Éclairage LED pour l‘étable et la cour

Adaptation aux besoins des animaux – durable – rentable Éclairage LED pour l‘étable et la cour www.kerbl.com © 02/2025

2 Votre expert pour un éclairage LED adapté aux besoins des animaux Confort pour les animaux et les êtres humains De nombreux facteurs entrent en ligne de compte pour obtenir un éclairage adapté aussi bien aux besoins des animaux qu‘à ceux des êtres humains. Le spectre lumineux et la répartition de la lumière, notamment, ont une influence déterminante sur les effets biologiques et, par là même, sur la fertilité, le système immunitaire, le bien-être, l‘activité, la croissance et la performance de vos animaux. Toutefois, un éclairage bien adapté peut aussi améliorer nettement les conditions de travail des agriculteurs et des vétérinaires. Éclairage LED de Kerbl - la lumière adaptée quelle que soit l‘application

3 Votre expert pour un éclairage LED adapté aux besoins des animaux garantie 5 ans Projecteur à LED pour halle MultiLED Pro FarmPRO garantie 8 ans garantie 8 ans Nos projecteurs HiLED Premium Farmer ainsi que les luminaires MultiLED Premium Farmer et FarmTUBE ont passé avec brio les tests de résistance à l’ammoniac du laboratoire de la DLG ! Né pour une utilisation durable dans des environnements rudes ! Fiez-vous à l’expérience de Kerbl : Nos éclairages ont été spécialement développés pour garantir un usage durable dans les bâtiments d‘élevage ou dans des environnements tout autant exigeants. Dans les bâtiments d‘élevage, les éclairages sont non seulement soumis à un fort taux d’humidité et de poussière, mais également à une forte contrainte chimique à cause des procédés de nettoyage. Il faut particulièrement veiller à protéger les éclairages de trop importantes concentrations d’ammoniac. Afin de garantir une durée de vie élevée, nous veillons tout particulièrement à la conception technique, à l’utilisation de composants électroniques et de matériaux adaptés ainsi qu’à doter nos éclairages LED de finitions de qualité. Nous ne nous fions pas seulement à nos propres compétences, mais soumettons également nos produits à des tests de sécurité et de contrainte réalisés par des instituts d’essai indépendants et reconnus, comme l’Organisme de contrôle et de normalisation allemand (TÜV Süd) ou le laboratoire de la Société Allemande d’Agriculture (DLG). Fonctionnement économique et climato-intelligent Toutes les LED ne sont pas identiques. Pour tirer pleinement parti des possibilités d‘économies en termes de coûts et de consommation d‘énergie, les détails ont eux aussi leur importance. Un rendement lumineux élevé et une répartition optimisée de la lumière réduisent le nombre de lampes nécessaires. En raison de leur impact sur la durée de vie et les coûts d‘entretien, les « qualités intérieures » jouent également un rôle déterminant pour pouvoir profiter longtemps de l‘éclairage.

4 14 % 12 % 10 % 14 % 19 % 31 % 2010 2016 2020 1 % 8 % 8 % 9 % 16 % 58 % 78 % 8 % 5 % 5 % 3 % Le succès des LED Le marché de l‘éclairage est en pleine mutation. Alors que les ampoules à incandescence classiques ont déjà disparu du marché, les lampes traditionnelles comme les lampes halogènes, à économie d‘énergie ou à décharge sont progressivement remplacées par des technologies plus modernes. L‘Union Européenne fait figure de pionnière : La directive 2009/125/CE (directive sur l‘écoconception) a créé un cadre juridique de l‘écoconception applicable aux produits liés à l‘énergie, notamment dans le secteur de l‘éclairage. Les produits inefficaces doivent disparaître petit à petit du marché. La technologie LED s‘impose incontestablement comme le grand vainqueur grâce à sa haute efficacité énergétique et sa longue durée de vie. En 2011, la part des LED sur le marché de l‘éclairage était de 12 %. Selon une étude du cabinet de conseil aux entreprises McKinsey, celle-ci atteint déjà 70 % à l‘heure actuelle. Un succès rapide que rien ne semble pouvoir arrêter. Éclairage LED pour l‘étable et la cour Le développement ne s‘arrête pas aux portes de l‘étable et c‘est clairement grâce aux avantages de cette technologie. Nous sommes convaincus que cette technologie présente de nombreux points forts et vous proposons une gamme pour l‘usage agricole. Découvrez notre gamme ! Ampoules Halogènes Lampes à décharge à haute intensité Tubes fluorescents Ampoules à économie d‘énergie LED Le nouveau standard très avantageux Source : McKinsey

5 Petit lexique de l‘éclairage Aujourd‘hui, impossible de juger de l‘efficacité d‘une lampe ou d‘un luminaire seulement en regardant les watts. Le flux lumineux (lumen) ainsi que l‘intensité lumineuse (lumen par watt) sont nettement plus importants. Flux lumineux Unité : lumen (lm) Le flux lumineux décrit la quantité de lumière émise par une source lumineuse dans toutes les directions. C‘est un critère important pour comparer des luminaires. Rendement lumineux Unité : lumen par watt (lm/W) Le rendement lumineux caractérise l‘efficacité d‘une lampe et est calculé à partir du rapport entre flux lumineux et consommation électrique. Intensité lumineuse Unité : lux (lx) 1 lux = 1 lm/m² L‘intensité lumineuse décrit le flux lumineux qui atteint une certaine surface. C‘est le critère le plus important pour juger de la clarté d‘un point dans une pièce. Plus la source lumineuse est éloignée, plus la surface éclairée est grande et moins l‘intensité lumineuse est importante. La mesure de l‘intensité lumineuse en étable doit être réalisée à la hauteur des yeux. 1 lumen Watt Lumen 1 lux 1 m² Exemple Une ampoule 100 watts génère un flux lumineux d‘env. 1 000 lumens. Exemples Ampoule classique env. 10 lm/W Spot halogène env. 18 lm/W Puce LED jusqu’à 200 lm/W Le nouveau standard très avantageux

6 Aperçu des avantages Grande longévité Les puces LED offrent une longue durée de vie et peuvent atteindre jusqu‘à 100 000 heures. En fonctionnement continu, cela correspond à 6 ans, et avec 8 heures par jour d‘utilisation, jusqu‘à 17 ans. Les frais d‘entretien et le remplacement des ampoules se limitent au strict minimum. Les puces LED ne tombent pas soudainement en panne mais perdent progressivement en luminosité (dégradation). Les fournisseurs sérieux indiquent en général une « durée de fonctionnement » conformément au règlement UE 2019/2020. Par exemple, la mention « L70 » signifie qu‘après 50 000 heures, la puce LED atteint encore 70 % de sa puissance initiale. La durée de vie d‘une puce LED dépend notamment de la température de fonctionnement et ambiante : plus la dissipation de la chaleur est élevée et plus la température ambiante est faible, plus le processus de vieillissement est lent. La technologie LED est rentable dans les étables Les LED ont une haute efficacité et sont donc très efficaces, leur rendement lumineux est très élevé. L‘investissement pour un nouvel équipement ou une rénovation est en général relativement élevé comparé à une technique d‘éclairage classique. Toutefois, il est vite amorti grâce aux économies considérables et réalisées rapidement pendant l‘utilisation – au final, vous gagnez de l‘argent, jour après jour ! Les luminaires LED avec leurs puces LED haute puissance industrielles offrent un rendement lumineux 5 fois supérieur aux luminaires halogènes classiques. Même si les lampes à décharge modernes (tubes fluorescents, lampes aux Réduction de 90 % de la consommation électrique pour une puissance d‘éclairage égale Comparaison de spots halogènes et LED Exemple : Durée d‘utilisation de 4 heures par jour (1 460 heures par an) Un bon spot LED de 50 watts offre un éclairage aussi clair qu’un spot halogène de 500 watts, mais consomme env. 90 % moins d’énergie. Luminaire flux lumineux par spot consommation électrique annuelle (à 0,35 €/kW) spot halogène 500 watts (18 lm/W) 9 000 lumens (500 watts x 18 lm/W) 219,00 € spot LED de 50 watts (160 lm/W) 8000 lumens (50 watts x 160 lm/W) 21,90 € Économie annuelle sur la consommation électrique : 197,10 € Exemples Puce LED jusqu‘à 100.000 h Tube fluorescent moderne env. 18.000 h Lampe halogène env. 2.000 h Ampoule à incandescence env. halogénures métalliques) atteignent des rendements élevés, il ne faut pas oublier que la lumière est émise dans toutes les directions et que par conséquent une partie de la lumière se « perd » malgré les réflecteurs. Contrairement à cela, les LED émettent la lumière en respectant un angle défini de 120 °C vers le bas par exemple – la lumière éclaire en fonction des besoins.

7 Aperçu des avantages Haute résistance à la commutation Allumé – éteint – allumé – éteint… Contrairement aux ampoules à économie d‘énergie ou aux tubes fluorescents, les LED sont pratiquement insensibles à la commutation répétée. Ainsi, elles sont parfaitement adaptées au fonctionnement intensif lié à l‘utilisation d‘un détecteur de mouvement. Une puissance d‘éclairage immédiate Les lampes à économie d‘énergie et halogénures métalliques nécessitent une « phase de préchauffage », pour certaines d‘une minute, afin d‘atteindre leur luminosité totale. Avec les LED, cela fait partie du passé. Elles offrent 100 % de leur intensité lumineuse dès l‘allumage. Rendement lumineux entier même à basses températures Les LED sont également très efficaces à basses températures et sont donc idéales pour une utilisation en extérieur ou dans des bâtiments non chauffés. Alors qu‘un tube LED, par exemple, fournit 100 % de son rendement lumineux à une température ambiante de 0 °C, un tube fluorescent classique installé dans un environnement où la température est de 20 °C, n‘atteint que 40 à 60 % de sa valeur maximale. N‘attire pas les insectes Contrairement aux yeux humains, les yeux des insectes sont particulièrement sensibles aux rayons ultraviolets (UV). Alors que lampes à vapeur de mercure haute pression utilisée par le passé jouaient le rôle d‘un aspirateur à insectes à cause de la part importante de rayons UV, la lumière émise par les LED n‘est pas nocive pour les insectes – le rayonnement UV est presque inexistant. Pas d‘apport de chaleur supplémentaire La lumière émise par la LED reste froide – contrairement au rayonnement thermique des ampoules halogènes ou à incandescence, dont une grande partie de l‘énergie est transformée en rayon infrarouge et donc en chaleur. L‘électronique des LED génère certes de la chaleur, mais elle n‘est pas transmise aux éléments lumineux. Perception naturelle des couleurs Pour l‘élevage des vaches à lait, une restitution élevée et naturelle des couleurs est essentielle afin de bien différencier le sang, l‘urine et le lait dans les zones de traitement, box pour vaches malades et box de vêlage. La qualité de la restitution des couleurs est indiquée à l‘aide de la valeur Ra. La valeur maximale possible est de 100, la valeur Ra recommandée est > 75. Contrairement aux LED, les lampes à vapeur de sodium (Ra 20-50) offrent une restitution des couleurs très médiocre. Respect de l‘environnement et sécurité Grâce à leur grande efficacité énergétique, les émissions de CO2 restent très faibles. Les lampes LED ne contiennent pas de mercure et leur utilisation est donc sans danger. En outre, elles peuvent être déposées dans les points de collecte des déchets communaux. Naturellement, tous nos produits répondent aux exigences de la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS). OFF ON

8 Impact biologique Plus de lait grâce à plus de lumière La durée et l‘intensité de l‘éclairage ainsi que la couleur de la lumière influencent fortement la lactation, la fertilité et le bien-être des animaux. Ainsi, l‘éclairage est un élément primordial pour l‘élevage laitier. Des études scientifiques ont démontré qu‘il est possible d‘augmenter la production de lait de 5 à 15 % en moyenne grâce à de longues phases de lumière du jour avec 16 heures de clarté et 8 heures d‘obscurité. Il faut simplement respecter une intensité lumineuse régulière située entre 150 et 200 lux. Source : Office bavarois pour l‘agriculture (Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft - LfL), publication du LfL, « Éclairage et programme d‘éclairage pour l‘élevage bovin », février 2012 Phases de lumière du jour allongées Journée naturelle Fonctionnement Des signaux lumineux sont envoyés à la glande pinéale à travers les yeux de l‘animal. Une quantité plus importante de lumière réduit la sécrétion de l‘hormone mélatonine en direction de la glande pinéale, ce qui stimule le foie à produire l‘hormone IGF-1. Ainsi, la vitalité, l‘appétit et la production de lait de la vache augmentent. Production de lait (kg/jour) Lumière 150-200 lux Glande pinéale Sécrétion de mélatonine Foie Distribution Source : Office bavarois pour l’agriculture (Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft - LfL), publication du LfL, « Éclairage et programme d’éclairage pour l’élevage bovin », février 2012 28,5 Peters et al., 1978 Peters et al., 1981 Marcek & Swanson, 1984 Stanislewski et al., 1985 Evans & Hacker, 1989 32,0 22,5 24,0 30,5 33,5 20,0 22,0 35,5 38,0

9 Impact biologique Jeunes animaux Une augmentation de l‘intensité lumineuse avec 16 heures de clarté et 8 heures d‘obscurité a un effet positif sur le développement des jeunes animaux. Une quantité de lumière supplémentaire favorise la vitalité et l‘appétit et accélère la croissance des animaux. Tarissement des vaches Pour les vaches taries, les phases de lumière du jour avec 8 heures de clarté et 16 heures d‘obscurité sont adaptées. Cela permettra d‘obtenir un meilleur rendement lors des prochaines phases de lactation. En outre, cela a une bonne influence sur l‘alimentation et le système immunitaire. Il est donc recommandé de loger les vaches taries dans une autre étable. Les lampes LED remplissent toutes les conditions Utiliser des luminaires LED lors de la construction ou de la rénovation d‘étable permet d‘obtenir une production laitière optimale et une bonne croissance. L‘éclairage LED dépasse de loin les autres éclairages en matière de durée de vie et d‘efficacité. Plus le nombre d‘heures de fonctionnement annuel est élevé, plus cet avantage devient un atout de taille. Importance de la température des couleurs La température de couleur d‘une source de lumière a un effet positif sur le biorythme. Il existe le blanc chaud (< 3300 K), le blanc neutre et le blanc lumière du jour (< 5 300 K). Plus la température de couleur est élevée, plus la proportion bleu-vert de la composition spectrale de la lumière est élevée. La clarté perçue par les yeux des vaches étant plus élevée dans la partie bleu-vert, il est recommandé d‘utiliser des luminaires dotés d‘une température de couleur élevée afin d‘augmenter la productivité. D’une température de couleur de 5 300 K, les LED sont parfaitement adaptées. Pour les humains également, elles favorisent la vivacité d‘esprit et physique et empêchent une fatigue trop importante des yeux. Vaches en lactation Jeunes animaux Tarissement des vaches 150-200 lux 150-200 lux 150-200 lux 16 h de clarté 16 h de clarté 8 h de clarté 8 h d‘obscurité 8 h d‘obscurité 16 h d‘obscurité

11 60.000 € 70.000 € 80.000 € Jahre0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 50.000 € 40.000 € 30.000 € 20.000 € 10.000 € 0 € Durée d‘amortissement 0,6 ans Économie d‘énergie par an 2.914 € Exemple d‘illustration (rouge = HQI, vert = LED) Passage à la technologie LED Calcul de l‘investissement pour une étable d‘élevage laitier Les lampes halogènes à vapeur métallique (HQI/HIE) font partie des premiers choix quant il s‘agit de l‘éclairage des étables grâce à leur rendement lumineux et leur restitution des couleurs relativement bons. L‘exemple suivant montre toutefois qu‘un passage à la technologie LED est rapidement rentable. Étable d‘élevage laitier avec 40 x 24 mètres Hauteur de montage des luminaires 6 mètres Intensité lumineuse moyenne env. 200 lux Durée d‘éclairage moyenne 6 heures par jour Évolution des frais sur 20 ans Type de luminaire Avant : lampes halogènes à vapeur métallique 250 W Après : projecteur à LED pour halls 150 W Consommation 272 watts (ballast incl.) 150 watts Durée de vie de l‘ampoule env. 11 000 heures (= 5 ans de durée d‘utilisation à 6h/jour) env. 100 000 heures (= 45 ans d‘utilisation à 6h/jour) Quantité de luminaires nécessaire pour 200 lux 20 unités 15 unités Puissance connectée dans l‘ensemble de l‘étable 5 440 watts 1 800 watts Consommation annuelle (2 190 h) 11.913,60 kWh 3.942 kWh Investissement pour 12 ampoules LED 1.668 € Coûts d‘énergie par an (0,20 €/kWh) 3.574,08 € 788,40 € Frais de remplacement des luminaires, calculés sur un an 128 € Frais totaux par an 3.702,08 € 788,40 € économie d’énergie par an 2.914 € Durée d’amortissement 0,6 ans économies totales après 20 ans 58.280 € Investir maintenant

13 Lampe à LED HiLED Premium Farmer La lampe à LED spécialement conçue pour l’agriculture, d’une qualité de pointe en termes de matériaux, d’électronique et de finition, offre un supplément de sécurité, résistance et durée de vie pour l‘utilisation dans des conditions difficiles. • résiste à l’ammoniaque (certifié DLG) • un pilote de LED isolé avec protection intégrée contre les sur tensions, les courts-circuits et la marche à vide offre une sécurité supplémentaire aux LED et augmente leur durée de vie • un spectre lumineux optimisé favorise la fertilité, le système immunitaire, le bien-être et les performances des animaux • indice de reproduction des couleurs élevé pour une perception particulièrement naturelle des couleurs, p. ex. du sang, de l’urine, du lait ou d’autres objets éclairés • extrêmement efficace grâce à un rendement lumineux élevé • forme du dissipateur thermique permettant une évacuation optimale de la chaleur • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP65) • sans vacillement et, par conséquent, également adapté aux animaux sensibles • couvercle en verre trempé • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) • convient à une utilisation en extérieur • certification GS • garantie 8 ans Caractéristiques techniques 345910 Tension 100 - 277 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 160 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 120 ° Durée de vie de la puce (L70) > 100.000 h Type de LED SMD Fonction de variation 1…10 V, 10 V PWM, résistance de 0 - 100 kΩ matière Aluminium coulé sous pression avec revêtement anti-corrosion / verre trempé / acier inoxydable Utilisation température ambiante -30 - 50 °C Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Facteur de puissance > 0,9 Indice de protection IP65 Réf. Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345910 100 W 14,9 cm 25,3 cm 25,3 cm graduable 16.000 lm 5.700 K 1/8 345911 150 W 15,5 cm 30,8 cm 30,8 cm graduable 24.000 lm 5.700 K 1/4 345912 200 W 16 cm 35,4 cm 35,4 cm graduable 32.000 lm 5.700 K 1/4 345913 240 W 16 cm 40,5 cm 40,5 cm graduable 38.400 lm 5.700 K 1/4 Réf. Description Couleur matière convient à € 345914 arceau de montage au plafond et au mur Lampe à LED HiLed Premium Farmer noir Métal 345910 1/10 345915 arceau de montage au plafond et au mur Lampe à LED HiLed Premium Farmer noir Métal 345911 1/10 345916 arceau de montage au plafond et au mur Lampe à LED HiLed Premium Farmer noir Métal 345912 1/10 345917 arceau de montage au plafond et au mur Lampe à LED HiLed Premium Farmer noir Métal 345913 1/10 Nouveauté garantie 8 ans Éclairage de bâtiment d‘élevage et de ferme Top Quality

14 Lampe à LED HiLED Pro La lampe à LED de grande qualité convient aussi bien au secteur agricole qu‘à de nombreux autres domaines d‘utilisation dans le commerce et l‘industrie. • résiste à l’ammoniaque • extrêmement efficace grâce à un rendement lumineux élevé • forme du dissipateur thermique permettant une évacuation optimale de la chaleur • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP65) • sans vacillement et, par conséquent, également adapté aux animaux sensibles • couvercle en verre trempé • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) • convient à une utilisation en extérieur • garantie 5 ans Caractéristiques techniques 345920 Tension 100 - 277 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 160 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 120 ° Durée de vie de la puce (L70) > 80.000 h Type de LED SMD Fonction de variation 1…10 V, 10 V PWM, résistance de 0 - 100 kΩ matière Aluminium coulé sous pression avec revêtement anti-corrosion / verre trempé / acier inoxydable Utilisation température ambiante -30 - 50 °C Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Facteur de puissance > 0,9 Indice de protection IP65 Réf. Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345920 100 W 15,5 cm 23,8 cm 23,8 cm graduable 16.000 lm 5.700 K 1/8 345921 150 W 16,2 cm 25,5 cm 25,5 cm graduable 24.000 lm 5.700 K 1/8 345922 200 W 16,6 cm 29,9 cm 29,9 cm graduable 32.000 lm 5.700 K 1/4 Réf. Description Couleur matière € 345923 arceau de montage au plafond et au mur Lampe à LED HiLED Pro noir Métal 1/20 Nouveauté garantie 5 ans Éclairage de bâtiment d‘élevage et de ferme

15 Lampe à LED HiLED Evo La lampe à LED compacte est le choix idéal pour un éclairage particulièrement économique dans de multiples domaines, notamment pour les bâtiments d’exploitation peu sollicités ainsi que pour le commerce et l’industrie. • non recommandé pour les bâtiments d‘élevage avec de fortes concentrations d’ammoniaque • extrêmement efficace grâce à un rendement lumineux élevé • design compact et efficace • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP66) • couvercle en polycarbonate • garantie 3 ans Caractéristiques techniques Tension 100 - 240 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 150 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 120 ° Durée de vie de la puce (L70) > 50.000 h Type de LED SMD Fonction de variation 1…10 V, 10 V PWM, résistance de 0 - 100 kΩ matière Aluminium coulé sous pression avec revêtement anti-corrosion / Polycarbonate / acier inoxydable Utilisation température ambiante -30 - 50 °C Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Facteur de puissance > 0,9 Indice de protection IP66 Réf. Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345930 75 W 15,8 cm 26,5 cm 26,5 cm graduable 11.250 lm 5.700 K 1/2 345931 125 W 15,8 cm 26,5 cm 26,5 cm graduable 18.750 lm 5.700 K 1/2 345932 175 W 16 cm 30 cm 30 cm graduable 26.250 lm 5.700 K 1/2 Réf. Description Couleur matière € 345933 arceau de montage au plafond et au mur Lampe à LED HiLED Evo noir Métal 1/36 Nouveauté garantie 3 ans Éclairage de bâtiment d‘élevage et de ferme

16 Lampe à LED MultiLED Premium Farmer La lampe à LED spécialement conçue pour l’agriculture, d’une qualité de pointe en termes de matériaux, d’électronique et de finition, offre un supplément de sécurité, résistance et durée de vie pour l‘utilisation dans des conditions difficiles. Grâce aux modules orientables indépendamment les uns des autres, la lampe permet un réglage, la répartition de lumière et offre un très grand nombre de possibilités d‘utilisation comme projecteur ou projecteur pour halle. • résiste à l’ammoniaque (certifié DLG) • un pilote de LED isolé avec protection intégrée contre les sur tensions, les courts-circuits et la marche à vide offre une sécurité supplémentaire aux LED et augmente leur durée de vie • extrêmement efficace grâce à un rendement lumineux élevé • forme du dissipateur thermique permettant une évacuation optimale de la chaleur • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP65) • sans vacillement et, par conséquent, également adapté aux animaux sensibles • couvercle en verre trempé • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) • convient à une utilisation en extérieur • certification GS • garantie 8 ans Caractéristiques techniques 345970 Tension 100 - 277 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 160 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 120 ° Durée de vie de la puce (L70) > 100.000 h Type de LED SMD Fonction de variation 1…10 V, 10 V PWM, résistance de 0 - 100 kΩ matière Aluminium coulé sous pression avec revêtement anti-corrosion / verre trempé / acier inoxydable Utilisation température ambiante -40 - 50 °C Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Facteur de puissance > 0,9 Indice de protection IP65 Réf. Description Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345970 2 modules pivotants 150 W 12,7 cm 35,3 cm 30 cm graduable 19.500 lm 5.700 K 1/4 345971 4 modules pivotants 300 W 12,7 cm 58 cm 30 cm graduable 48.000 lm 5.700 K 1/2 Nouveauté garantie 8 ans Éclairage de bâtiment d‘élevage et de ferme Top Quality 345970 345971

17 Lampe à LED MultiLED Pro La lampe à LED de grande qualité convient aussi bien au secteur agricole qu‘à de nombreux autres domaines d‘utilisation dans le commerce et l‘industrie. Grâce aux modules orientables indépendamment les uns des autres, la lampe permet un réglage individuel de la répartition de lumière et offre un très grand nombre de possibilités d‘utilisation comme projecteur ou projecteur pour halle. • résiste à l’ammoniaque • extrêmement efficace grâce à un rendement lumineux élevé • forme du dissipateur thermique permettant une évacuation optimale de la chaleur • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP65) • sans vacillement et, par conséquent, également adapté aux animaux sensibles • couvercle en verre trempé • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) • convient à une utilisation en extérieur • garantie 5 ans Caractéristiques techniques 345975 Tension 100 - 277 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 160 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 120 ° Durée de vie de la puce (L70) > 80.000 h Type de LED SMD Fonction de variation 1…10 V, 10 V PWM, résistance de 0 - 100 kΩ matière Aluminium coulé sous pression avec revêtement anti-corrosion / verre trempé / acier inoxydable Utilisation température ambiante -40 - 50 °C Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Facteur de puissance > 0,9 Indice de protection IP65 Réf. Description Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345975 2 modules pivotants 150 W 12,7 cm 35,3 cm 30 cm graduable 19.500 lm 5.700 K 1/4 345976 3 modules pivotants 225 W 13,5 cm 44,1 cm 30 cm graduable 36.000 lm 5.700 K 1/3 Nouveauté garantie 5 ans Éclairage de bâtiment d‘élevage et de ferme 345975 345976

18 20 m 30 m 20 m 30 m 5 m 6 m 5 m 6 m 5 m 6 m 5 m 6 m 30 m - 3 & 2 - 3 x 3 30 m 4 x 3 4 + 3 + 4 4 x 3 5 x 3 40 m - 4 & 3 - 3 x 3 40 m 4 x 3 4 x 3 4 x 4 5 x 4 50 m 4 & 3 4 x 2 4 + 3 + 4 4 x 3 50 m 4 x 4 4 x 4 5 x 4 6 x 4 60 m 4 & 3 4 x 2 5 + 4 + 5 5 x 3 60 m 6 x 3 6 x 3 7 x 4 7 x 4 70 m 6 & 4 6 x 2 6 + 5 + 6 6 x 3 70 m 7 + 6 +7 7 + 6 +7 8 x 4 8 x 4 80 m 6 & 5 6 x 2 7 + 6 + 7 7 x 3 80 m 8 x 3 8 x3 9 x 4 9 x 4 20 m 30 m 20 m 30 m 6m 8m 6m 8m 6m 8m 6m 8m 30 m - - - - 30 m 3 x 2 3 x 2 3 x 3 3 x 3 40 m - 3 x 2 - 3 x 2 40 m 4 x 2 4 x 2 4 x 3 4 x 3 50 m 4 & 3 4 x 2 4 & 3 4 x 2 50 m 5 x 2 5 x 2 5 x 3 5 x 3 60 m 4 & 3 4 x 2 4 & 3 5 x 2 60 m 6 x 2 6 x 2 5 x 3 6 x 3 70 m 5 & 4 5 x 2 5 & 4 5 x 2 70 m 7 x 2 7 x 2 6 x 3 7 x 3 80 m 5 & 4 5 x 2 5 & 4 6 x 2 80 m 7 x 2 8 x 2 7 x 3 8 x 3 20 m 30 m 20 m 30 m 6m 8m 6m 8m 6m 8m 6m 8m 30 m - - - 2 x 2 30 m 3 & 2 3 x 2 3 x 2 3 x 2 40 m - - 3 & 2 3 & 2 40 m 3 x 2 3 x 2 3 x 3 3 x 3 50 m - - 3 x 2 3 x 2 50 m 4 x 2 4 x 2 4 x 3 4 x 3 60 m - - 3 x 2 4 & 3 60 m 5 & 4 5 x 2 4 x 3 4 x 3 70 m - - 4 x 2 4 x 2 70 m 5 x 2 6 x 2 5 x 3 5 x 3 80 m - - 4 x 2 5 x 2 80 m 6 x 2 6 x 2 6 x 3 6 x 3 20 m 30 m 20 m 30 m 8m 10m 8m 10m 8m 10m 8m 10m 30 m - - - - 30 m 3 & 2 3 x 2 3 x 2 3 + 2 + 3 40 m - - - - 40 m 3 x 2 4 & 3 4 x 2 3 x 3 50 m - - - - 50 m 4 x 2 4 x 2 5 x 2 4 x 3 60 m - - - - 60 m 5 & 4 5 x 2 6 x 2 5 x 3 70 m - - - - 70 m 5 x 2 6 x 2 5 x 3 6 x 3 80 m - - - - 80 m 6 x 2 7 x 2 6 x 3 6 x 3 20 m 30 m 20 m 30 m 6m 8m 6m 8m 6m 8m 6m 8m 30 m - 2 x 2 - 3 x 2 30 m 3 x 2 4 x 2 3 x 3 4 x 3 40 m - 3 x 2 - 3 x 2 40 m 4 x 2 5 x 2 4 x 3 4 x 3 50 m - 4 x 2 - 3 x 3 50 m 5 x 2 6 x 2 5 x 3 6 x 3 60 m - 4 x 2 - 4 x 3 60 m 6 x 2 7 x 2 6 x 3 7 x 3 70 m - 5 x 2 - 5 x 3 70 m 7 x 2 8 x 2 7 x 3 7 x 3 80 m - 5 x 2 - 5 x 3 80 m 8 x 2 9 x 2 8 x 3 8 x 3 Éclairage de bâtiment d‘élevage et de ferme largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur Le tableau suivant présente une grille standard pour l‘installation d‘éclairage LED, prenant en compte la longueur, la largeur du bâtiment et la hauteur d‘installation des luminaires. Le tableau permet de choisir l‘intensité d‘éclairage recherchée et d‘avoir une luminosité suffisante sur la totalité de la surface éclairée (éclairage minimum/éclairage moyen > 0,4). Le nombre de luminaire nécessaire dépend des conditions d‘utilisation et peut varier en fonction des hauteurs de suspension et des conditions particulières d‘utilisation. Pour toute question, prenez contact avec votre revendeur.Veuillez noter que le nombre de luminaires nécessaires peut varier de ces indications en fonction des particularités du lieu à éclairer et que d‘autres configurations peuvent être judicieuses, en termes de sélection, agencement et hauteur d‘installation. Pour toute question, veuillez vous adresser à notre équipe conseil. Aide au calcul des projecteurs à LED pour halle 100 Lux** 200 Lux* 100 W HiLED Premium Farmer / Pro 150 W HiLED Premium Farmer / Pro 240 W HiLED Premium Farmer 200 W HiLED Premium Farmer / Pro 150 W MultiLED Premium Farmer / Pro

19 20 m 30 m 20 m 30 m 7m 9m 7m 9m 7m 9m 7m 9m 30 m 2 x 1 2 x 1 2 & 1 2 x 2 30 m 2 x 2 3 & 2 3 x 2 3 x 2 40 m 3 x 1 3 x 1 2 x 2 2 x 2 40 m 3 x 2 3 x 2 4 x 2 4 x 2 50 m 4 x 1 4 x 1 3 & 2 3 x 2 50 m 3 x 2 4 x 2 5 x 2 5 x 2 60 m 4 x 1 4 x 1 3 x 3 3 x 2 60 m 4 x 2 4 x 2 5 x 2 6 x 2 70 m 5 x 1 5 x 1 4 & 3 4 x 2 70 m 5 x 2 5 x 2 6 x 2 7 x 2 80 m 6 x 1 6 x 1 4 x 4 4 x 2 80 m 5 x 2 6 x 2 7 x 2 8 x 2 20 m 30 m 20 m 30 m 8m 10m 8m 10m 8m 10m 8m 10m 30 m 2 x 1 3 x 1 2 x 2 2 x 2 30 m 5 x 1 3 x 2 4 x 2 3 x 3 40 m 3 x 1 4 x 1 2 x 2 3 x 2 40 m 6 x 1 4 x 2 3 x 3 3 x 3 50 m 4 x 1 4 x 1 3 x 2 3 x 2 50 m 8 x 1 4 x 2 4 x 3 4 x 3 60 m 5 x 1 5 x 1 3 x 2 4 x 2 60 m 9 x 1 5 x 2 5 x 3 5 x 3 70 m 6 x 1 6 x 1 4 x 2 4 x 2 70 m 10 x 1 6 x 2 5 x 3 6 x 3 80 m 6 x 1 7 x 1 4 x 2 5 x 2 80 m 12 x 1 7 x 2 6 x 3 6 x 3 20 m 30 m 20 m 30 m 5 m 6 m 5 m 6 m 5 m 6 m 5 m 6 m 30 m 3 x 2 3 x 2 3 x 3 3 x 3 30 m 5 x 3 5 x 3 5 x 4 5 x 4 40 m 4 x 2 5 & 4 4 x 3 4 x 3 40m 6+5+6 6 x 3 6 x 4 6 x 5 50 m 5 x 2 5 x 2 6 x 3 6 x 3 50 m 5 x 4 6 x 4 7 x 5 7 x 5 60 m 6 x 2 7 x 2 7 x 3 7 x 3 60 m 7 x 4 6 x 5 7 x 6 7 x 6 70 m 7 x 2 7 x 2 8 x 3 8 x 3 70 m 8 x 4 8 x 5 8 x 4 9 x 4 80 m 8 x 2 8 x 2 9 x 3 9 x 3 80 m 9 x 4 9 x 4 10 x 4 10 x 4 20 m 30 m 20 m 30 m 5 m 6 m 5 m 6 m 5 m 6 m 5 m 6 m 30 m 2 x 2 2 x 2 3x 2 3 x 2 30 m 4 x 2 4 x 2 4 x 3 4 x 3 40 m 3 & 2 3 x 2 4 x 2 4 x 2 40 m 5 x 2 5 x 2 4 x 4 4 x 4 50 m 4 x 2 4 x 2 5 x 2 4 & 3 50 m 5 x 2 5 + 4 + 5 5 x 4 5 x 4 60 m 4 x 2 4 x 2 6 x 2 6 x 2 60 m 5 x 3 5 x 3 6 x 4 6 x 4 70 m 5 x 2 5 x 2 5 x 2 5 x 2 70 m 6 x 3 6 x 3 6 x 4 7 x 4 80 m 6 x 2 6 x 2 5 x 3 5 x 3 80 m 7 x 3 7 x 3 7 x 4 8 x 4 20 m 30 m 20 m 30 m 6m 8m 6m 8m 6m 8m 6m 8m 30 m 3 x 1 2 x 2 2 x 2 30 m 3 x 2 3 x 2 3 x 3 3 x 3 40 m 3 x 1 3 & 2 3 x 2 3 x 2 40 m 4 x 2 4 x 2 4 x 3 4 x 3 50 m 3 & 2 3 x 2 4 & 3 4 x 2 50 m 5 x 2 5 x 2 5 x 3 5 x 3 60 m 3 x 2 3 x 2 4 & 3 4 x 2 60 m 6 x 2 6 x 2 6 x 3 6 x 3 70 m 3 & 3 4 x 2 5 x 2 5 x 2 70 m 7 x 2 7 x 2 7 x 3 7 x 3 80 m 5 & 4 5 & 4 6 & 5 6 x 2 80 m 8 x 2 8 x 2 8 x 3 8 x 3 largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur largeur hauteur* longeur Éclairage de bâtiment d‘élevage et de ferme Disposition des luminaires Länge Stallbreite 25 % 50 % 25 % Stallbreite Länge 16,6 % 16,6 % 33,3 % 33,3 % 100 Lux** 200 Lux* 75 W HiLED Evo 225 W MultiLED Pro 125 W HiLED Evo 175 W HiLED Evo 300 W MultiLED Premium Farmer

20 Top Quality Projecteur extérieur LED Projecteur extérieur LED Comfort Pro Le projecteur LED de haute qualité à lentille intégrée assure un éclairage extrêmement homogène et réduit en même temps l’éblouissement et les effets d’ombre et de lumière. Il convient parfaitement à l’éclairage ciblé et confortable des manèges et autres surfaces à l’intérieur et à l’extérieur. • la lentille intégrée assure un rayonnement extrêmement large et orienté vers l’avant • La lumière est dirigée vers l’endroit où elle est requise : pollution lumineuse réduite • l’éblouissement et les effets d’ombre et de lumière sont atténués • protégé contre les immersions temporaires et hermétique à la poussière (indice de protection IP67) • sans vacillement et, par conséquent, également adapté aux animaux sensibles • couvercle en verre trempé • avec arceau de montage intégré et câbles d’alimentation de 1,5 m • montage sur mât d’éclairage au moyen d’un adaptateur disponible en option (345413) • adaptés pour l‘intérieur et l‘extérieur • garantie 5 ans Caractéristiques techniques Tension 100 - 277 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 160 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 150 ° Durée de vie de la puce (L70) > 100.000 h Fonction de variation 1…10 V, 10 V PWM, résistance de 0 - 100 kΩ matière aluminium thermolaquée / Polycarbonate / acier inoxydable / verre trempé Utilisation température ambiante -40 - 50 °C Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Facteur de puissance > 0,9 Résistance aux chocs IK08 Indice de protection IP67 Réf. Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345410 50 W 21,7 cm 32,3 cm 5,1 cm graduable 8.000 lm 5.700 K 1/5 345411 100 W 34,3 cm 36,9 cm 5,6 cm graduable 16.000 lm 5.700 K 1/3 345412 200 W 39,3 cm 42,2 cm 5,8 cm graduable 32.000 lm 5.700 K 1/2 Réf. Description € 345413 Adaptateur pour le montage sur mât dédié 1/20 Nouveauté garantie 5 ans rayonnement extrêmement large et dirigé vers l’avant 80 ° 150 ° 345413

21 Projecteur extérieur LED Comfort Pro 200 W pour une luminosité parfaite pour le cavalier et le cheval Les chevaux, en tant qu’animaux des steppes, ont un besoin élevé en lumière et, en tant qu’animaux de proie, ils ont simultanément besoin d’un vaste champ de vision (340°). Ils voient principalement dans des tons de vert et de bleu et ne s’adaptent que lentement aux changements entre la lumière et l’obscurité. Le projecteur extérieur LED Comfort Pro 200 W est adapté à ces besoins et particularités et convient donc parfaitement à l’éclairage des manèges. Il offre une intensité lumineuse élevée avec un spectre lumineux adapté aux chevaux. Un éclairage homogène réduit l’éblouissement et le contraste entre le lumière et l’ombre, et dirige la lumière uniquement vers l’endroit où elle est requise. Luminosité optimale pour le cavalier et le cheval ! De plus amples informations vous sont données dans la brochure « L’éclairage à LED pour chevaux ». comparaison entre l’éclairage d’un manège avec Comfort Pro 200 W (illustration à gauche) et avec un projecteur extérieur standard (illustration à droite) optique de lentille qui minimise l’éblouissement et le contraste clair-obscur

22 Commande d‘éclairage LED Boîtier de contrôle pour éclairage LED La commande d’éclairage permet d’allumer ou d’éteindre l’éclairage artificiel en fonction de l’heure et de la lumière ambiante, et d’obtenir une intensité lumineuse constante grâce à la fonction de variation automatique de la luminosité (par ex. au moins 200 lux). Elle veille ainsi à un éclairage optimal chaque jour et chaque saison tout en réduisant la consommation électrique. Le confort pour les animaux et les êtres humains ! • pour régler l’éclairage en fonction de la lumière naturelle et l’heure • quatre circuits d’éclairage différents (groupes) peuvent être commandés, dont deux avec fonction de graduation • convient aux lampes LED avec interface 1…10 V • boîtier standard prévu pour le montage en saillie dans le local technique • protection contre l’humidité et la poussière (IP65) • convient, p. ex., pour jusqu’à 50 lampes de 150 watts (jusqu’à 15 lampes aux circuits de graduation 1 et 2, et jusqu’à 10 lampes aux circuits 3 et 4) • capteur de lumière compris dans la livraison (possibilité d‘installation de max. quatre capteurs de lumière) • entrée pour jusqu’à quatre signaux • utilisation agréable à l’écran via trois touches • avec documentation et description des bornes détaillées • matière du boîtier: plastique installation aisée assurée par votre électricien lampe ovale LED comme veilleuse en option (345606) commandable via un circuit séparé Caractéristiques techniques Tension d‘alimentation 230 V / 400 V Fusible B16 A Pôles de connexion 3 pôles Courant max. par sortie 16 A Courant total max. circuits 3 et 4 16 A Nombre de circuits 4 Nombre de circuits à intensité variable 2 Puissance de commutation max. 11 kVA Fonction de variation circuits 1 et 2 1...10 V Nombre max. de capteurs de lumière 4 Nombre max. de signaux de boutons 4 Indice de protection IP65 Réf. matière largeur hauteur € 345000 plastique 300 mm 450 mm 1 Réf. Description longeur largeur hauteur € 345001 Capteur contrôle de luminosité 11 cm 6,5 cm 3,5 cm 1 345001

23 Pourquoi vous faut-il une commande d’éclairage ? Vous voulez garantir une intensité lumineuse définie à l’intérieur du bâtiment (par ex. recommandation de 200 lux pour les étables d’élevage laitier). Cependant, l’intensité de la lumière naturelle varie fortement au cours de la journée. En outre, d’une manière générale, les journées d’été sont plutôt lumineuses, alors que les journées d’hiver sont plutôt sombres. Lorsque l’éclairage est réglé de manière à produire la luminosité souhaitée en cas de faible luminosité naturelle, il est trop fort en cas de forte luminosité naturelle, entraînant un gaspillage énergétique. Vous souhaitez générer une phase de jour prolongée à l’étable pour augmenter votre production de lait ? Vous ne souhaitez pourtant pas toujours allumer la lumière très tôt le matin, jusque très tard le soir. La commande d’éclairage de Kerbl est la solution : elle vous permet de créer un programme temporel d‘allumage et d’extinction de l’éclairage artificiel de votre étable en fonction de la luminosité naturelle disponible ou d’atteindre une intensité lumineuse constante à l’aide de la fonction automatique de variation de la luminosité. Quelles sont les méthodes de commande disponibles ? Début de la journée Fin de la journée Éclairage intensité lumineuse constante lumière naturelle Réglage de l’éclairage à l’aide d’un capteur intérieur Optimale, l’utilisation d‘une commande d’éclairage permet de prendre en compte les influences de l’enveloppe du bâtiment sur l’intensité de l’éclairage. Lorsque, par exemple, toutes les fenêtres sont obscurcies par le fort ensoleillement extérieur, l’éclairage intérieur doit être allumé. C’est pour cela que le capteur lumineux est placé à l’intérieur du bâtiment. La régulation de l’intensité lumineuse peut alors non seulement être réalisée par l‘allumage et l’extinction de l’éclairage, mais aussi par la variation automatique de l’intensité des lampes. Il est ainsi possible d‘atteindre une intensité lumineuse constante à l’intérieur du bâtiment, entre les horaires d‘allumage et d’extinction prédéfinis. Commande d’éclairage à l‘aide d‘un capteur de luminosité extérieur et le soir, peuvent être définis à l‘aide d‘un programmateur. Commande d‘éclairage LED Le capteur de luminosité mesure l’intensité lumineuse extérieure. Lorsque le capteur de luminosité détecte un niveau de lumière naturelle suffisant, l’éclairage intérieur du bâtiment est coupé. Lorsque la luminosité naturelle est inférieure au niveau seuil réglé, l’éclairage s’allume. En cas d’utilisation de lampes d‘intensité variable, l’éclairage peut également être allumé à faible intensité. Parallèlement à cela, les heures d‘allumage et d’extinction, le matin

24 5 Jahre Garantie Tubes LED et luminaires pour locaux humides Tube LED FarmLINE Idéale pour un usage intensif dans des environnements humides, mouillés ou poussiéreux ! • pour l‘éclairage des étables, manèges, des halles industrielles et de stockage, des granges, des ateliers, etc. • avec puces LED haute performance intégrées (des tubes fluorescents ou LED ne sont pas nécessaires) • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP65) • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) • boîtier robuste et résistant aux chocs en PC • éclairage homogène et non-éblouissant grâce à l’enveloppe satinée • avec clips de montage en acier inoxydable • garantie 3 ans Caractéristiques techniques Tension 220 - 240 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 128 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 120 ° Durée de vie de la puce (L70) > 50.000 h matière Polycarbonate / acier inoxydable Utilisation température ambiante -20 - 40 °C Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Facteur de puissance > 0,9 Indice de protection IP65 Classe de protection I Réf. Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345470 25 W 119 cm 9,5 cm 7,5 cm intensité non variable 3.200 lm 6.000 K 1/6 345471 50 W 149 cm 9,5 cm 7,5 cm intensité non variable 6.400 lm 6.000 K 1/6 garantie 3 ans Tube LED FarmTUBE • spécialement conçue pour une utilisation en bâtiment d‘élevage • résiste à l’ammoniaque (certifié DLG) • convient au nettoyage haute pression (type de protection IP69K) • sans vacillement et, par conséquent, parfaitement approprié aux volailles • éclairage homogène et non-éblouissant grâce à l’enveloppe satinée • boîtier stable et résistant aux chocs en PMMA extrudé, avec couvercles en acier inoxydable • efficacité énergétique élevée • convient au plafond bas à moyens • avec câblage traversant et connexions des deux côtés pour une installation en série rapide et simple • avec clips de montage en acier inoxydable pour un montage direct ou suspendu • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) • certification GS • garantie 5 ans Caractéristiques techniques 345640 345641 345642 Tension 220 - 240 V 220 - 240 V 220 - 240 V Fréquence réseau 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Rendement lumineux 140 lm/W 150 lm/W 150 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 113 ° 113 ° 113 ° Durée de vie de la puce (L70) > 50.000 h > 50.000 h > 50.000 h Fonction de variation 1...10 V 1...10 V 1...10 V Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Ra > 80 Ra > 80 Indice de protection Réf. Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345640 20 W 620 mm 86 mm 86 mm graduable 2.800 lm 6.000 K 1/4 345641 40 W 1.220 mm 86 mm 86 mm graduable 6.000 lm 6.000 K 1/4 345642 60 W 1.520 mm 86 mm 86 mm graduable 9.000 lm 6.000 K 1/4 garantie 5 ans Nouveauté

25 Tubes LED et luminaires pour locaux humides Lampe à vasque pour locaux humides pour tubes LED • convient exclusivement aux tubes LED T8 • pas de disjoncteur de dérivation nécessaire • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP65) • boîtier incassable d’une résistance élevée à l‘ammoniac • avec clips de montage en acier inoxydable • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) Lampes non fournies Caractéristiques techniques 34567 345670 Tension 220 - 240 V CA 220 - 240 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Puissance max. du tube LED utilisé 24 W 18 W culot de lampe G13 G13 Indice de protection IP65 IP65 Classe de protection I I Réf. Couleur longeur € 34567 gris 150 cm 1/9 345670 gris 120 cm 1/12 Lampe à vasque pour locaux humides avec tubes LED • 2 tubes LED (de 22 watts, 150 cm chacun) compris dans la livraison (certification TÜV-GS) • pas de disjoncteur de dérivation nécessaire • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP65) • boîtier incassable en ABS avec couvercle en polycarbonate • matériel de fixation et clips de montage en acier inoxydable inclus • câblage traversant 3 x 1,5 mm² • passe-câble M20 de part et d’autre • convient exclusivement aux tubes LED T8 Caractéristiques techniques Tension 220 - 240 V Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 culot de lampe G13 Réf. Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Température de couleur € 345672 22 W 157 cm 10 cm 5,5 cm intensité non variable 6.500 K 1/8 Tube LED SlimLINE • pour l’éclairage des bâtiments d‘élevage, écuries, manèges, granges, halles industrielles et de stockage, ateliers, caves, etc. • pour locaux de faible et moyenne hauteur du plafond et idéal pour remplacer les tubes fluorescents • sans vacillement et, par conséquent, parfaitement approprié aux volailles • éclairage homogène et non-éblouissant grâce à l’enveloppe satinée • boîtier robuste et résistant aux chocs en PC • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP66) • câble de connexion et clips de montage en acier inoxydable inclus • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) • garantie 3 ans Caractéristiques techniques Tension 220 - 240 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 140 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 120 ° Durée de vie de la puce (L70) > 50.000 h matière Polycarbonate / acier inoxydable Utilisation température ambiante -20 - 40 °C Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Facteur de puissance > 0,9 Indice de protection IP66 Réf. Puissance longeur largeur hauteur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345461 35 W 120 cm 5,2 cm 5,4 cm intensité non variable 4.900 lm 6.000 K 1/12 345462 45 W 150 cm 5,2 cm 5,4 cm intensité non variable 6.300 lm 6.000 K 1/12 Nouveauté garantie 3 ans

26 E A G C A G Tubes LED et luminaires pour locaux humides Tube LED EcoTUBE • Tube de luminaire en verre avec revêtement synthétique spécial antifléchissement qui offre simultanément une protection optimale contre les éclats • angle d‘éclairage très élevé qui veille à un éclairage particulièrement homogène • sans vacillement et donc également adapté aux volailles d’une capacité de résolution visuelle élevée • très efficace grâce à un rendement lumineux élevé • convient exclusivement aux lampes possédant un ballast électromagnétique conventionnel (KVG/VVG) • certifiés TÜV • garantie 5 ans sans vacillement Caractéristiques techniques Tension 220 - 240 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 210 ° Durée de vie de la puce (L70) > 50.000 h Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 culot de lampe G13 Forme de l‘ampoule T8 Réf. Puissance longeur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345650 21 W 150 cm intensité non variable 2.750 lm 6.500 K 1/10 345651 17 W 120 cm intensité non variable 2.200 lm 6.500 K 1/10 garantie 5 ans Tube LED EcoTUBE Plus • Tube de luminaire en verre avec revêtement synthétique spécial antifléchissement qui offre simultanément une protection optimale contre les éclats • angle d‘éclairage très élevé qui veille à un éclairage particulièrement homogène • sans vacillement et donc également adapté aux volailles d’une capacité de résolution visuelle élevée • rendement lumineux très élevé • extrêmement efficace grâce à un rendement lumineux élevé • convient exclusivement aux lampes possédant un ballast électromagnétique conventionnel (KVG/VVG) • certifiés TÜV • garantie 5 ans sans vacillement Caractéristiques techniques Tension 220 - 240 V CA Fréquence réseau 50 - 60 Hz Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 210 ° Durée de vie de la puce (L70) > 50.000 h Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 culot de lampe G13 Forme de l‘ampoule T8 Réf. Puissance longeur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345654 24 W 150 cm intensité non variable 4.000 lm 4.000 K 1/10 345652 24 W 150 cm intensité non variable 4.000 lm 6.500 K 1/10 345655 18 W 120 cm intensité non variable 3.000 lm 4.000 K 1/10 345653 18 W 120 cm intensité non variable 3.000 lm 6.500 K 1/10 garantie 5 ans 4 000 K (blanc neutre) Les tubes LED EcoTUBE et EcoTUBE Plus sont au top de la technologie LED, et convainquent par leur haut rendement lumineux, leur efficacité élevée et leur rapport qualité-prix particulièrement intéressant ! En comparaison avec les tubes lumineux traditionnels, ils permettent d’importantes économies d‘énergie et vous offrent de nombreux avantages : • très longue durée de vie et haute résistance à l‘allumage et à l‘extinction • rendement lumineux entier à basses températures • intensité lumineuse entière immédiate, pas de vacillement ni de ronronnement • éclairage homogène et non-éblouissant • haute restitution des couleurs (Ra > 80), adaptée à presque tous les établissements conformément à la directive sur les lieux de travail • boîtier robuste • sans mercure 6 500 K (blanc lumière du jour)

www.kerbl.fr

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMjAyMw==