne le plus grand nombre possible de parties du corps, qu’elle offre un bon effet de brossage, qu’elle ne blesse pas l’animal, qu’elle nécessite peu de maintenance et qu’elle fonctionne sans perturbation. Une vache dans un troupeau de 30 animaux se brosse en moyenne 10 minutes par jour, cela démontre l’importance d’une conception robuste et durable d’une brosse à vaches soumise à des contraintes pendant plusieurs heures par jour. Intelligente et sûre Les autres aspects importants pour le choix de la bonne brosse à vaches sont un fonctionnement sûr sans risque de blessure ainsi qu’une utilisation confortable. L’électronique intelligente des brosses à vaches HAPPYCOW convainc ici par un fonctionnement sans défaut et nécessitant peu de maintenance. Les unités de contrôle disposent d’un écran bien visible pour afficher l’état de service et offrent des possibilités de réglage variables de la durée de fonctionnement de la brosse (de 10 à 300 secondes). Le sens de brossage alternant à chaque activation des brosses garantit une usure uniforme des poils. La coupure de sécurité liée au couple de rotation arrête la brosse en cas de trop forte résistance et veille ainsi à la sécurité dans le bâtiment.
3 Lieu d’utilisation Veiller à choisir le lieu d’utilisation des brosses avec soin afin que vos animaux puissent profiter d’un brossage optimal. Choisissez un endroit avec beaucoup d’espace pour que les autres animaux puissent passer à côté de ceux qui se brossent et que les animaux de rang inférieur puissent également bénéficier de leur temps de brossage. Évitez les impasses et les coins sombres et positionnez les brosses le plus loin possible des endroits où les animaux mangent et s’abreuvent afin d’éviter de les salir. Trouvez le type de brosse approprié à votre application : Brosse pour animaux Avantages convient à Emplacement d’installation HAPPYCOW Uno montage possible sur mur mi-haut bovins adultes mur, mi-haut HAPPYCOW Duo brossage simultané du dos et du flanc bovins adultes Mur HAPPYCOW MaxiSwing accessible de tous les côtés – grande surface de brossage bovins adultes mur, poteau HAPPYCOW MidiSwing accessible de tous les côtés convient aux bovins à partir d’un an et aux bovins adultes mur, poteau HAPPYCOW MiniSwing accessible de tous les côtés veaux et chèvres mur, poteau HAPPYCOW Free Maxi d’un coût avantageux et ne nécessitant qu’un minimum d’entretien Grands animaux mur, poteau HAPPYCOW FlexiSwing d’un coût avantageux et ne nécessitant qu’un minimum d’entretien bovins adultes, jeunes animaux et veaux à partir de 2 mois, chevaux mur, poteau Brosse sur poteau Brosse de nettoyage pour utilisation en extérieur bovins, veaux, chèvres, chevaux, etc. pour l’ancrage au sol sur des surfaces dures ou dans le pâturage HAPPYCOW Bully / plaque de grattage construction très robuste et conçue pour l’engraissement des taureaux Élevage bovin stabulation, mur Brosse à vaches Texas / brosse à vaches 29325 d’un coût avantageux et ne nécessitant qu’un minimum d’entretien bovins, veaux, chèvres, chevaux, etc. mur, poteau Brosse fixe d’un coût avantageux et ne nécessitant qu’un minimum de maintenance – encombrement réduit – emploi polyvalent bovins, veaux, chevaux, etc. mur, poteau, piquets, bords, etc. Plaques de grattage d’un coût avantageux et ne nécessitant qu’un minimum de maintenance – encombrement réduit – emploi polyvalent bovins, veaux, chèvres, chevaux, etc. mur, poteau, piquets, bords, etc.
4 Brosse à vaches HAPPYCOW Duo Le brossage, le nettoyage et le massage intensif de la tête, du cou, du dos, de la croupe et du flanc ont pour effet de stimuler la circulation sanguine de la peau et le métabolisme. La machine à 2 brosses permet un nettoyage simultané des flancs et du dos. • l’activation de la brosse pour vaches se produit automatiquement dès que la brosse est légèrement soulevée par les animaux • poils de qualité élevée garantissant une utilisation longue durée • force de contact des brosses optimisée pour une utilisation respectueuse des animaux • Graissage de la transmission • électronique intelligente pour un fonctionnement sans perturbation ne nécessitant que peu d’entretien • unité de contrôle avec un écran bien visible pour afficher l’état de service • possibilité de réglage variable de la durée de fonctionnement de la brosse (de 10 à 300 s) • le sens de brossage alternant à chaque activation de la brosse garantit une usure uniforme des poils • la coupure de sécurité liée au couple de rotation arrête la brosse en cas de trop forte résistance et veille ainsi à la sécurité dans l’étable • prêt à brancher pour le raccordement à une prise de 230 volts • parties métalliques galvanisées à chaud un produit de qualité, conçu et fabriqué par Kerbl Réf. Couleur Largeur Profondeur Hauteur € 18820 rouge / bleu 40 cm 105 cm 115 cm 2 Caractéristiques techniques 18820 Tension 230 V Fréquence réseau 50 Hz Puissance 370 W Nombre de tours 60 tr/min Poids 150 kg Indice de protection IP54 brosse horizontale longue 550 mm Ø de la brosse horizontale 285 - 420 mm brosse verticale longue 650 mm Ø de la brosse verticale 275 - 315 mm Matière des poils Polyamide Réf. Description Matière Convient à € 18821 Brosse de rechange horizontale Polyamide HAPPYCOW Duo, Kerbl; Schurr; Krazzmaxx 1 24 18822 Brosse de rechange verticale Polyamide HAPPYCOW Duo, Kerbl; Krazzmaxx 1 36 18824 Brosse de rechange verticale Polyamide Schurr (> 2008) 1 36 Made in Germany
5 Brosse à vaches HAPPYCOW Uno Grâce à la disposition diagonale et conique, le dos, la queue et le flanc ainsi que la tête sont également brossés. Un montage de la brosse HAPPYCOW Uno est possible presque partout sans devoir installer un cadre supplémentaire. L’unité de contrôle est bien protégée car installée dans le boîtier de la machine. • l’activation de la brosse pour vaches se produit automatiquement dès que la brosse est légèrement soulevée par les animaux • poils de qualité élevée garantissant une utilisation longue durée • force de contact des brosses optimisée pour une utilisation respectueuse des animaux • graissage de la boîte • électronique intelligente pour un fonctionnement sans perturbation ne nécessitant que peu d’entretien • unité de contrôle avec un écran bien visible pour afficher l’état de service • possibilité de réglage variable de la durée de fonctionnement de la brosse (de 10 à 300 s) • le sens de brossage alternant à chaque activation de la brosse garantit une usure uniforme des poils • la coupure de sécurité liée au couple de rotation arrête la brosse en cas de trop forte résistance et veille ainsi à la sécurité dans l’étable • prêt à brancher pour le raccordement à une prise de 230 volts • parties métalliques galvanisées à chaud un produit de qualité, conçu et fabriqué par Kerbl Réf. Description Couleur Largeur Profondeur Hauteur € 18690 avec des poils en polypropylène rouge / bleu 50 cm 110 cm 120 cm 18680 avec des poils en polyamide rouge / bleu 50 cm 110 cm 120 cm Réf. Description Couleur Matière € 18691 Kit de brosses complet, 2 disques de fixation inclus à partir du modèle 2004 rouge / bleu Polypropylène 1 8 18681 Kit de brosses complet, 2 disques de fixation inclus à partir du modèle 2004 rouge / bleu Polyamide 1 8 18692 Kit de brosses complet, 2 disques de fixation inclus jusqu’au modèle 2003 rouge / bleu Polypropylène 1 8 18709 Arceau anti-rebond HAPPYCOW Métal galvanisé 1 Made in Germany 18691/18692 : Brosse de rechange en polypropylène – 18681 : Brosse de rechange en polyamide Arceau anti-rebond disponible en option Caractéristiques techniques Tension 230 V Fréquence réseau 50 Hz Puissance 370 W Nombre de tours 46 tr/min Poids 110 kg Indice de protection IP56 Longueur brosse 840 mm Ø brosse 270 - 500 mm
6 Brosse à vaches HAPPYCOW MaxiSwing La conception spéciale de la brosse, de forme pendulaire verticale, facilite le nettoyage du pelage de la tête au corps. La brosse est accessible de tous les côtés et tourne dans toutes les directions et à presque tous les angles, et peut atteindre toutes les parties du corps de l’animal. Le problème de ruades rencontré avec des brosses conçues à l‘horizontale n‘existe plus ! • l’activation de la série HAPPYCOW Swing se produit automatiquement dès que l’animal dévie la brosse légèrement • poils de qualité élevée garantissant une utilisation longue durée • force de contact des brosses optimisée pour une utilisation respectueuse des animaux • graissage de la boîte • électronique intelligente pour un fonctionnement sans perturbation ne nécessitant que peu d’entretien • unité de contrôle avec un écran bien visible pour afficher l’état de service • possibilité de réglage variable de la durée de fonctionnement de la brosse (de 10 à 300 s) • le sens de brossage alternant à chaque activation de la brosse garantit une usure uniforme des poils • la coupure de sécurité liée au couple de rotation arrête la brosse en cas de trop forte résistance et veille ainsi à la sécurité dans l’étable • prêt à brancher pour le raccordement à une prise de 230 volts • parties métalliques galvanisées à chaud La nouvelle série HAPPYCOW Swing – conçue et fabriquée chez Kerbl • La brosse pendulaire en attente de brevet est un article entièrement repensé, de conception robuste, facile à entretenir, et doté d’une commande électronique améliorée. • La conception spéciale de la brosse, de l’entraînement et de l’unité articulée crée une pression de contact optimale de la brosse sur l’animal et garantit un brossage efficace et confortable. Caractéristiques techniques 18860 Tension 230 V Fréquence réseau 50 - 60 Hz Puissance 550 W Nombre de tours 50 tr/min Poids 105 kg Indice de protection IP54 Longueur brosse 1.010 mm Ø brosse 350 - 490 mm Matière des poils Polypropylène Réf. Couleur Largeur Profondeur Hauteur € 18860 rouge / bleu 49 cm 134 cm 190 cm 2 Réf. Description Couleur Convient à € 18881 Brosse de rechange HAPPYCOW rouge / bleu 18860, 18865 1 Made in Germany
7 Brosse à vaches HAPPYCOW MidiSwing La brosse au mouvement pendulaire vertical permet d’atteindre toutes les parties corporelles, et notamment de nettoyer le pelage de la tête et du poitrail en profondeur. La brosse de nettoyage HAPPYCOW MidiSwing convient aux bovins à partir d’1 an et aux bovins adultes. • l’activation de la série HAPPYCOW Swing se produit automatiquement dès que l’animal dévie la brosse légèrement • poils de qualité élevée garantissant une utilisation longue durée • force de contact des brosses optimisée pour une utilisation respectueuse des animaux • graissage de la boîte • électronique intelligente pour un fonctionnement sans perturbation ne nécessitant que peu d’entretien • le sens de brossage alternant à chaque activation de la brosse garantit une usure uniforme des poils • la coupure de sécurité liée au couple de rotation arrête la brosse en cas de trop forte résistance et veille ainsi à la sécurité dans l’étable • prêt à brancher pour le raccordement à une prise de 230 volts • parties métalliques galvanisées à chaud un produit de qualité, conçu et fabriqué par Kerbl Caractéristiques techniques 18850 Tension 230 V Fréquence réseau 50 - 60 Hz Puissance 180 W Nombre de tours 50 tr/min Poids 65 kg Indice de protection IP54 Longueur brosse 600 mm Ø brosse 430 mm Matière des poils Polypropylène Réf. Couleur Largeur Profondeur Hauteur € 18850 rouge / bleu 43,5 cm 125 cm 148 cm 1 Réf. Description Convient à € 18851 Brosse de rechange HAPPYCOW 18850, 18660 1 Made in Germany
8 Brosse à vaches HAPPYCOW MiniSwing La brosse au mouvement pendulaire vertical permet d’atteindre toutes les parties corporelles, et notamment de nettoyer le pelage de la tête et du poitrail en profondeur. La brosse HAPPYCOW MiniSwing convient aux veaux à partir de 2 mois et aux chèvres adultes. • l’activation de la série HAPPYCOW Swing se produit automatiquement dès que l’animal dévie la brosse légèrement • poils de qualité élevée garantissant une utilisation longue durée • force de contact des brosses optimisée pour une utilisation respectueuse des animaux • graissage de la boîte • électronique intelligente pour un fonctionnement sans perturbation ne nécessitant que peu d’entretien • le sens de brossage alternant à chaque activation de la brosse garantit une usure uniforme des poils • la coupure de sécurité liée au couple de rotation arrête la brosse en cas de trop forte résistance et veille ainsi à la sécurité dans l’étable • prêt à brancher pour le raccordement à une prise de 230 volts • parties métalliques galvanisées à chaud un produit de qualité, conçu et fabriqué par Kerbl Caractéristiques techniques 18840 Tension 230 V Fréquence réseau 50 - 60 Hz Puissance 120 W Nombre de tours 27 tr/min Poids 40 kg Indice de protection IP54 Longueur brosse 470 mm Ø brosse 250 mm Matière des poils Polyamide Réf. Couleur Largeur Profondeur Hauteur € 18840 rouge / bleu 30 cm 106 cm 135 cm 1 Réf. Description Convient à € 18841 Brosse de rechange HAPPYCOW MiniSwing 18840 1 convient aux bovins adultes convient aux bovins à partir d’un an et aux bovins adultes convient aux veaux et chèvres Made in Germany
9 Brosse d‘étable HAPPYCOW Free Maxi La brosse HAPPYCOW Free Maxi permet aux animaux de décider, eux-mêmes, de l’intensité du nettoyage et du massage. • brosse à mouvement pendulaire vertical sans raccord électrique • convient aussi comme matériel de jeu • adaptés pour l‘intérieur et l‘extérieur • poils de qualité élevée garantissant une utilisation longue durée • très robuste • d’un coût avantageux et ne nécessitant qu’un minimum d’entretien • suspension articulée galvanisée à chaud avec des coussinets lisses un produit de qualité, conçu et fabriqué par Kerbl Made in Germany Brosse HAPPYCOW FlexiSwing HAPPYCOW FlexiSwing est la solution simple et rentable pour améliorer le bien-être des bovins et des chevaux. Grâce à son installation aisée à l’extérieur ou à l’intérieur, la brosse à vaches permet aux animaux de se gratter et de s’occuper en même temps. • brosse à mouvement pendulaire vertical sans raccord électrique • permet aux animaux de décider, eux-mêmes, de l’intensité du nettoyage et du massage • contre-pression optimale pour différentes espèces et tailles d’animaux grâce à la suspension à ressort robuste • adaptés pour l‘intérieur et l‘extérieur • utilisation de longue durée garantie grâce aux poils de haute qualité et aux pièces en acier galvanisées à chaud • alternative d’un coût avantageux et facile à entretenir aux brosses électriques • montage facile • fourniture en trois paquets Contenu : 1 unité de brossage, 1 ressort, 1 bras de fixation, 1 x mode d‘emploi Nouveauté Caractéristiques techniques 18865 Poids 49 kg Longueur brosse 1.010 mm Ø brosse 350 - 500 mm Matière des poils Polypropylène Réf. Couleur Largeur Profondeur Hauteur € 18865 rouge / bleu 49 cm 120 cm 150 cm 1 2 Réf. Description Couleur Convient à € 18881 Brosse de rechange HAPPYCOW rouge / bleu 18860, 18865 1 Caractéristiques techniques Poids 42 kg Longueur brosse 750 mm Ø brosse 300 - 435 mm Matière des poils Polypropylène Réf. Couleur Profondeur Hauteur € 18670 rouge / bleu 101,5 cm 151 cm 1 Réf. Description Matière Convient à € 18670-1 Ressort pour HAPPYCOW Acier ressort 18670 1 18671 Brosse de rechange HAPPYCOW FlexiSwing 18670 1
10 Brosse sur poteau HAPPYCOW • Brosse de nettoyage pour utilisation en extérieur • disponible en 2 tailles (Maxi et Mini) • pour l’ancrage au sol sur des surfaces dures ou dans le pâturage • structure portante métallique robuste et galvanisée à chaud • poils résistants de qualité élevée • 19 ronds de brosse (Maxi) ou brosse ronde (Mini) de rechange 18650 : kit d’ancrage au sol disponible en option Made in Germany Caractéristiques techniques Longueur brosse 1.000 mm Ø brosse 500 mm Matière des poils Polypropylène Réf. Description Couleur Hauteur € 18650 Maxi rouge / bleu 163 cm 1 2 18660 Mini rouge / bleu 100 cm 1 2 Réf. Description Couleur Matière Convient à UC Pièce / UE € 18851 Brosse de rechange HAPPYCOW rouge / bleu 18850, 18660 1 18652 Kit d’ancrage au sol pour brosse sur pilotis Maxi Métal galvanisé 18650 1 18651-2 Disques de brosse pour brosse sur poteau Maxi bleu 18650 1 Pack 8 / Pack 1 18651-3 Disques de brosse pour brosse sur poteau Maxi rouge 18650 1 Pack 11 / Pack 1 18650 18660 18652
11 Brosse HAPPYCOW Bully • permet à l’animal de se gratter la tête et les flancs • construction très robuste en acier galvanisée à chaud et conçue pour l’engraissement des taureaux • montage flexible ou tubulaire aux murs • montage réglable en hauteur et flexible grâce aux trous ovales intégrés • poils résistants de qualité élevée • barres de brosse interchangeables • dos de brosse en matière 100 % recyclée • convient à l’initiative pour le bien-être animal dans l’engraissement des bovins • kit de montage pour stabulation disponible en option Racloir en tôle • pour le soin du pelage • simple et bon marché • construction très robuste en acier galvanisée à chaud et conçue pour l’engraissement des taureaux • durable et facile à entretenir • surface de frottement de 90 x 30 cm • montage flexible ou tubulaire aux murs • montage réglable en hauteur et flexible grâce aux trous ovales intégrés • kit de montage pour stabulation disponible en option • convient à l’initiative pour le bien-être animal dans l’engraissement des bovins Nouveauté Réf. Couleur Largeur Hauteur Matière des poils € 293130 rouge / bleu 30 cm 90 cm Polyamide 1 10 Réf. Description Couleur Matière Largeur Hauteur € 293130-2 Brosse de rechange HAPPYCOW Bully rouge / bleu 15 cm 90 cm 1 293151 Kit de montage pour stabulation 2“ métal galvanisé à chaud 1/6 293152 Kit de montage pour stabulation 2 1/2“ métal galvanisé à chaud 1/6 Réf. Largeur Hauteur Profondeur € 293150 43 cm 90 cm 4 cm 1 50 Réf. Description Matière € 293151 Kit de montage pour stabulation 2“ métal galvanisé à chaud 1/6 293152 Kit de montage pour stabulation 2 1/2“ métal galvanisé à chaud 1/6 Made in Germany 293151
12 Brosse XL • permet à l’animal de se gratter la tête et les flancs • garantit un nettoyage et un soin du pelage idéal • convient aux bovins et veaux, aux chevaux et bien plus encore • diverses possibilités de montage (murs, coins, étables, piquets) Réf. Couleur Largeur Hauteur Profondeur Matière des poils Longueur des poils € 293105 rouge / bleu 32 cm 50 cm 11 cm Polyamide 6 cm 1 Made in Germany Brosse • garantit un nettoyage et un soin du pelage idéal • convient particulièrement au brossage de la tête et du cou • convient aux bovins et veaux, aux chevaux et bien plus encore • diverses possibilités de montage (murs, coins, étables, piquets) Réf. Couleur Largeur Hauteur Profondeur Matière des poils Longueur des poils € 293100 rouge / bleu 22 cm 50 cm 9 cm Polyamide 5 cm 1 100 Made in Germany
13 Top Quality Brosse d‘étable Texas • fabrication robuste avec ressort intégré • Brosse horizontale flexible dans toutes les directions Réf. Longueur brosse Largeur brosse € 29310 50 cm 10 cm 1 24 Réf. Description Longueur Largeur € 29305 Brosse de rechange 50 cm 10 cm 1/2 200 6033 Ressort pour brosse à vache Texas 35 cm 1 180 Brosse d‘étable • complète avec ressort • la conception particulièrement robuste de cette brosse garantit un confort d’utilisation élevé • les animaux de différentes tailles peuvent s’y frotter sans problème • l’énorme flexibilité résiste même aux sollicitations exceptionnelles (p. ex. les bonds des animaux) • poils en nylon spécial pour le nettoyage et le soin du pelage • dos de brosse en matière 100 % recyclée • suspension à ressort flexible Réf. Couleur Longueur brosse Largeur brosse € 29325 bleu / rouge 50 cm 10 cm 1 24 Réf. Description Longueur Largeur € 29302 Brosse de rechange 50 cm 10 cm 1/2 200 29326 Support avec ressort sans brosse 1/2 24
14 montage très facile à l’aide de vis ou de clous Plaque de grattage KratzPad La plaque flexible pour un soin du pelage – sans aucun accessoire Facile, souple et sûr : la plaque de grattage et de nettoyage d’une structure douce pour le pelage des chevaux et d’autres animaux. Flexible, elle convient également au montage sur des surfaces droites, en angle ou sur des arbres ou poteaux. • la structure spéciale de la plaque évite les plaies et éraflures chez l’animal – même en cas de frottement constant • montage facile à l’intérieur, sur les enclos, sur les troncs d’arbres, les poteaux, les murs, etc. • protège votre infrastructure : la plaque prévient tout simplement le grignotage des portes des box, l’endommagement des piquets de clôture ou le grignotage des écorces d’arbres • fabriqué en polyéthylène résistant à l‘usure • convient uniquement aux animaux adultes également utilisable comme tapis désinfectant : • grâce à sa résistance aux produits chimiques, la plaque peut aussi servir au nettoyage et à la désinfection dans des bacs de désinfection des bottes Made in the EU Plaque de grattage • en matière caoutchouteuse • les picots souples et doux garantissent le meilleur soin possible de la robe ou du pelage, et ce sans risques d’irritations de la peau • forme rectangulaire avec de nombreux trous de fixation pour un montage stable • diverses possibilités de montage (murs, coins, étables, piquets) • convient uniquement aux animaux adultes Réf. Couleur Longueur Largeur € 32678 noir 40 cm 30 cm 1/12 240 32689 noir 60 cm 40 cm 1/6 168 Réf. Couleur Longueur Largeur € 3282838 vert 40 cm 60 cm 1/10 400 3282839 vert 55 cm 90 cm 1/10 120 32678 32689
15 Service Vous faut-il des conseils spécifiques concernant nos produits ? Nos experts spécialement formés à nos produits sont à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et vous fournir des informations détaillées à tout moment, par mail à l’adresse info@kerbl-france.com. Vous trouverez de plus amples informations spécifiques aux différentes gammes de produits sur notre site web www.kerbl.fr. Conseils professionnels
PR248-24=Viehbuersten_0224_FR © 02/2024 Nous nous efforçons d‘améliorer sans cesse nos gammes de produits et d‘être toujours à la pointe du progrès. Nous nous réservons le droit de modifier nos produits. À la publication de ce nouveau catalogue, tous les catalogues et les listes de prix antérieurs concernant ces produits perdent leur validité. Les informations peuvent contenir des erreurs d‘impression ou typographiques. Les prix et les données erronées peuvent être modifiés sans préavis. Les couleurs ou versions peuvent varier selon les techniques d‘impression ! Ce catalogue ne peut être réimprimé - même partiellement - sans autorisation préalable. Made in Germany – fabrication à Buchbach produits de qualité de chez Kerbl En matière de confort animal, Kerbl mise sur la qualité « Made in Germany » : Toutes les brosses à vaches sont conçues et fabriquées par Kerbl. Kerbl France Sarl 3, rue Henri Rouby BP 46 - ZI SOULTZ 68501 GUEBWILLER CEDEX France Téléphone +33 (0)3 89 62 15 00 Fax +33 (0)3 89 83 04 46 E-Mail info@kerbl-france.com www.kerbl-france.com
www.kerbl.frRkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMjAyMw==