Cheval et cavalier 2024 Nouveautés

Cheval et cavalier 2024 Nouveautés www.kerbl.fr

2 « Mon équipe et moi-même avons testé le pantalon d’équitation de façon intensive dans l’écurie ainsi qu’au cours de compétitions internationales. Il est important pour moi que je me sente parfaitement à l’aise dans mon pantalon d’équitation et qu’il soit si bien ajusté que je peux le garder, par exemple si je dois encore pour faire des courses après l’équitation. En tant qu’ambassadrice de longue date de la marque Pink Ribbon, il me tient à cœur d’attirer l’attention sur l’importance de la détection précoce du cancer du sein, que je soutiens par la vente d’un pantalon d’équitation au développement duquel j’ai participé personnellement. Pour chaque pantalon d’équitation vendu, 5 % du prix de détail est reversé à Pink Ribbon Germany. Le logo rose de ma marque, au niveau du bas de jambe du pantalon d’équitation, est le symbole de la coopération fructueuse entre Pink Ribbon Germany, Covalliero et moi-même. Nous espérons qu’il aura une grande valeur de reconnaissance pour attirer l’attention sur l’importance de la détection précoce du cancer du sein. » Nous sommes fiers de vous présenter le premier pantalon d’équitation « Janne » et espérons que vous serez aussi enthousiastes que nous ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir d’équitation, votre équipe Covalliero, Pink Ribbon et Janne.

3 Fond intégral recouvert de Covalliero Grip • Dorénavant, le pantalon d’équitation Janne existe également avec un fond intégral. Nous avons utilisé de même matériau haut de gamme bien connu des pantalons à basanes. € 1/20 Taille 32 34 36 38 40 42 44 46 dark navy 3228110 3228111 3228112 3228113 3228114 3228115 3228116 3228117 white pearl 3228118 3228119 3228120 3228121 3228122 3228123 3228124 3228125 graphite 3228126 3228127 3228128 3228129 3228130 3228131 3228132 3228133 Pantalon d‘équitation Janne x PinkRibbon • deux poches plaquées à l‘avant • applications sur les poches à l’arrière • particulièrement indéformable • matériau doux et léger pour un confort de port élevé • des propriétés fonctionnelles, telles la respirabilité, la régulation de la température et l’élasticité, combinées dans une forme ajustée optimale • finition aux chevilles en ElastoSoft avec le logo Janne x Pink Ribbon • élastique dans les 4 sens • hydrofuge, anti-salissures, coupe-vent • lavable en machine à 30 °C Basane en Covalliero Grip Composition Tissu 77 % Polyamide, 23 % Élasthanne Imprimé antidérapant 100 % Silicone Finition ElastoSoft aux chevilles 89 % Polyester, 11 % Élasthanne € 1/20 Taille 32 34 36 38 40 42 44 46 dark navy 3224667 3224668 3224669 3224670 3224671 3224672 3224673 3224674 white pearl 3224675 3224676 3224677 3224678 3224679 3224680 3224681 3224682 graphite 3224683 3224684 3224685 3224686 3224687 3224688 3224689 3224690 WWW.PINKRIBBON-DEUTSCHLAND.DE

4 Legging d‘équitation HighWaist Le legging d’équitation taille haute avec fond intégral assure un maintien ferme sur la selle tout en laissant une totale liberté de mouvement. Le design bien pensé avec du stretch quadri-directionnel se porte garant d’une parfaite forme ajustée, même après plusieurs lavages. • legging d’équitation classique toute saison en microfibre extrêmement élastique, ceinture haute • ceinture extra large et confortable, sans fermeture éclair • poche pratique pour téléphone portable de chaque côté • coupe taille haute pour un parfait confort de port • poches arrière plaquées avec application scintillante • indéformable grâce à la qualité supérieure • Fond intégral recouvert de Covalliero Grip • élastique dans les 4 sens • lavable en machine à 30 °C Composition Tissu 71 % Polyamide, 29 % Élasthanne Imprimé antidérapant 100 % Silicone € 1/20 Taille 32/34 34/36 36/38 38/40 40/42 42/44 44/46 noir 3228286 3228287 3228288 3228289 3228290 3228291 3228292

5 Pantalon d‘équitation Techno II Le pantalon d’équitation pour hommes stretch dans les 4 sens et fond en silicone offre une forme ajustée parfaite, une liberté de mouvement maximale et une très bonne adhérence en selle. • confort de port maximal & mobilité grâce au tissu stretch dans les 4 sens et aux finitions en ElastoSoft • détails élégants grâce à deux poches plaquées à l’avant et à l’arrière • indéformabilité garantissant une forme ajustée parfaite • fond en silicone pour une meilleure adhérence • entretien facile car lavable en machine à 30 °C Basane en Covalliero Grip Composition Tissu 77 % Polyamide, 23 % Élasthanne Imprimé antidérapant 100 % Silicone Finition ElastoSoft aux chevilles 89 % Polyamide, 11 % Élasthanne € 1/20 Taille 44 46 48 50 52 54 bleu foncé 3228134 3228135 3228136 3228137 3228138 3228139 Fond intégral recouvert de Covalliero Grip € 1/20 Taille 44 46 48 50 52 54 bleu foncé 3228140 3228141 3228142 3228143 3228144 3228145

6 Boots d’équitation Vienna Boots d’équitation élégantes en cuir lisse et souple avec doublure respirante, taquets d’éperons et semelle antichoc. • en cuir lisse souple et élégant • doublure intérieure agréable et respirante pour un grand confort • aspect de botte à lacet avec insert élastique pour une forme ajustée optimale • plus facile à mettre et à enlever grâce à deux fermetures éclair • avec des taquets d’éperon • avec semelle antichoc Composition Dessus 100 % cuir Garnissage Textile (100 % polyester) Semelle de propreté Textile (100 % polyester) Semelle extérieure Matériau divers (100 % TPR : caoutchouc thermoplastique) Réf. Couleur Taille € 3228146 noir 36 1/10 3228147 noir 37 1/10 3228148 noir 38 1/10 3228149 noir 39 1/10 3228150 noir 40 1/10 3228151 noir 41 1/10 3228152 noir 42 1/10 Gants d’équitation d‘hiver Nerica Les gants d’équitation d’hiver haut de gamme pour femmes et hommes sont équipés d’une couche intermédiaire en Thinsulate® offrant une excellente isolation thermique. • gants d’hiver doux et chauds au style tendance • grand confort grâce aux inserts softshell respirants sur le dos de la main • avec couche intermédiaire isolante en Thinsulate® et doublure en polaire douce • avec renforcement au passage des rênes • bonne fixation au poignet par une fermeture à scratch • lavable en machine à 30 °C Composition Tissu 85 % Polyamide, 15 % Élasthanne Isolation 63 % Polypropylène, 37 % Polyester Paume 55 % Polyuréthane, 45 % Polyamide Garnissage 100 % Polyester € 1/50 Taille des gants 5 / XXS 6 / XS 7 / S 8/M 9/L 10 / XL noir 3228153 3228154 3228155 3228156 3228157 3228158 Chaussette d’équitation de compression Janne pack de 2 • légères et extensibles pour un grand confort • effet de compression pour stimuler la musculature • matière respirante Composition Tissu 55 % Polyester, 39 % Nylon, 6 % Élasthanne € 1/75 Taille 34 - 36 37 - 39 40 - 42 black / dark navy 3228077 3228078 3228079 Cuir véritable

7 Gilet de protection dorsale BackPro3 Le gilet de protection multicouche est fabriqué dans un matériau particulièrement léger et flexible. Il assure une liberté de mouvement absolue au cavalier, tout en garantissant une sécurité maximale, et se glisse sous n’importe quelle veste. • protection dorsale légère pour enfants et adultes en forme de gilet • Garniture de protection du dos en mousse haute densité multicouche parfaitement adaptée à la forme du corps • se glisse sous n’importe quelle veste grâce à la faible épaisseur du matériau • élastique et respirant pour une liberté de mouvement et un confort maximaux • avec sangle de fixation supplémentaire EN 1621, niveau 2 : Vêtement de protection contre le stress mécanique pour les sports motocyclistes Composition Matière extérieure 100 % Nylon Garnissage 100 % Polyester Matière amortissante 100 % PVC Réf. Couleur Description Taille Longueur dos C € 3228159 noir Enfants M 29 - 34 cm 1/10 3228160 noir Enfants L 34 - 38 cm 1/10 3228161 noir Adultes XS 38 - 41 cm 1/10 3228162 noir Adultes S 41 - 45 cm 1/10 3228163 noir Adultes M 45 - 48 cm 1/10 3228164 noir Adultes L 48 - 52 cm 1/10 3228165 noir Adultes XL 52 - 57 cm 1/10 Mousse qui absorbe les chocs Composition haute technologie des matériaux qui s’adapte parfaitement à la forme du corps embout respirant Protection du coccyx allongée Non disponible en France

8 Pad d’équitation AiRide Le pad d’équitation anatomique et léger constitue une alternative idéale à la selle. Le rembourrage de mousse de haute qualité conçu pour une répartition optimale de la pression promet beaucoup de confort pour le cheval et procure une agréable sensation naturelle d’équitation au cavalier grâce au très bon contact avec le cheval. • répartition optimale de la pression grâce au rembourrage en mousse d’une élasticité exceptionnelle • tenue parfaite grâce à l’assise synthétique • Nettoyage facile • faible poids pour améliorer le confort du cheval • sensation d’équitation à crue grâce au bon contact direct avec le cheval • ne glisse pas grâce aux picots sur le dessous • lanières indéchirables pour une fixation sûre de la sangle ventrale Réf. Couleur Longueur € 3228166 noir 50 cm 1/8 Tapis pour surfaix Le pad de protection résistant à l’usure s’adapte parfaitement sous n’importe quel surfaix de travail et se fixe facilement aux anneaux d’attache. • en matériau matelassé résistant • avec de larges passants pour faciliter la fixation de la sangle • lavable en machine à 30 °C Réf. Couleur Longueur Largeur € 3228168 noir 110 cm 28 cm 1/50 Kit bridon + licol réfléchissants Les housses lumineuses très réfléchissantes s’adaptent à tous les bridons et licols et offrent une sécurité supplémentaire au cavalier et au cheval. • pour une balade à cheval en toute sécurité dans des conditions de faible visibilité • extrêmement réfléchissant • facile à fixer grâce aux fermetures à scratch • convient à chaque bridon et à chaque licol • 100 % polyester • kit de trois pièces (2 pièces de 13,5 x 10 cm et 1 pièce de 13,5 x 20 cm) Réf. € 3228170 1/100 Collier de chasse réfléchissant Le collier de chasse réfléchissant offre une sécurité supplémentaire au cavalier et au cheval. Il est ajustable et utilisable du poney au demi-sang. • pour une balade à cheval en toute sécurité dans des conditions de faible visibilité • extrêmement réfléchissant • ajustement individuel de la taille par des rubans réglables • avec deux mousquetons à accrocher à la selle • 100 % polyester Réf. € 3228169 1/50

9 Longe de travail • longe solide et maniable en polypropylène tressé • avec lanière en cuir double et Bull-Snap Réf. Couleur Longueur € 322694 noir / blanc 4 m 1/50 3228219 noir 4 m 1/50 NEW Licol cheval Royal • licol fabriqué en matières de qualité travaillées avec soin, d’une finition méticuleuse • avec bouclerie design de couleur assortie • rembourrage souple en caoutchouc synthétique préservant le pelage • parfaitement ajustable grâce à une boucle à ardillon sur la têtière et la muserolle € 1/50 Taille de licol Foal Shetty Pony Cob Full XFull noir / fuchsia 3228171 3228172 3228173 3228174 3228175 3228176 bleu / caramel 3228177 3228178 3228179 3228180 3228181 3228182 marron / bleu clair 3228183 3228184 3228185 3228186 3228187 3228188 Bande de protection du mors Bande pour mors autocollante et bien adhérente qui protège la bouche du cheval contre les frottements. • ruban en mousse souple et autocollant pour envelopper le mors du cheval, en particulier les bords du mors • offre une protection optimale à votre cheval en cas de lésions cutanées ou d’autres problèmes • facile à mettre en place • s’adapte de manière flexible à la bouche du cheval sans glisser • contient du latex Contient du latex, peut déclencher des réactions allergiques. • Changer après chaque utilisation. Idéal avant et pendant la compétition ! Réf. Couleur Longueur Largeur € 3229064 beige 5 m 6 cm 1/50

10 Longe Doria Longe douce et maniable avec crochet métallique robuste pour la présentation et l’attache. • longe extra épaisse et maniable • disponible dans une teinte assortie au licol Doria Réf. Type de fermeture Couleur Longueur € 3228211 Mousqueton black 2 m 1/25 3228212 Mousqueton antipanique black 2 m 1/25 3228213 Mousqueton navy 2 m 1/25 3228214 Mousqueton antipanique navy 2 m 1/25 3228215 Mousqueton jade green 2 m 1/25 3228216 Mousqueton antipanique jade green 2 m 1/25 Licol Doria Licol classique et sobre dans des couleurs actuelles, assorti à la longe Doria, avec têtière et muserolle confortablement rembourrées pour un meilleur confort de port. • licol classique dans des couleurs actuelles, assorti à la longe Doria • Têtière et muserolle rembourrées • muserolle et têtière réglables en continu • ouverture facile par mousqueton • bouclerie anti-rouille € 1/50 Taille de licol Shetty Pony Cob Full black 3228195 3228196 3228197 3228198 navy 3228199 3228200 3228201 3228202 jade green 3228203 3228204 3228205 3228206

11 Licol avec masque anti-mouches intégré Le licol avec masque anti-mouches intégré s‘adapte parfaitement à la tête de chaque cheval grâce à un insert extensible en lycra avec fermeture à scratch au niveau du nez. • ne glisse pas grâce au licol intégré • lycra flexible et fermeture à scratch au niveau du nez pour une adaptation optimale à la tête du cheval • avec protection pour les oreilles • filet à mailles fines et solides • tissu à double couture, doux et agréable pour la peau • ouverture facile par mousqueton • muserolle et têtière réglables en continu Réf. Couleur Taille € 3228236 noir Poney 1/50 3228237 noir Cob 1/50 3228238 noir Full 1/50 Masque de protection contre les mouches FinoStretch • masque de protection anti-mouches ajusté, mais laissant beaucoup de place pour les yeux • filet à mailles particulièrement fines, que même les mouches les plus minuscules ne peuvent pas traverser • tissu polyester léger et élastique pour une tenue optimale et une forme parfaitement ajustée Réf. Couleur Taille € 3229050 noir Poney 1/50 3229051 noir Cob 1/50 3229052 noir Full 1/50 3229053 bleu Poney 1/50 3229054 bleu Cob 1/50 3229055 bleu Full 1/50 croupière gainée • croupière pratique en matière élastique • facile à nettoyer grâce à la gaine en plastique 3228234 : convient pour une couverture de 115 à 140 cm de long 3228235 : convient pour une couverture de 145 à 165 cm de long Réf. Longueur € 3228234 39 cm 1/100 3228235 57 cm 1/100

12 Couverture de marcheur RugBe • en polyester résistant à l’usure de grande qualité avec une membrane TPU (polyuréthane thermoplastique) • garde votre cheval au sec et assure une température équilibrée • doublure en polaire chaude et évacuant l’humidité • protège la zone sensible des reins du cheval contre le froid et l‘humidité • avec un rabat de queue • 5.000 mm colonne d’eau • 3000 g/m²/24 h (aération) Réf. Couleur Longueur dos € 3228275 noir 115 cm 1/15 3228276 noir 130 cm 1/15 3228277 noir 145 cm 1/15 3228278 noir 155 cm 1/15 Rabat de queue Sangle croisée avec élastique bouclage de poitrail aisé Matériau de polyester avec une membrane TPU (polyuréthane thermoplastique) Rembourrage intérieur en polaire, isolant et respirant

13 Couverture polaire RugBe Royal La couverture polaire anti-transpirante et ultra légère ! • col en polaire doux et moelleux • absorption rapide de l‘humidité • avec sangle de poitrail et croupière • sangles croisées réglables et amovibles sous la panse • matière respirante • lavable en machine à 30 °C Réf. Couleur Longueur dos Longueur totale € 3228220 graphite 105 cm 155 cm 1/10 3228221 graphite 115 cm 165 cm 1/10 3228222 graphite 125 cm 175 cm 1/10 3228223 graphite 135 cm 185 cm 1/10 3228224 graphite 145 cm 195 cm 1/10 3228225 graphite 155 cm 205 cm 1/10 3228226 graphite 165 cm 215 cm 1/10 3228227 dark navy 105 cm 155 cm 1/10 3228228 dark navy 115 cm 165 cm 1/10 3228229 dark navy 125 cm 175 cm 1/10 3228230 dark navy 135 cm 185 cm 1/10 3228231 dark navy 145 cm 195 cm 1/10 3228232 dark navy 155 cm 205 cm 1/10 3228233 dark navy 165 cm 215 cm 1/10 Croupière sangles croisées réglables et amovibles col en polaire doux et moelleux double fermeture avec boucle à ardillon

14 CovallieroTherm – Produits textiles pour chevaux avec effet thérapeutique infrarouge grâce à des particules de céramique intégrées Grâce aux particules de céramique intégrées, les textiles CovallieroTherm ont la propriété d’absorber et d’accumuler l’énergie solaire (lumière infrarouge) et la chaleur corporelle. L’énergie absorbée par le textile est à son tour restituée au corps par rayonnement infrarouge. Les rayons infrarouges franchissent la barrière de la peau et pénètrent profondément dans les tissus et, par conséquent, dans les muscles et les vaisseaux sanguins. De cette manière, les produits CovallieroTherm peuvent contribuer à une meilleure circulation sanguine, à la revitalisation des cellules et à la détente musculaire chez les chevaux. Les produits CovallieroTherm sont respirants, empêchent l’accumulation de chaleur sous la couche textile et assurent une très bonne régulation de la transpiration et de l’humidité. Le cheval doit d’abord s’habituer à l’utilisation de l’effet physiothérapeutique passif des textiles CovallieroTherm. Il est recommandé d’observer le cheval pendant qu’il porte les produits CovallieroTherm et d’adapter la durée d’utilisation en conséquence. En prévention d’éventuelles réactions excessives, aucun produit stimulant la circulation sanguine ou chauffant ne doit être utilisé pendant l’utilisation des produits CovallieroTherm. Nous recommandons les durées d’utilisation suivantes : 1ère semaine : 1 heure maxi / jour 2e semaine : 3 heures maxi / jour À partir de la 3e semaine : 6 heures maxi / jour Couverture en polaire avec high neck CovallieroTherm • le matériau CovallieroTherm innovant avec des particules de céramique intégrées peut augmenter le bien-être du cheval • couverture en polaire haute avec high neck • propriétés respirantes et séchage rapide • double bouclage de poitrail avec des boucles à ardillon • avec croupière • sangles croisées réglables • lavable en machine à 30 °C Réf. Couleur Longueur dos Longueur totale € 3228251 noir 115 cm 165 cm 1/5 3228252 noir 125 cm 175 cm 1/5 3228253 noir 135 cm 185 cm 1/5 3228254 noir 145 cm 195 cm 1/5 3228255 noir 155 cm 205 cm 1/5 Breathable Reflects body heat absorbs the ambient (solar) energy

15 Bande polaire CovallieroTherm • le matériau CovallieroTherm innovant avec des particules de céramique intégrées peut augmenter le bien-être du cheval • matière respirante et douce • régule l‘humidité et la température • très facile à fixer grâce au scratch • tissu en polaire 100 % polyester avec particules de céramique thermique intégrées • lavable en machine à 30 °C Réf. Couleur Longueur Largeur UC Pièce / UE € 3228245 noir 3,5 m 10 cm 1 Pack 4 / Pack 1/25 Sous-bande CovallieroTherm • le matériau CovallieroTherm innovant avec des particules de céramique intégrées peut augmenter le bien-être du cheval • matière respirante et douce • utilisation facile grâce à la fermeture à scratch • pour la protection des jambes du cheval • réutilisables • matière douce avec remplissage de mousse aérée • par paire • lavable en machine à 30 °C Réf. Couleur Longueur Largeur Hauteur € 3228246 noir 45 cm 30 cm 2 cm 1/25 3228247 noir 49 cm 48 cm 2 cm 1/20 Guêtre CovallieroTherm • le matériau CovallieroTherm innovant avec des particules de céramique intégrées peut augmenter le bien-être du cheval • matière respirante et douce • facile à mettre en place grâce à quatre fermetures à scratch • pad doux et amovible avec garnissage généreux • par paire • lavable en machine à 30 °C Réf. Couleur Taille € 3228248 noir Poney 1/24 3228249 noir Cob 1/22 3228250 noir Full 1/20 Tapis de selle CovallieroTherm • le matériau CovallieroTherm innovant avec des particules de céramique intégrées peut augmenter le bien-être du cheval • matière respirante et douce • forme anatomique avec surpiqûres à petits carreaux • rembourrage en mousse et polyester haut de gamme pour une répartition optimale de la pression • surface résistante • passage de sangle et sanglons à scratch • Insert à maille large le long de la colonne vertébrale pour une meilleure respirabilité • lavable en machine à 30 °C Réf. Forme tapis de selle Couleur € 3228243 Mixte noir 1/20 3228244 Dressage noir 1/20

16 MagicBrush Kit de brosses Jellyfish Pour un pelage soigné et brillant, et plus de couleur dans la routine de pansage : Le kit comprend deux brosses MagicBrush classiques au design exclusif Jellyfish et une brosse douce pour les parties sensibles de la tête et du cou. La structure spéciale et la forme des poils Quadro nettoient de manière particulièrement efficace et procurent un agréable effet de massage. • kit de 3 brosses MagicBrush, dont une brosse douce • avec des poils spéciaux pour un nettoyage efficace avec effet de massage • convient au soin du corps, de la tête, des membres et des sabots • dos de la brosse pouvant servir de couteau de chaleur • lavable en machine Réf. Couleur € 3228256 jellyfish 1/20 MagicBrush Brosse individuelle Janne recycled La MagicBrush Janne est fabriquée en plastique recyclé et convient au nettoyage du pelage, des membres et des sabots. La structure spéciale et la forme des poils Quadro nettoient de manière particulièrement efficace et procurent un agréable effet de massage. • convient au soin du pelage, des membres et des sabots • avec des poils spéciaux pour un nettoyage efficace avec effet de massage • dos de la brosse utilisable comme couteau de chaleur • lavable en machine • fabriqué à partir de plastique recyclé Réf. Couleur € 3228257 gris 1/80 MagicBrush Brosse douce La brosse pour nettoyer le pelage des chevaux sensibles ! • dos de brosse en bois de hêtre huilé, d’une forme douce et arrondie • la forme spéciale de la MagicBrush tient parfaitement dans la main • la garniture en fibres élimine les poils morts, la poussière et la saleté du pelage et nettoie en douceur mais en profondeur • les poils souples pénètrent profondément dans le pelage et donnent un résultat extraordinaire Réf. Longueur des poils € 3297789 5 cm 1/20 3229056 7 cm 1/20 NEW Made in the EU Made in the EU Made in Germany

17 Brosse de lustrage avec de la peau d‘agneau Diva La brosse de lustrage douce avec de la peau d’agneau et une couronne en crin de cheval assure une robe d’un brillant impeccable et donne une finition parfaite aux soins du cheval. • avec patin en peau d’agneau et couronne en crin de cheval • pour un pelage brillant et soigné • avec dragonne pratique • Matière: Matière plastique Diva Mini : avec dragonne élastique Diva : avec boucle en tissu Réf. Couleur Longueur Largeur € 328271 bleu 17 cm 9 cm 1/60 328270 bleu 20 cm 8,5 cm 1/54 MagicBrush Kit de douche saline pour chevaux Augmentez le bien-être de votre cheval avec le kit de douche saline pour chevaux MagicBrush. Les sticks de sel marin fixent l’humidité et l’excès de graisse sur la peau et peuvent aider la peau irritée à se régénérer. • insert de douche facile à utiliser pour le tuyau d’arrosage • sticks de sel marin contenant de précieux minéraux qui peuvent avoir un effet positif sur la fonction et la barrière protectrice de la peau • le sel marin favorise la régénération de la peau irritée et rougie • les minéraux contenus retiennent l’humidité et la graisse excédentaire sur la peau, améliorant ainsi visiblement l’aspect de la peau • utilisée sur une longue période, la douche saline pour chevaux peut prévenir les symptômes consécutifs aux irritations cutanées (p. ex. les frottements) • convient à une pression d’eau de 4 bars maximum Le kit se compose de : 1 chargeur de douche saline pour chevaux, raccord de tuyau inclus, 14 sticks de sel, 1 réduction de raccord de tuyau de 3/4“ à 1/2“ Recommandation d‘application : • Insérer un ou deux sticks dans le chargeur et les relier à une douchette et au tuyau d’eau. Le contenu se dissout dans l’eau froide en 3 minutes environ. • Une réduction pour le raccordement du tuyau de 3/4“ à 1/2“ est fournie. Réf. € 3229060 1 Réf. Description Matière UC Pièce / UE € 3229061 MagicBrush Sticks de sel 1 Pack 30 / Pack 1 3229063 Raccord de tuyau 3/4“ - 1/2“ Matière plastique 1 328271 328270 1 - 2 x 1/2“ 3/4“ 3/4“ - 1/2“

18 Delizia® Granulés d’ail Plus Un cheval qui consomme de l’ail dans ses aliments sécrète de l’ail par ses glandes sudoripares et peut ainsi éloigner les insectes. De plus, l’ail peut avoir un effet stimulant sur l’organisme de l’animal. • peut renforcer les défenses naturelles du cheval contre les insectes piqueurs • avec de l’ail séché • peut avoir un effet stimulant sur le métabolisme • la forme des granulés réduit le soufflage lors de l’ingestion des aliments • délai de 48 h selon ADMR Conseils alimentaires : • poulains et poneys : 20 g par jour • Chevaux légers : 40 g par jour • Chevaux lourds : 100 g par jour • 1 mesurette = 20 g Réf. Contenu € 3228258 1 kg / Boîte 1/6 Delizia® Sandwich Les friandises saines pour chevaux, à base d’herbes des prés, d’herbes, de fruits et de légumes, sont nutritives et constituent une bonne occupation pour les animaux. • à base d’ingrédients naturels d’une teneur élevée en cellulose végétale • enrichi en légumes et en fruits • convient parfaitement à une alimentation saine grâce à sa faible teneur en sucre Conseils alimentaires : • jusqu’à deux sandwichs par jour et par cheval Réf. Arôme Poids à l’unité € 3228259 Banane 195 g 1/32 NEW 3225352 Carotte 195 g 1/32 3225353 Pomme 195 g 1/32 Spray anti-insectes CLAC • protection anti-insectes fiable et éprouvée, p. ex. contre les mouches, taons et tiques • efficacité de très longue durée grâce à l’ingrédient spécial qu’est l’icaridine Utilisez les biocides avec précautions. Avant toute utilisation, lisez l‘étiquette et les informations concernant le produit. Réf. Contenu € 3227326 500 ml / Vaporisateur 1/6 600 3227327 1000 ml / Vaporisateur 1/6 384 3228280 2500 ml / Bidon 1/4 NEW 3225352 3228259 3225353

19 Delizia® Huile de graines de lin LinoPur Aliment complet pour chevaux • huile de lin pressée à froid pour la conservation de tous les nutriments importants • plein d‘énergie et de grande qualité • contient des acides aminés et vitamines essentiels • très digeste • convient pour chevaux de haut niveau, chevaux aux besoins en énergie plus élevés et chevaux plus âgés, les juments poulinières, ainsi que les chevaux souffrant de troubles digestifs et allergiques Réf. Contenu € 325119 1000 ml / Flacon 1/12 3229057 5000 ml / Bidon 1 NEW Conseils alimentaires : • Mélanger 50 à 150 ml par jour avec des aliments concentrés, selon les besoins et le poids du cheval. Jouet pour chevaux Le jouet pour chevaux garni de fibres et recouvert de daim est une bonne distraction pour les chevaux au box ou en période d’exercice restreint. Il convient aussi à merveille comme matériel de jeu pour poulains. • matériel d’occupation idéal contre l’ennui pour chevaux • revêtement en daim de qualité supérieure résistant à l’usure • rembourrage en fibres de noix de coco • le design plat avec des cordelettes intégrées stimule l’instinct de jeu • avec une cordelette solide à accrocher • facile à fixer Il se pourrait que le jouet se déchire s’il est soumis à de fortes épreuves en jouant. Réf. Description Longueur € 3228260 Lama 40 cm 1/25 3228261 Ourson 40 cm 1/25 3228262 Zèbre 40 cm 1/25 Balle à foin Soccer • réduit l’ennui et favorise la prise active de nourriture dans une position d’alimentation naturelle • les orifices largement espacés assurent une utilisation sûre • en plastique solide, convient à une utilisation en extérieur de même que dans le box (pose suspendue recommandée) • remplissage facile grâce à une ouverture généreuse avec couvercle à visser • peut accueillir jusqu’à 3 kg de foin • peut être fixée à l’aide de la sangle multifonctionnelle (3226434), p. ex. aux barres de séparation du bis • convient particulièrement au foin à longues tiges qui facilite l’absorption du fourrage * Si la balle est utilisée sans surveillance, les chevaux risquent de la mastiquer ou de se blesser. Réf. Couleur Ø Ø de l’ouverture d’alimentation € 3210445 aquamarin 40 cm 60 mm 1 3210446 rosé 40 cm 60 mm 1 Réf. Description Couleur Longueur € 3226434 Sangle multifonctionnelle noir 100 cm 1/100

20 TravelCase Mini pour Pivo Max • protège le Pivo Max et la télécommande de manière fiable • maniable et résistant • design compact, léger et raffiné • Pivo Max, commande à distance incluse, non fournie Réf. Couleur Largeur Hauteur Profondeur € 10868 noir 180 mm 110 mm 135 mm 1/20 IPCam SIM FHD • caméra de surveillance IP à utiliser avec une carte SIM ou une connexion par câble au réseau local • optimale pour une utilisation dans des endroits sans connexion de réseau local ou WiFi, p. ex. dans les étables, écuries, entrepôts etc. ou pour la surveillance des pâturages • commande à distance indépendante du lieu et accès par appli ou navigateur, installation simple de l’appli à l’aide du code QR fourni • combinable avec un panneau solaire externe et une batterie AGM pour une utilisation flexible dans des endroits sans alimentation électrique • quintuple zoom optique permettant une surveillance optimale de même que la possibilité de limiter la zone de surveillance • détection, suivi et enregistrement des mouvements • microphone ultrasensible et haut-parleur intégré pour la communication à distance inclus • vision nocturne optimale grâce à quatre LED extra puissantes qui créent des conditions de lumière du jour dans un rayon allant jusqu’à 50 m • bras de montage flexible pour un montage vertical ou horizontal Contenu : 1 IPCam SIM FHD, 1 bloc d‘alimentation 230 volts, 1 antenne de réception, 1 x câble patch Caractéristiques techniques Zoom zoom optique 5x Résolution vidéo compatible UHD 1296 (2304 x 1296) Fréquence d’image 25 fps (UHD) Champ de visibilité horizontal 355 ° Champ de visibilité vertical 95 ° Nombre de LED 4 Portée optique de nuit 50 m Mode de transmission 3G / 4G / LTE / LAN Poids 1,33 kg Indice de protection IP66 Réf. Couleur € 10852 blanc 1/12

21 Kit solaire • régulateur de charge inclus • pour le raccordement direct à une batterie de 12 volts (p. ex. 442064) • câble solaire de 2 m pour installation flexible • câble connecteur de batterie de 2 m inclus (70618) • kit de câble de rallonge (441600) optionnel pour couvrir une plus grande distance entre le module et la batterie • montage possible sur le tirant d’ancrage et de maintien en spirale (442382) ou à l’aide du kit de montage (442386) sur le boîtier métallique (44656, 44650) 70601: • deux barres horizontales en acier inoxydable incluses • approprié à l’alimentation électrique mobile, p. ex. pour le système SmartCoop ou IPCam 360 SIM-FHD Réf. Puissance panneau solaire Largeur Hauteur Profondeur € 70601 100 W 66,4 cm 100 cm 3,5 cm 1 70602 55 W 54 cm 68 cm 2,5 cm 1 Réf. Description Couleur Longueur Largeur Hauteur Poids Capacité batterie UC Pièce / UE € 441600 Kit de rallonges 5 m 1 Pack 2 / Pack 1 442064 Batterie AGM Premium noir 275 mm 175 mm 190 mm 20,7 kg 88 Ah 1 442382 Tirant d’ancrage et de maintien en spirale 120 cm 1 442386 Kit de montage pour boîtier métallique 1 70618 Câble connecteur de batterie 2 m 1/50 70619 Câble connecteur de batterie 8 m 1/18 Solution à nébuliser DeadSea Liquid L’eau saline au sel de la mer Morte est riche en minéraux et oligo-éléments. L’eau saline, appropriée aux nébuliseurs, à l’inhalation ambiante et à l’humidification de l’air, assure un climat agréable pour le cheval et le cavalier. • Solution saline au sel de la mer Morte, riche en minéraux et oligo-éléments • eau saline traitée selon les normes d’hygiène les plus strictes • avec du magnésium pour un effet décontractant, relaxant et apaisant • pour l’humidification de l’air et l’enrichissement de l’air avec des sels naturels bienfaisants • également utilisable dans des nébuliseurs à ultrasons • eau et sel de la mer Morte enrichis en minéraux Ne pas stocker à une température supérieure à 25 °C ! À consommer rapidement après ouverture. Il convient de toujours coordonner l’utilisation des produits avec le vétérinaire ou le thérapeute traitant. Réf. Concentration Contenu € 3228283 1 % 1000 ml / Flacon 1/6 3228284 2,5 % 1000 ml / Flacon 1/6 Support de couverture à accrocher Le support de couverture pratique pour le box est facile à accrocher et ne nécessite aucun montage. Il est réglable en longueur et dispose de deux crochets pour les accessoires. • avec deux crochets à accrocher pour une fixation simple au box ou à la porte de l’écurie • avec deux crochets de suspension pour bridons, licols, etc. • finition de haute qualité en métal thermolaqué d’une grande longévité Réf. Couleur Longueur réglable Largeur € 3228263 noir 60 - 94 cm 20 cm 1/10 Made in Germany

22 Marchepied Le marchepied pliable avec fonction d’encliquetage et picots antidérapants sur la surface supérieure permet une montée confortable avec une sécurité supplémentaire. • peu encombrant • poignée de transport intégrée • avec des picots antidérapants sur la surface supérieure • en plastique résistant • fermeture de sécurité empêchant le pliage • mise en charge jusqu’à 120 kg Réf. Couleur Largeur Profondeur Hauteur € 3228281 noir 36 cm 28 cm 39 cm 1/12 Seau flexible FlexBag Panier en plastique multifonctionnel et robuste avec deux poignées qui se distingue par son matériau souple. Transportable à une ou deux mains. Convient parfaitement comme seau à nourriture, panier de jardin pour les feuilles et les déchets ou seau de nettoyage. • seau avec deux poignées en plastique solide mais extrêmement flexible • transportable d’une seule main grâce à la flexibilité du matériau • utilisation universelle comme seau d’alimentation, de transport ou de nettoyage • pratique au pâturage et dans la stabulation, mais aussi dans la maison et le jardin Réf. Couleur Contenance € 3228264 noir 12 l 1/10 480 NEW 3228269 aquamarin 12 l 1/10 480 NEW 3228270 rosé 12 l 1/10 480 NEW 323530 vert 12 l 1/10 480 323531 violet 12 l 1/10 480 323532 rouge 12 l 1/10 480 3228265 noir 15 l 1/10 960 NEW 3210247 rouge 15 l 1/10 960 3210248 bleu 15 l 1/10 960 3228266 noir 28 l 1/10 240 NEW 3228271 aquamarin 28 l 1/10 240 NEW 3228272 rosé 28 l 1/10 240 NEW 323533 bleu 28 l 1/10 240 323534 jaune 28 l 1/10 240 323535 rouge 28 l 1/10 240 3228267 noir 42 l 1/10 200 NEW 323536 bleu 42 l 1/10 240 323537 jaune 42 l 1/10 240 323538 rouge 42 l 1/10 240 3228268 noir 60 l 1/10 400 NEW 326197 rouge 60 l 1/10 400 326198 bleu 60 l 1/10 400 Réf. Description Couleur Matière € 3228282 Couvercle pour FlexBag 12 l blanc Matière plastique 1/20 NEW Top Seller 3228282

23 Filet à foin pour balles rondes • Filet à fourrage pour balles rondes et d‘ensilage, pour une distribution économique de fourrage en vrac pour chevaux • Prévient le gaspillage de foin • fixation fiable grâce à une corde élastique • indéchirable et robuste • matière souple sans danger pour la bouche du cheval • utilisation universelle • Épaisseur de la corde : 6 mm • non recommandé pour chevaux ferrés qui pourraient rester accrochés au filet • Matière: Polypropylène Réf. Couleur Hauteur Ø Largeur des mailles € 321603 vert 150 cm 150 cm 4,5 x 4,5 cm 1/4 3227439 vert 140 cm 140 cm 4,5 x 4,5 cm 1/4 NEW 3227440 vert 160 cm 160 cm 4,5 x 4,5 cm 1/4 NEW 321604 vert 180 cm 180 cm 4,5 x 4,5 cm 1/3 Sac à foin Le sac à foin favorise l’ingestion lente et digeste des fourrages et empêche les animaux de répandre le foin sur le sol. Le sac en polypropylène est indéchirable et durable, parfait pour une utilisation au box ou en déplacement. • Sac à foin pour l’alimentation en fourrage parcimonieuse des chevaux • pour un comportement alimentaire calme et digeste • empêche les chevaux de répandre le foin sur le sol • indéchirable et robuste • fixation fiable grâce aux passants et mousquetons • facile à remplir et fixation variable • pour l’écurie, le transport ou les compétitions Réf. Longueur Largeur Hauteur Largeur des mailles € 3228273 68 cm 55 cm 18 cm 5 x 5 cm 1/12 Pelle à grains numérique • pour peser les aliments pour chevaux, chiens, chats, poules, etc. • écran d’affichage numérique bien lisible • différentes unités de mesure (gramme, millilitre, tasse et once) • fonction de tare pour faciliter la pesée • partie de la pelle amovible et lavable au lave-vaisselle pour faciliter le nettoyage • en plastique de qualité alimentaire • immédiatement prêt à l’emploi grâce à la batterie fournie • À utiliser avec: 1 x 3 V - CR2032 • pile fournie Caractéristiques techniques fonctionnement sur piles 1 x 3 V - CR2032 Réf. Longueur Plage de pesée € 3228274 23 cm 0 - 800 g 1/60

24 Pelle à grains • forme carrée • conception robuste • avec poignée ergonomique • multiples usages Personnalisable. Réf. Couleur Matière Contenance € 29689 vert Matière plastique 1000 g 1/64 768 Balai à brins en bambou • brins en bambou robuste • balai avec aide à la fixation intégrée • optimal pour toute la ferme, car la paille ne s‘y accroche pas • faible effort lors du balayage • léger et résistant • les brins de bambou sont écologiques et issus de matières premières compostables et renouvelables • Manche adapté: 29498 Réf. Longueur € 29497 110 cm 1/10 Réf. Description Longueur € 29498 Manche en bambou pour balais à brin 100 cm 1/25 Filet à foin Le filet est tendu sur le fourrage/les bottes. Les animaux mangent ainsi plus lentement et avec moins de poussière, ce qui contribue à une meilleure digestion • formation de poussière moins importante • absorption de nourriture adaptée à l‘espèce • faibles pertes de nourriture • avec longe en caoutchouc • Matière: Polypropylène Réf. Couleur Longueur Largeur Ø Largeur des mailles € 291260 vert 3,6 m 2,4 m 45 x 45 mm 1/6 48 PAL 291261 vert 3,6 m 2,4 m 100 x 100 mm 1/10 80 PAL 291262 vert 2,8 m 2,8 m 45 x 45 mm 1/6 72 PAL 291263 vert 2,8 m 2,8 m 100 x 100 mm 1/12 96 PAL 291352 vert 3,6 m 2,4 m 30 x 30 mm 1/4 32 PAL NEW 291353 vert 2,5 m 45 x 45 mm 1/6 48 PAL NEW 291354 vert 3,5 m 45 x 45 mm 1/4 32 PAL NEW Réf. Description Matière Longueur Largeur Convient à € 291295 Cadre pour filet à foin Métal galvanisé 1,83 m 1,83 m 291255, 291256, 291289 1 29497 29498

25 Projecteur extérieur LED • pour un éclairage homogène des étables, granges, abris, cours, jardins, etc. • avec puces LED à économie d‘énergie • jusqu‘à 90 % de consommation d‘énergie en moins • rendement lumineux élevé de 120 lm/W • angle réglable grâce à l’étrier de montage mobile • boîtier robuste en fonte d‘aluminium avec verre de sécurité • protégé contre la poussière et les projections d’eau • câble de connexion d’1 mètre inclus • zone de détection, durée de fonctionnement et luminosité d’activation réglables (si modèles avec détecteur de mouvement) • Certification GS • Garantie 2 ans Caractéristiques techniques Tension 220 - 240 V Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 120 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 110 ° Durée de vie de la puce (L70) ~ 30.000 h Matière Fonte d‘aluminium Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Longueur câble 100 cm Indice de protection (sans détecteur de mouvement) IP65 Indice de protection (avec détecteur de mouvement) IP44 Réf. Description Puissance Largeur Hauteur Profondeur Fonction de variation Flux lumineux Température de couleur € 345660 sans détecteur de mouvement 10 W 8,8 cm 3,2 cm 6,2 cm intensité non variable 1.200 lm 5.000 K 1/50 345661 sans détecteur de mouvement 20 W 10 cm 3,5 cm 7 cm intensité non variable 2.400 lm 5.000 K 1/36 345662 sans détecteur de mouvement 30 W 13,5 cm 3,5 cm 11 cm intensité non variable 3.600 lm 5.000 K 1/20 345663 sans détecteur de mouvement 50 W 18 cm 3,5 cm 14,3 cm intensité non variable 6.000 lm 5.000 K 1/20 345664 sans détecteur de mouvement 100 W 21 cm 16,5 cm 3,5 cm intensité non variable 12.000 lm 5.000 K 1/10 345665 avec détecteur de mouvement 10 W 8,8 cm 4,5 cm 12,5 cm intensité non variable 1.200 lm 5.000 K 1/40 345666 avec détecteur de mouvement 20 W 10 cm 5 cm 14 cm intensité non variable 2.400 lm 5.000 K 1/30 345667 avec détecteur de mouvement 30 W 13,5 cm 5 cm 17,5 cm intensité non variable 3.600 lm 5.000 K 1/30 345668 avec détecteur de mouvement 50 W 18 cm 5 cm 20,7 cm intensité non variable 6.000 lm 5.000 K 1/20 Tube LED • pour l’éclairage des étables, écuries, manèges, granges, halles industrielles et de stockage, ateliers, caves, etc. • pour locaux de faible et moyenne hauteur du plafond et idéal pour remplacer les tubes fluorescents • sans vacillement et, par conséquent, parfaitement approprié aux volailles • éclairage homogène et non-éblouissant grâce à l’enveloppe satinée • boîtier robuste et résistant aux chocs en PC • protégé contre les projections d‘eau et les poussières (classe de protection IP 66) • câble de connexion et clips de montage en acier inoxydable inclus • avec marquage D conformément à la norme DIN EN 60598-2-24, et ainsi adapté pour les zones présentant un danger d‘incendie dû à la présence de poussières et de fibres inflammables (grange à paille, fourrage, litière, etc.) • Garantie 3 ans Caractéristiques techniques Tension 200 - 240 V Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement lumineux 140 lm/W Angle d‘éclairage (angle de demi-valeur) 120 ° Durée de vie de la puce (L70) > 30.000 h Rendu des couleurs (CRI) Ra > 80 Indice de protection IP66 Réf. Puissance Longueur Largeur Hauteur Fonction de variation Température de couleur € 345630 20 W 600 mm 34,5 mm 36,5 mm intensité non variable 6.000 K 1/15 345631 35 W 1.200 mm 34,5 mm 36,5 mm intensité non variable 6.000 K 1/15 345632 45 W 1.500 mm 34,5 mm 36,5 mm intensité non variable 6.000 K 1/15 Garantie 3 ans 345660 345667

26 Halley Tue-mouches Les tue-mouches de la série Halley LED à haute tension de 4000 volts assurent une destruction super efficace des mouches et des insectes avec une très faible consommation d’énergie. • série de tue-mouches nouvellement développée avec des lampes LED-UVA • haute tension de 4000 volts pour une destruction efficace des mouches et des insectes • protection contre les projections d’eau IPX4 pour une utilisation dans les stabulations ou les environnements humides • construction en aluminium allégée • avec chaîne de suspension et bac collecteur • technologie LED de dernière génération d’une grande force d’attraction des insectes avec une consommation électrique minimale Caractéristiques techniques 299991 299993 299992 299994 Tension 220 - 240 V 220 - 240 V 220 - 240 V 220 - 240 V Fréquence réseau 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Rayon d’action 150 m² 150 m² 250 m² 250 m² Haute tension 4.000 V 4.000 V 4.000 V 4.000 V Heures de fonctionnement lampe environ 15.000 h environ 15.000 h environ 15.000 h environ 15.000 h Indice de protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Matière du boîtier Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Dimensions (l x P x H) 50,3 cm x 13 cm x 34,2 cm 50,3 cm x 13 cm x 34,2 cm 66,3 cm x 13 cm x 52 cm 66,3 cm x 13 cm x 52 cm Réf. Description Couleur de lampe € 299991 LED 30 bleu 1/2 299993 LED 40 bleu 1/2 299992 LED 30 vert 1/2 299994 LED 40 vert 1/2 Réf. Description Couleur € 299995 Tube de rechange LED pour Halley LED 30 bleu 1/100 299997 Tube de rechange LED pour Halley LED 40 bleu 1/100 299996 Tube de rechange LED pour Halley LED 30 vert 1/100 299998 Tube de rechange LED pour Halley LED 40 vert 1/100

27 cit Piège à mouches FlyCage3 • lutte mécanique contre les mouches grâce à un piège à appât naturel • simple et efficace • appât pour une surface jusqu’à 100 m² inclus • efficace pendant 4 à 6 semaines selon les conditions climatiques, le contenu avec les mouches mortes peut être éliminé avec les déchets organiques • réutilisable après un reremplissage d’appât • Matière: Matière plastique Uniquement à l’extérieur avec une efficacité optimale d’avril à octobre. Utilisez les biocides avec précautions. Avant toute utilisation, lisez l‘étiquette et les informations concernant le produit. Contenu : 1 piège à mouches FlyCage3, 1 x 25 g d’appât pour mouches Réf. Hauteur Rayon d’action € 299131 14 cm - 100 m² 1/24 864 Réf. Description Contenu € 15454 cit Appât pour mouches FlyCage 4 x 25 g / Pack 1/12 15455 cit Appât pour mouches FlyCage 750 g / Pack 1/18 cit Piège à mouches FlyCage6 • piège à mouches extrêmement efficace et grand format pour les pâturages, jardins, terrains de camping, etc. • rempli du mélange spécial appâtant FlyCage, il capture jusqu’à 90 % des mouches présentes dans l’environnement • le piège agit jusqu’à 3 mois avec l’appât original FlyCage • réutilisable après un reremplissage d’appât • uniquement à l’extérieur, optimal d’avril à octobre • utiliser uniquement l’appât pour mouches original FlyCage pour obtenir les meilleurs résultats • Contenance : 6 l d’eau et 750 g d’appât pour mouches FlyCage • Matière: Matière plastique Uniquement utilisable à l’extérieur. Utilisez les biocides avec précautions. Avant toute utilisation, lisez l‘étiquette et les informations concernant le produit. Rapport de mélange : • Appât pour mouches FlyCage dans un rapport de 1 à 8 Réf. Description € 299135 couvercle, 6 grilles et 750 g d’appât inclus 1 Réf. Description Matière Convient à Contenu UC Pièce / UE € 15455 cit Appât pour mouches FlyCage 750 g / Pack 1/18 299137 Couvercle pour piège à mouches FlyCage6 Matière plastique 1 299138 Grillage pour piège à mouches FlyCage6 Matière plastique 1 Pack 6 / Pack 1 299139 cit Piège à mouches avec 6 trous sans accessoires Matière plastique 1 323506 Fixation murale Métal galvanisé 323500, 326102, 326103, 3224774, 323509, 299135 1/10 326104 Fixation au sol Métal galvanisé 323520, 326102, 326103, 3224774, 299135 1 Made in the EU

©12/2023 PR450=Neuheiten_Pferd_2024_FR_ohnePreis Nous nous efforçons d‘améliorer sans cesse nos gammes de produits et d‘être toujours à la pointe du progrès. Nous nous réservons le droit de modifier nos produits. À la publication de ce nouveau catalogue, tous les catalogues et les listes de prix antérieurs concernant ces produits perdent leur validité. Les informations peuvent contenir des erreurs d‘impression ou typographiques. Les prix et les données erronées peuvent être modifiés sans préavis. Les couleurs ou versions peuvent varier selon les techniques d‘impression ! Ce catalogue ne peut être réimprimé - même partiellement - sans autorisation préalable. Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Telefon +49 8086 933-100 Telefax +49 8086 933-500 info@kerbl.com www.kerbl.com Kerbl France Sarl 3, rue Henri Rouby BP 46 - ZI SOULTZ 68501 GUEBWILLER CEDEX France Tél : +33 3 89 62 15 00 Fax +33 3 89 83 04 46 info@kerbl-france.com www.kerbl-france.com

www.kerbl.fr

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMjAyMw==