HK Rheintechnik

1 www.rheintechnik.com HK Rheintechnik Qualité éprouvée en matière d’aide au vêlage

2 L’heure de la naissance Dès 1967, Albert Kerbl, étudiant à l’école d’agriculture, a pris conscience de l’énorme potentiel de la vêleuse HK Rheintechnik et s’est assuré l’exclusivité des ventes. Cet outil a servi de pierre angulaire à un succès d’entreprise sans précédent. En 2019, Kerbl revient à ses racines et reprend la production des articles distribués en exclusivité jusqu’alors, ainsi que les brevets associés et marques « Rheintechnik » et « HK ». Depuis le développement de la vêleuse HK Rheintechnik par Hermann Kaspar il y a plus d’un demi-siècle, plus de 1,5 million de vêleuses ont été vendues dans le monde entier. La marque Rheintechnik et le taureau HK sont devenus synonymes d’une technologie éprouvée et d’une transformation sans faille de matériaux de haute qualité. Les brevets déposés protègent l’avance de Rheintechnik en matière d’innovation. Tous les produits resteront fidèles à la philosophie Rheintechnik d’une qualité de pointe inchangée afin que les éleveurs et les vétérinaires continuent à bénéficier de produits de qualité et innovants de production « fabriquée en Allemagne ». Consultez notre site web www.rheintechnik.com pour en savoir plus sur tous nos produits. Votre équipe Kerbl

3 € 6 25 200 3 1 / 10 / 100 4,49 MA Sommaire Vêleuses Les mécanismes Mécanisme 2020 – la version standard. 4 Mécanisme 2060 – avec limitation de la puissance de traction. 5 La barre de traction. ...............6 Les appuis. 7 Aperçu des produits Vêleuse HK 2020 avec appui PVC. 8 Vêleuse HK 2020 avec appui PVC et étriers en acier. . . . . . . 8 Vêleuse HK 2020 avec appui Flexi HK. 8 Vêleuse HK 2060 avec appui PVC et étriers en acier. . . . . . . 8 Vêleuse HK 2060 avec appui Flexi HK. 8 Appui Flexi HK. 9 Rallonge pour vêleuse HK. . . . . . . . . . . . . . . 9 Lacs de vêlage pour vêleuse HK . . . . . . . . . . . . . 9 Gel lubrifiant HK. 9 Liste des pièces de rechange pour vêleuses . . . . . . . 10 Pompe de réanimation Pompe de réanimation selon Dr. Bron. 11 Détecteurs de gestation Détecteur de gestation HK pour truies . . . . . . . . . . 13 Détecteur de gestation HK pour brebis, chèvres, alpagas. 13 Détecteur de gestation HK pour vaches. 14 Détecteur de gestation HK pour juments. 14 Ces symboles décrivent nos unités d‘emballage ! Achat minimum ! Ce chiffre (3) indique la plus petite unité d‘emballage. Il s‘agit de la quantité minimum d‘achats. Emballage Le chiffre indiqué est le nombre d‘unités par emballage. Le prix se base ici sur l‘unité d‘emballage. Le premier chiffre (1) indique les unités de vente (pièce ou emballage promotionnel). Le prix se base sur cette donnée. Les chiffres suivants (10 / 100) indiquent les autres unités d‘emballage possibles. Le chiffre qui figure ici, indique le nombre total d‘unité par palette. Consultez notre service commercial pour obtenir vos prix de vente conseillés. Tous les articles présentés avec ce symbole ne peuvent être livrés que par transporteur en raison de leur nombre, de leur taille ou de leur poids. Des frais de transport supplémentaires peuvent être facturés. Renseignez-vous auprès de notre service commercial. Pièces par emballage Pièces par sachet

4 3 Vêleuses Les mécanismes Les mécanismes de traction fournissent une transmission uniforme et en douceur de la force à la barre et au lac de vêlage. Les vêleuses HK Rheintechnik vous sont proposées avec deux différents mécanismes : Mécanisme 2020 – la version standard Avantages : • faible poids car entièrement réalisé en aluminium • avec 3 crochets d’accrochage des lacs de vêlage pour une traction alternée ou simultanée Les vétérinaires recommandent d’appliquer une traction alternée jusqu‘à ce que l‘épaule pénètre dans le bassin de la vache, puis de passer à une traction simultanée pendant la mise bas pour ménager le bassin. • mécanisme de déblocage rapide et très facile à utiliser, même sous charge • le mécanisme de tous les modèles est mobile à 360° autour du tube et offre une flexibilité illimitée Le vêlage des vaches et génisses se passe habituellement sans aucune aide. Cependant, la vêleuse mécanique peut sauver des vies si des complications surviennent pendant la phase d’expulsion ! En plus d’un maximum de précision et d’expertise, l’utilisation d’une vêleuse appropriée est particulièrement importante. Des blessures graves et des mort-nés peuvent se produire au cas contraire. Avec une vêleuse HK Rheintechnik, vous choisissez l’outil le mieux approprié. Depuis le développement de la vêleuse HK Rheintechnik par Hermann Kaspar il y a plus de 50 ans, plus de 1,5 million de vêleuses ont été vendues dans le monde entier. Les vêleuses HK Rheintechnik se distinguent par leur fiabilité. Jusqu’aujourd’hui, HK Rheintechnik est l’unique fournisseur offrant une garantie de 3 ans pour ses vêleuses (hormis les pièces d’usure). Veuillez trouver une présentation des points forts de nos différentes versions ci-après. Garantie 3 ans 106410

5 Mécanisme 2060 – avec limitation de la puissance de traction La limitation de la puissance de traction prévient l’application de forces excessives au veau. À défaut d’une telle limitation, les forces de traction appliquées peuvent atteindre jusqu’à 600 kg et générer un risque de blessures élevé pour la vache et le veau. L’application de forces de jusqu’à 160 kg est absolument suffisante lors de naissances normales. Le mécanisme 2060 de HK Rheintechnik est doté d’un contrôle réglable de la force de traction. Le levier se bloque dès l’atteinte de la force préréglée. L’interruption du contrôle de la force de traction est également possible en cas de complications. Avantages : • faible poids car presque entièrement réalisé en aluminium • avec 2 crochets d‘accrochage des lacs de vêlage (traction simultanée) • mécanisme de déblocage rapide et très facile à utiliser, même sous charge • le mécanisme de tous les modèles est mobile à 360° autour du tube et offre une flexibilité illimitée Limitation de la force de traction 106811

6 La barre de traction La longueur de la barre devrait être adaptée aux dimensions du box de vêlage. Il est également important de choisir une barre d’une longueur facile à manipuler même en cas de mise bas de veaux plus grands. Les vétérinaires recommandent une longueur de 180 cm. Les barres de traction HK Rheintechnik se conforment à cette recommandation. HK Rheintechnik propose une rallonge de 30 cm pour veaux très grands : Réf. 106908 Avantages : • crantage exclusif et breveté de la barre qui maintient le mécanisme en place • géométrie de la barre de traction assurant une mise en place plane au lieu d’une fixation ponctuelle des butées, qui a pour effet d’améliorer la transmission de la force et de réduire l’usure • les arêtes arrondies des crans minimisent l’usure • grâce à un procédé d’usinage unique, le tube dispose d’une paroi plus épaisse qui le rend plus solide • durabilité de la barre de traction de plusieurs décennies grâce à un alliage d’acier de haute qualité • tube démontable en trois parties pour faciliter le rangement : Les vêleuses HK Rheintechnik sont parfaitement adaptées au transport en voiture (p. ex. pour les vétérinaires) • une pièce intermédiaire rallongée offre plus de stabilité au tube en deux parties • une transition précise et sans soudures entre les parties supérieure et inférieure assure une manipulation sûre Vêleuses 106905

7 Les appuis La construction de l’appui doit empêcher l’appui de déraper afin d’éviter de devoir réadapter l’étrier une ou plusieurs fois. En même temps, l’appui doit être facile à utiliser et ne pas gêner la naissance en soi. HK Rheintechnik propose les modèles suivants : L’appui PVC HK – Le classique Appui robuste en PVC à ailettes latérales pour un maintien amélioré. • petit, pratique, léger • optimal pour les vêlages couchés où les modèles d’appuis plus grands ne peuvent fréquemment pas être positionnés sous la vache couchée Appui PVC HK avec étrier latéral réglable L’étrier en acier est adapté à la forme du bassin et empêche l’appui de glisser de l’ischion et des muscles longs de l’ischion. • le réglage sur 3 positions permet une adaptation à chaque type de morphologie ; ceci signifie que l’étrier est approprié aux races laitières à bassin étroit, de même qu’aux races à viande à bassin plus large • appui large et robuste assurant une fixation encore plus antidérapante Appui Flexi HK Protection maximale contre le dérapage. L’étrier épouse la forme du bassin de la vache et évite les dérapages latéraux et vers le bas de manière fiable. • inclinable, mouvement de traction possible dans la direction de la queue et du pis • étrier en tube d’acier galvanisé à surface lisse qui le rend particulièrement hygiénique et facile à nettoyer • adaptable à toutes les vêleuses HK Rheintechnik Disponibles en deux versions : • version normale d’une largeur de 52 cm pour races laitières, tube d’acier d’un Ø de 26 mm • version plus robuste d’une largeur de 58 cm pour races à viande, tube d’acier d’un Ø de 30 mm 106820 Races laitières 106821 Races à viande 106418 106818 + 106823

8 Vêleuses Vêleuse HK 2020 avec appui PVC • appui PVC robuste avec ailettes latérales • avec mécanisme 2020 • grande robustesse du tube cranté renforcé, long. 180 cm ​ ​ Réf. ​ ​ € 10121 1 50 ​ Vêleuse HK 2020 avec appui PVC et étriers latéraux • cette nouvelle conception est facile d’utilisation, assure une parfaite tenue et évite les dérapages • avec mécanisme 2020 • grande robustesse du tube cranté renforcé, long. 180 cm ​ ​ Réf. ​ ​ € 10126 1 30 ​ Vêleuse HK 2020 avec appui Flexi HK • l‘étrier basculant permet un appui et une adaptation flexible sur l‘animal, cette conception est facile d‘utilisation, assure une parfaite tenue et évite les dérapages • avec mécanisme 2020 • grande robustesse du tube cranté renforcé, long. 180 cm ​ ​ Réf. Désignation ​ ​ € 10130 2020 avec appui Flexi 52 cm 1 50 ​ 10131 2020 avec appui Flexi 58 cm 1 16 ​ Vêleuse HK 2060 avec appui PVC et étriers latéraux • la tête PVC large et stable avec les deux étriers de retenue à triple réglage de largeur permet une adaptation à chaque type de situation et de morphologie • avec mécanisme 2060 • grande robustesse du tube cranté renforcé, long. 180 cm ​ ​ Réf. ​ ​ € 102060 1 30 ​ Vêleuse HK 2060 avec appui Flexi HK • modèle de pointe avec mécanisme 2060 et appui Flexi pour une sécurité optimale et une utilisation facile qui ménage l’animal • grande robustesse du tube cranté renforcé, long. 180 cm ​ ​ Réf. Désignation ​ ​ € 10140 2060 avec appui Flexi 52 cm 1 48 ​ 10141 2060 avec appui Flexi 58 cm 1 16 ​

9 Appui HK Flexi ​ • tête étrier basculante pour une adaptation optimale au bassin qui évite les dérapages latéraux et vers le bas • élaboré en tube acier de haute qualité • surfaçage lisse pour une hygiène facile • adaptable à toutes les vêleuses HK • disponible en deux tailles ​ ​ Réf. Désignation ​ ​ € 106820 pour races laitières, largeur d’ouverture de 52 cm, Ø du tube d’acier de 26 mm 1 20 ​ 106821 pour races à viande et vaches à bassin large, largeur d’ouverture de 58 cm, Ø du tube d’acier 30 mm 1 20 ​ Lacs de vêlage pour vêleuse HK ​ • par paire • torsadés, à 3 brins • matériau : PPMF (polypropylène multifilament) • n’absorbe pas le sang et ne se rigidifie pas ​ ​ Réf. Longueur ​ ​ € 103 75 cm - 1/100 ​ 103/1 75 cm 1 1 ​ ​ Contrairement au polyamide utilisé au préalable, le PPMF n‘absorbe qu’au plus 0,1 % d’humidité au lieu de jusqu’à 10 %. Il s‘agit donc d’une matière qui ne rétrécit pas au séchage, qui se raidit moins vite et qui se distingue par une meilleure durée de vie utile. De plus, le lac absorbe à peine le sang et reste d’un blanc hygiénique. Gel lubrifiant HK ​ • couvre la peau de manière optimale avec une couche lubrifiante • pour tous les types d‘examens de médecine vétérinaire • convient parfaitement aux mains, bras, gants et instruments • pH optimal pour maintenir la qualité du sperme ​ ​ Réf. Contenu ​ ​ € 10266 1000 ml 1/10 600 ​ 10267 5000 ml 1/4 192 ​ De plus amples informations concernant tous les gants à usage unique figurent dans notre catalogue spécifique à l’agriculture. Accessoires pour vêleuse HK ​​ Réf. Désignation Longueur ​ € 106908 Rallonge pour vêleuse HK 30 cm 1 ​ 106907 Raccord fileté pour l’installation der 106908 - 1 ​ 106908 106907

10 Vêleuses Liste des pièces de rechange pour vêleuse ​ ​ ​Désignation ​Réf. 10121 Réf. 10126, 10130, 10131 ​Réf. 10140, 10141, 102060 1 Lacs de vêlage, par paire 103 103 103 2 Partie inférieure avec capuchon en plastique 106903 106903 106903 3 Partie supérieure avec trou 106904 106904 106904 4 Partie supérieure et inférieure, complètes avec raccord fileté et embout 106905 106905 106905 5 Pièce intermédiaire, raccord fileté 106907 106907 106907 6 Rallonge, env. 30 cm avec raccord fileté 106908 106908 106908 7 Embout en plastique pour partie inférieure 106408 106408 106408 8 Mécanisme 2020, avec revêtement plastique sans ressorts, axes ni butées 106410 106410 - 9 Mécanisme 2060, sans butées, avec ressort et axe - - 106811 10 Jeu de butées, sans ressort et axes pour mécanisme 2020 / 2060, tube torsadé 106612 106612 106612 11 1 ressort et 1 axe pour mécanisme 2020 / 2060 106414 106414 106414 13 Revêtement en plastique du levier du mécanisme 2020 106416 106416 - 14 Jeu de 2 butées et vis pour mécanisme 2060 - - 106817 15 Appui complet avec écrou-raccord gris, axes et ailettes latérales 106418 - - 15 Appui complet avec tube de liaison et pièce en alu à l’intérieur de l’appui, mais sans les parties latérales – étriers de retenue et vis de fixation - 106818 106818 16 Écrou-raccord gris, vers l’appui 106419 - - 17 Axe de fixation de l’appui 106420 - - 18 Jeu d’ailettes en plastique avec vis et écrous 106421 - - 19 Jeu de 4 vis M5 x 16 et 4 écrous 106422 - - 20 Étrier de retenue pour appui, par paire, n° 1 et n° 2 - 106823 106823 21 Ressort d’étrier de retenue pour appui - 116 116 22 Capuchon d’étrier de retenue pour appui - 106825 106825 23 Pièce de jonction en alu entre l’appui et la partie supérieure pour réf. 10126 – 102060 - 106826 106826 24 Vis M8 x 55 et écrou M8 de fixation de l’appui - 106827 106827 25 Goupille de serrage Ø 6 x 34 mm vers la pièce de jonction en alu et l’appui - 106828 106828 26 Appui Flexi HK, 52 cm 106820 106820 106820 27 Appui Flexi HK, 58 cm 106821 106821 106821 28 Appui Flexi HK – capuchon pour 106820 106825 106825 106825 28 Appui Flexi HK – capuchon pour 106821 106829 106829 106829 29 Vis M8 x 50 et écrou M8 de fixation de l’appui Flexi HK 106830 106830 106830 16 5 6 3 19 8 13 22 20 1 20 23 23 24 24 21 21 11 12 10 10 13 8 3 3 5 5 2 2 9 22 15 10 16 11 15 17 20 1 20

11 3 ​ ​ Réf. ​ ​ € 1032 1 50 ​ Garantie 3 ans Pompe de réanimation Pompe de réanimation HK selon Dr. Bron Les premières minutes sont décisives ! Le veau se présente avec les pattes arrière en avant ou a passé trop de temps dans le canal pelvien. La respiration ne se déclenche pas et les voies respiratoires sont bouchées par des glaires. Il est indispensable d’agir sans tarder ! Le veau est souvent tiré vers le haut par les pattes arrière, ou suspendu au-dessus de la prochaine grille, de sorte que les glaires puissent s’écouler hors des voies respiratoires. Mais c’est exactement le contraire qui se produit : Le veau a encore plus de difficulté à respirer, étant donné que les viscères abdominales font pression sur les poumons et les bronches. L’utilisation de pompes de réanimation, communément appelées « sauveteuses de veaux », présente le gros avantage de ménager le dos de l’agriculteur et d’être nettement plus efficace. Une pompe de réanimation est rentable dès la réanimation d’un seul veau. Fonctionnement : La pompe de réanimation HK Rheintechnik ressemble à une grande pompe à air. Elle est composée d’un cylindre métallique robuste et d’une cloche d’aspiration en plastique rigide avec une lèvre en caoutchouc. La cloche d’aspiration se place sur le nez et le museau du veau. 1. Une forte pression aspire les glaires susceptibles de boucher les voies respiratoires. 2. Après une brève pause, l’air est refoulé dans les voies respiratoires. Les alvéoles pulmonaires et les poumons peuvent se dilater. Le processus peut être répété plusieurs fois jusqu’à ce que le veau commence à respirer de manière autonome. Il est possible de refouler l’air plusieurs fois de suite en position latérale, sans que les glaires ne retournent dans les voies respiratoires. Si le veau ne respire pas de façon autonome après 4 à 5 pressions, il faut le tourner sur le flanc opposé et répéter le processus. Le poumon préalablement plus près du sol et éventuellement comprimé par le poids des viscères abdominales se trouve alors sur le dessus et peut se dilater. Avantages : • très robuste : Le cylindre métallique est insensible aux chocs et la cloche d’aspiration en plastique rigide avec une lèvre en caoutchouc est pratiquement indestructible. La pompe de réanimation selon Dr. Bron est donc particulièrement bien appropriée aux situations d’urgence confuses et agitées. • maniement facile • également utilisable par une seule personne

12 Détecteurs de gestation HK pour truies et chèvres Cessez de supposer une gestation, mais identifiez-la avec certitude ! L’appareil génère des ondes ultrasoniques envoyées par la sonde qui sont réfléchies lorsqu’elles atteignent des couches séparatrices (p. ex. les couches qui séparent les tissus et les liquides). Au cours de la gestation, la quantité de liquide amniotique augmente énormément dans l’utérus de sorte qu’il s’abaisse dans la cavité abdominale où les ondes ultrasoniques peuvent pénétrer. L’appareil transforme les ondes ultrasoniques réfléchies en un signal sonore ininterrompu qui indique que l’animal est gestant. Un sifflement interrompu signale l’absence d’une couche séparatrice – l’animal n’est donc pas gestant. Détecteurs de gestation Avantages : • contrôle de suivi rapide d’une détection précoce des avortements • parfaite maniabilité en pratique grâce à un design astucieux • mise en marche et arrêt par simple pression d’un bouton • coupure automatique de prévention d’une consommation d’énergie inutile • le clip amovible robuste permet une fixation fiable à la ceinture ou à la poche de la blouse ou de la veste • boîtier protégé contre la pénétration d’humidité • affichage optique supplémentaire • électronique protégée de la batterie par boîtier séparé à verrouillage de sécurité • rangement facile dans le coffret fourni • fourniture à la livraison avec une pile alcaline de 9 volts (6LR61), disponible en option avec chargeur et pile rechargeable NiMH (réf. 22132) Si vous voulez prévenir les problèmes et les mauvaises surprises dans votre exploitation (pseudo-gestation, troubles de la fécondité, etc.), afin d’éviter les pertes de rentabilité en résultant, l’utilisation d’un détecteur de gestation HK Rheintechnik vous apporte la sécurité dont vous avez besoin.

13 Détecteur de gestation HK pour truies Grâce au détecteur de gestation, vous pouvez identifier rapidement et de manière fiable les truies gestantes entre le 28e et le 75e jour après la dernière insémination avec plus de 90 % de certitude. Utilisation : Après l’application d’une huile de contact, placer la sonde environ 5 à 6 cm au-dessus de la rangée de mamelles, devant la deuxième mamelle de l’arrière, en l’inclinant vers le haut dans un angle de 45º par rapport au corps de la truie. Effectuer de légers mouvements de va-et-vient avec la sonde et la partie de la peau en contact avec la sonde afin d’explorer la partie centrale de la cavité abdominale. Détecteur de gestation HK pour brebis, chèvres, alpagas • Grâce au détecteur de gestation, vous pouvez identifier rapidement et de manière fiable les brebis et chèvres gestantes entre le 60e et le 120e jour après la dernière insémination avec plus de 90 % de certitude • Une gestation peut être identifiée avec certitude entre le 40e et 240e chez les alpagas. Utilisation : Après l’application d’une huile de contact, presser la sonde entre le jarret et le pis sur la paroi abdominale en l’inclinant un peu vers le haut et en la pointant vers la partie comprise entre la hanche et la dernière cote sur le flanc opposé de l’animal. Réf. Désignation ​ € 22130 Détecteur de gestation HK avec sonde et cordon spiralé 1/10 ​ 22132 Chargeur avec pile rechargeable NiMH 9 volts 1 ​ 222-8482 Pile alcaline 9 volts 1 ​ Réf. Désignation ​ € 2785 Détecteur de gestation HK avec sonde et cordon spiralé 1/10 ​ 22132 Chargeur avec pile rechargeable NiMH 9 volts 1 ​ 222-8482 Pile alcaline 9 volts 1 ​

14 Détecteurs de gestation Détecteurs de gestation HK pour vaches et juments Le problème : • La monte de l’animal a eu lieu, mais il ne présente aucun signe d’un retour de chaleur jusqu’à présent, bien que le risque élevé d’une pseudo-gestation ne soit jamais exclu. • La gestation de l’animal a été confirmée et il présente des signes d’un retour de chaleur après quelques mois, bien que ceci ne soit pas automatiquement signe d’un avortement. Un traitement de fertilité ou une ré-insémination malgré la gestation aurait un avortement pour conséquence. La solution : Le détecteur de gestation HK Rheintechnik vous donne la certitude qu’il vous faut. L’appareil génère des ondes ultrasoniques envoyées par la sonde qui sont réfléchies lorsqu’elles atteignent des couches séparatrices (p. ex. les couches qui séparent les tissus et les liquides). Au cours de la gestation, la quantité de liquide amniotique augmente énormément dans l’utérus de sorte qu’il s’abaisse dans la cavité abdominale où les ondes ultrasoniques peuvent pénétrer. L’appareil transforme les ondes ultrasoniques réfléchies en un signal sonore ininterrompu qui indique que l’animal est gestant. Un sifflement interrompu signale l’absence d’une couche séparatrice – l’animal n’est donc pas gestant. Avantages : • possibilité de procéder au contrôle à tout moment • utilisation de l’appareil ne nécessitant pas de formation particulière • pas d’examen transrectal désagréable pour l’animal et exclusion du risque d’avortement de ce fait. • l’appareil est porté à la ceinture et les deux mains restent libres pour effectuer la mesure • exécution robuste dans un boîtier PVC solide • coupure automatique de prévention d’une consommation d’énergie inutile • durée d’examen de moins de 30 secondes • boîtier protégé contre la pénétration d’humidité • rangement facile dans le coffret fourni • livraison avec 4 piles de 1,5 volt AA (LR6) Utilisation : Presser la sonde mouillée d’huile de contact dans la zone sous le jarret près du pis. Les ondes ultrasoniques sont réfléchies par le liquide amiotique dans l’hypothèse d’une gestation et déclenchent un fort signal sonore ininterrompu. Si la sonde est dirigée trop loin vers la queue, les réflexions de la vessie ou du plancher pelvien peuvent mener à de faux diagnostics positifs. Si le résultat de la mesure n’est pas clair, répétez la procédure 2 à 3 jours plus tard, ce qui offre une sécurité supplémentaire.

15 Détecteur de gestation HK pour vaches Grâce au détecteur de gestation, vous pouvez identifier rapidement et de manière fiable les vaches gestantes entre le 90e et le 240e jour après la dernière insémination, et disposez de l‘assurance nécessaire qu‘il n‘y a pas eu d‘avortement depuis le premier examen de gestation. La loi exige de vérifier que les vaches à abattre ne sont pas gestantes. Détecteur de gestation HK pour juments Grâce au détecteur de gestation, vous pouvez identifier rapidement et de manière fiable les juments gestantes entre la 14e et la 38e semaine après la dernière saillie avec plus de 90 % de certitude. Réf. ​ € 1060 1/10 ​ Réf. ​ € 323 1 ​

16 PR352=Rheintechnik_Gesamtprospekt_FR_onhePreis © 06/2019 HK et Rheintechnik sont des marques déposées de la société Albert Kerbl GmbH. Nous nous efforçons d‘améliorer sans cesse nos gammes de produits et d‘être toujours à la pointe. C‘est pour cela que nous nous réservons le droit de modifier nos produits. A la publication de ce nouveau catalogue, tous les catalogues et les listes de prix antérieurs concernant ces produits ne sont plus valables. Tous les prix indiqués correspondent au prix de vente conseillé du fabricant et incluent la taxe sur la valeur ajoutée légale applicable. Les informations peuvent contenir des erreurs d‘impression ou typographiques. Les prix et les données erronées peuvent être modifiés sans préavis. Les couleurs ou versions peuvent varier selon les techniques d‘impression. Ce catalogue ne peut être réimprimé - même partiellement - qu‘après autorisation préalable. Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Telefon +49 8086 933-100 Telefax +49 8086 933-152 E-Mail info@kerbl.com www.rheintechnik.com Kerbl France Sarl 3, rue Henri Rouby BP 46 - ZI SOULTZ 68501 GUEBWILLER CEDEX France Téléphone +33 (0)3 89 62 15 00 Fax +33 (0)3 89 83 04 46 E-Mail info@kerbl-france.com www.rheintechnik.com

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMjAyMw==